As galochas da sorte

Resultado de imagem para as galochas da sorte andersen


1. - Como a coisa começou

Em uma casa em Copenhague, na East Street, não muito longe do New Royal Market, uma grande reunião foi realizada, com a presença de muitos convidados. Não há outra escolha senão fazê-lo em algum momento do que outro, porque a vida da sociedade exige isso, e então outro dia eles o convidam para um. Metade dos participantes já estava sentada nas mesas de jogo e a outra metade estava esperando pelo resultado de "O que vamos fazer agora?" Da dona da casa. Naqueles que eles eram, e a reunião continuou da melhor maneira possível. Entre outros tópicos, a conversa recaiu sobre a Idade Média. Alguns consideraram muito mais interessante que o nosso tempo. Knapp, o Conselheiro da Justiça, defendeu com tanto zelo esse ponto de vista, que a dona da casa ficou imediatamente ao seu lado, e ambos se lançaram para atacar um ensaio de Orsted, publicado no almanaque, no qual, depois de comparar tempos antigos e modernos, acabou dando a vantagem ao nosso tempo. O conselheiro alegou que a época do rei dinamarquês Hans fora a mais bela e feliz de todas.
Enquanto este assunto é discutido, interrompido apenas um momento pela chegada de um jornal que não traz nada que valha a pena ler, vamos para o lobby, onde foram mantidos os casacos, bengalas, guarda-chuvas e galochas. Nele estavam sentadas duas mulheres, uma delas jovem, a outra velha. Poder-se-ia pensar que sua missão era camuflar sua amante, uma solteirona ou talvez viúva; mas observando-os mais de perto, percebeu-se que eles não eram servos comuns; suas mãos eram magras demais, sua postura e atitude eram muito majestosas - pois, na verdade, eram pessoas reais - e o corte de seus vestidos revelava uma audácia muito pessoal. Eles eram, nem mais nem menos, duas fadas; a mais nova, embora não fosse Felicidade em pessoa, era, em vez disso, uma garçonete de uma de suas damas de honra, aqueles encarregados de distribuir os menos valiosos favores da sorte. O mais antigo parecia um pouco sombrio, era a preocupação. Seus assuntos sempre cuidam deles pessoalmente; Assim, ela tem certeza de que eles foram realizados da maneira correta.
As duas fadas estavam se contando sobre as aventuras do dia. O mensageiro de Sorte tinha feito apenas algumas pequenas encomendas: preservou um novo chapéu de uma chuva torrencial, conseguiu para um honrado cavalheiro uma saudação de uma nulidade distinta, etc .; mas ele teve que fazer algo que saiu do comum.
"Eu ainda tenho que lhe dizer", ele continuou, "que hoje é meu aniversário, e para celebrar, eles me confiaram um par de galochas para entregar aos homens. Essas galochas têm a propriedade de carregar no local, quem as escolhe, o lugar e a hora em que mais gostariam de viver. Todo desejo que está relacionado ao tempo, lugar ou duração, é cumprido para o ato, e assim o homem finalmente encontra a felicidade neste mundo.
"Isso é o que você pensa", respondeu a preocupação. O homem que faz uso dessa faculdade será muito infeliz e abençoará o momento em que poderá tirar as suas botas.
-Porque disse isso? respondeu o outro. Olha, eu vou deixar você no limiar; Alguém vai colocá-los errados e você verá como eles serão felizes.

Essa foi a conversa.

2. - Como foi o conselheiro?
Já estava atrasado. O Ministro da Justiça, absorto em seu elogio do tempo do rei Hans, foi acordado na última era hora de dizer adeus, e é por acaso que, em vez de suas galochas, é calzase a sorte e sair com eles East Street; mas a força mágica do calçado moveu-a ao tempo do rei Hans, e por isso pôs-se de pés na porcaria e na lama, pois naqueles tempos as ruas não estavam pavimentadas.
-É horrível o quão suja esta rua é! o Conselheiro exclamou. A calçada foi removida e todas as lanternas estão apagadas.
A lua ainda estava baixa no horizonte, e o ar também era bastante denso, de modo que todos os objetos estavam confusos na escuridão. Na primeira esquina, uma lâmpada brilhava sob a imagem da Virgem, mas a luz que ela lançou era quase nula; o homem não a viu até que ele estava ao lado dela, e seus olhos estavam fixos na imagem pintada na qual a Virgem e o Menino estavam representados.
Ele deve anunciar uma coleção de arte, e eles se esqueceram de remover o pôster, ele pensou.
Várias pessoas vestidas com o traje daquele tempo passaram ao seu lado.
«Ir para a aparência! Eles vão deixar alguma bola mascarada ».
De repente, tambores e pás ressoaram e tochas brilharam. O Conselheiro parou, surpreso, e viu uma estranha procissão passar. Na cabeça, marchou uma seção de tambores martelando seus instrumentos; seguido por halberdiers com arcos e bestas. A mais distinta de todas as tropas era um padre. O Conselheiro, atônito, perguntou o que tudo isso significava e quem era aquele homem.
- É o Bispo de Zeeland, eles responderam.
"Deus santo! O que aconteceu com o bispo? "Suspirou nosso homem, sacudindo a cabeça. Mas era impossível para ele ser o bispo. Ponderando e não vendo para onde estava indo, o Conselheiro seguiu pela Calle del Este e pela Plaza del Puente Alto. Não havia como encontrar a ponte que leva à Plaza de Palacio. Ele viu apenas um banco baixo e, finalmente, viu dois indivíduos sentados em um barco.
- O cavalheiro quer que o levemos para a ilha? eles perguntaram.
- Passar para a ilha? respondeu o conselheiro, ainda ignorante do tempo em que ele estava. Aonde estou indo é para a Christianshafen, para a Market Street.
As pessoas olhavam para ele sem dizer nada.
"Apenas me diga onde fica a ponte", continuou ele. É vergonhoso que as lanternas não estejam acesas; e, além disso, há muita lama que não parece andar em um atoleiro.
Ao conversar com os barqueiros, tornaram-se cada vez mais incompreensíveis.
"Eu não entendo o seu jargão", disse ele, finalmente dando as costas para eles. Não consegui encontrar a ponte e nem sequer havia um corrimão. "Isso é uma vergonha de negligência!", Disse ele. Nunca seu tempo parecia mais miserável do que aquela noite. "Acho que seria melhor pegar um carro", pensou ele; Mas carros, você me contou? Você não viu nenhum. «Vou ter de regressar ao Novo Mercado Real; Certamente existem; caso contrário, nunca vou chegar a Christianshafen. "
Ele voltou para a East Street e quase teve tudo quando a lua saiu.
"Meu Deus, que grotesco eles criaram aqui!", Exclamou ele, quando viu a porta oriental, que na época ficava no final da rua.
Nesse meio tempo, ele encontrou um pequeno portal, através do qual ele saiu para o atual Novo Mercado; mas não passava de uma extensa esplanada coberta de grama, com alguns arbustos, atravessada por um grande fluxo de água. Várias cabanas miseráveis ​​de madeira, habitadas por marinheiros de Halland, de onde vinha o nome de Halland Point, ficavam na margem oposta.
"Ou o que estou vendo é uma miragem ou estou bêbado", suspirou o conselheiro. Que diabos é isso?".
Ele ficou convencido de que estava doente; Quando ele entrou na rua novamente, ele observou as casas com mais detenção; a maioria era enxaimel, e muitos tinham telhado de palha.
«Não, não estou bem! ele exclamou, "e ainda assim eu tomei apenas um copo de ponche; verdade que é uma bebida que sempre vai para a minha cabeça. Além disso, foi um grande erro nos servir socos com salmão quente; Vou contar a esposa do agente. E se eu contasse a ele de novo o que aconteceu comigo? Mas seria ridículo e, por outro lado, talvez eles já estejam na cama. "
Ele procurou a casa, mas ela não apareceu em lugar nenhum.
"Mas isso é terrível, eu não reconheço East Street, não há loja! Eu só vejo casas antigas, miseráveis ​​e meio arruinadas, como se eu estivesse em Roeskilde ou Ringsted. Eu estou doente! Mas não faz sentido imaginar. Onde diabos é a casa do agente? Este não se parece com ela, e ainda há pessoas. Ah, não há dúvida, estou doente!
Ele abriu uma porta entreaberta, iluminada por uma rachadura. Era uma estalagem dos velhos tempos, uma espécie de cervejaria. A sala tinha a aparência de uma taverna holandesa; Um número de pessoas, marinheiros, burgueses de Copenhague e dois ou três clérigos, estavam envolvidos em conversas animadas sobre suas canecas de cerveja, e mal notaram o estranho.
"Você perdoa", disse o conselheiro ao estalajadeiro, que se adiantou para encontrá-lo. Eu me sinto muito indisposta. Você não poderia me dar um carro para me levar para Christianshafen? A mulher olhou para ele, sacudindo a cabeça; então ele falou com ela em alemão. Nosso conselheiro, pensando que ele não sabia dinamarquês, repetiu seu pedido em alemão. Isso, somado à roupa do estranho, afirmava no hospedeiro a crença de que ele estava lidando com um estrangeiro; Ele entendeu, no entanto, que ele não estava bem, e trouxe-lhe um jarro de água; e certamente ele sabia um pouco sobre a água do mar, embora fosse do poço da rua.
O Conselheiro, descansando a cabeça na mão, respirou fundo e começou a refletir sobre todas as coisas estranhas que o rodeavam.
- Este é o "dia" esta tarde? ele perguntou, apenas por dizer alguma coisa, vendo que a mulher estava empurrando uma grande folha de papel para longe.
Ela, sem entender a pergunta, entregou-lhe a página, que era uma gravura em madeira que representava um fenômeno atmosférico visto em Colônia.
"É uma gravura muito antiga", exclamou o Conselheiro, feliz por ver um espécime tão raro. Como esse estranho documento chegou às suas mãos? É de enorme interesse, embora seja apenas uma fábula. Afirma-se que esses fenômenos de luz são aurora boreal e provavelmente são efeitos da eletricidade atmosférica.
Aqueles que estavam sentados perto dele, ao ouvir suas palavras, olharam para ele com espanto; levantou-se e, respeitosamente tirou o chapéu, disse muito a sério:
"Certamente você é um homem de grande erudição, Monsieur.
-Oh não! respondeu o conselheiro. Eu só sei de algumas coisas que todo mundo sabe.
"A modéstia é uma virtude bela", observou o outro. "Quanto ao resto, devo responder ao seu discurso: mihi secus videtur; mas eu coloquei meu julgamento em espera.
"Você poderia gentilmente me dizer com quem tenho a honra de falar?" perguntou o conselheiro.
"Sou bacharel em Sagrada Escritura", respondeu o homem.
Essa resposta foi suficiente para o magistrado; o título combinava com o naipe. Certamente, ele pensou, é um professor de aldeia antiga, um original daqueles que você encontra freqüentemente na Jutlândia.
"Embora este não seja realmente um locus docendi", continuou o homem, "peço que se digne a falar. Sem dúvida, eles terão lido muito sobre a Antiguidade.
"Claro", respondeu o conselheiro. Eu gosto de ler escritos antigos e úteis, mas também gosto de coisas modernas, com exceção daquelas histórias triviais, tão abundantes na verdade.
- Histórias triviais? perguntou o solteiro.
Sim, eu me refiro a esses romances de hoje, tão comuns.
Oh! -disse, sorrindo, o homem-, no entanto, eles têm muita inteligência e leem na Corte. O rei gosta particularmente do romance do Senhor de Iffven e do Senhor Gaudiano, com o Rei Artus e os Cavaleiros da Távola Redonda; Ele riu um pouco com seus altos dignitários.
"Bem, eu não li", disse o conselheiro. Deve ser uma edição muito recente de Heiberg.
"Não", o outro emendou. Não é de Heiberg, mas de Geoffrey of Gehmen.
Sim Então, esse é o autor? o magistrado perguntou. É um nome antigo; Esse é o nome da primeira impressora na Dinamarca, certo?
"Sim, ele é nosso primeiro impressor", concordou o homem.
Até aqui tudo correu bem; então, uma das boas burguesias começou a falar sobre a grave praga que havia sido declarada alguns anos antes, referindo-se à de 1494; mas o Conselheiro achou que era a epidemia de cólera, então a conversa prosseguiu sem problemas. A guerra dos piratas de 1490, tão recente, veio à mente também. Corsários ingleses haviam capturado navios no ancoradouro, disseram eles; e o conselheiro, que viveu os acontecimentos de 1801, juntou-se à vitupação contra os ingleses. O resto da conversa, no entanto, já não corria tão claramente, e em mais de um momento colocou os dois rostos e outros azedos; o bom solteirão era ignorante demais, e as manifestações mais simples do magistrado pareciam assustadoras e exageradas. Eles se consideraram de lado, e quando as coisas ficavam muito apertadas, o bacharel falava em latim com a esperança de ser melhor compreendido; mas nada estava claro.
- Como se sente? perguntou o estalajadeiro, puxando a manga para o conselheiro. Então ele voltou à realidade; no calor da discussão, ele havia esquecido completamente o que havia acontecido com ele antes.
-Meu Deus! Mas onde estou? ele perguntou, sentindo a cabeça girar.
- Vamos tomar um copo do caro! Cerveja Mead e Bremen ", uma das pessoas perguntou," e você vai beber com a gente.
Duas garotas entraram, uma delas coberta com uma touca de duas cores; Eles serviram a bebida e saudaram com um arco. O Conselheiro pensou que um frio estranho estava correndo pela sua espinha.
-Mas o que é isso, o que é isso? ele repetiu; mas ele não teve escolha a não ser beber com eles, que se apoderou do bom senhor. Ele ficou completamente surpreso, e quando um deles disse que estava bêbado, ele não questionou, e simplesmente pediu a eles que procurassem um carro para ele. Então os outros pensaram que ele falou em Moscou.
Ele nunca havia se encontrado em uma companhia tão rude e comum. "É pensar que o país voltou ao paganismo", disse ele a si mesmo. Estou passando pelo momento mais horrível da minha vida ». De repente, a ideia veio para ele ficar debaixo da mesa e chegar à porta rastejando. Ele fez, mas quando ele estava no início, os outros perceberam seu propósito, agarrou-o pelos pés e ficou com galochas na mão ... felizmente para ele, porque removendo galochas parou o feitiço.
O Conselheiro viu então diante dele uma lanterna acesa e, atrás dela, um grande edifício; tudo já era familiar e familiar; era a East Street, como a conhecemos. Ele encontrou-se deitado no chão com as pernas contra a porta, de frente para o vigia noturno adormecido.
«Deus abençoado! É possível que ele estivesse deitado na rua e sonhando? ele disse. Sim, esta é a East Street! Que lindo, claro e pitoresco! O efeito de um copo de ponche é terrível! 
Dois minutos depois, ele estava em um carro, que o levou para Christianshafen; Pensei na angústia sofrida e agradeço de todo o coração à feliz realidade do nosso tempo, que, com todas as suas falhas, é infinitamente melhor que a que acabara de deixar; e, bem olhado, o conselheiro da justiça era muito discreto para pensar dessa maneira.

3. - A aventura do vigia noturno

«Se eles são verdadeiras galochas! exclamou o vigia. Eles serão do tenente que mora lá. Eles estão na frente da porta ».
O bom homem tinha a intenção de chamá-los e entregá-los, porque no chão ele fala luz; mas, temendo acordar os outros vizinhos, ele não o fez.
«Quão quente você deve se sentir com essas coisas em seus pés! ele pensou. O couro é muito macio ».
Eles eram bons para ele.
«Que estranho é o mundo! O tenente agora poderia entrar em sua cama muito quente, mas não senhor, ou pensar nisso. Venha e ande ao redor do quarto; Este é um homem feliz. Ele não tem esposa nem filhos, e toda noite ele vai para uma reunião social. Que alegria estar em seu lugar!
Ao expressar esse desejo, ele fez o feitiço das galochas que usara: o vigia noturno passou a ser o tenente. Encontrou-se no cenáculo, com um papel cor-de-rosa nas mãos, no qual estava escrito uma poesia, o próprio trabalho do tenente. Para todos nós tivemos um momento de inspiração poética em nossas vidas, e se nós escrevemos nossos pensamentos então, o resultado foi poesia. O do papel dizia assim:

Quem era rico, eu suspirava com frequência 
quando levantava um pé do chão. 
Se eu fosse rico, serviria ao rei 
com sabre e uniforme e bandoleira. 
Chegou a hora em que eu era oficial, 
mas a riqueza evita meu encontro. 
Ajude-me, Deus do céu! 
Foi, uma noite, jovem e feliz, 
uma garota me beijou na boca. 
Eu era rico em feitiços e poesia, 
mas pobre em dinheiro, ai de mim! 
Ela só pediu fantasias, 
e nisso eu era rico, não em ouro. 
Você sabe disso, Deus do céu. 
Quem era rico! Suspira minha alma. 
A menina já se tornou uma donzela, 
bonita, inteligente e gentil. 
Se eu ouvisse minha música, hoje eu canto para você
e eu gostaria de me amar como antes! 
Mas devo ficar em silêncio porque sou muito pobre. 
Você quer assim, Deus do céu! 
Oh, se eu fosse rico em paz e amor, 
essas tristezas não iriam para o papel. 
Só você, amado, pode me entender. 
Leia estas linhas, ouça meu lamento ... 
história sombria, filho da noite, 
pois somente a escuridão é oferecida a mim ... 
Abençoe o Deus do céu!

Poemas como este são escritos apenas quando você está apaixonado; mas um homem discreto se abstém de dar-lhes a luz. Tenente, amor, escassez de dinheiro, é um triângulo ou, o que vem a ser o mesmo, metade dos dados quebrados da felicidade. O tenente experimentou-o em seu intestino e, por essa razão, suspirou com a cabeça apoiada contra a moldura da janela.
"Aquele pobre vigia de rua é muito mais feliz que eu; Ele não sabe o que chamo de miséria; Ele tem um lar, uma esposa e filhos, que choram com suas tristezas e desfrutam de suas alegrias. Ah, quanto mais feliz ficaria se pudesse mudar com ele e passar pela vida diante de suas exigências e esperanças! Ele é certamente mais feliz que eu!
No mesmo momento, o vigilante tornou-se vigilante novamente, porque com os cânticos da sorte ele se tornara tenente, mas, como vimos, sentia-se miserável e desejava ser o que fora antes. E assim o vigia mais uma vez se tornou vigilante.
"Foi um sonho muito desagradável", disse ele, "mas muito estranho. Achei que fosse o tenente lá de cima e, no entanto, não gostei disso. Senti falta da minha pequena esposa e das crianças, que me chocam com seus beijos ”.
Ele sentou-se e assentiu; o sonho não o deixou, ele ainda estava vestindo suas galochas. Uma estrela errante cruzou o céu.
«Lá vai! ele disse, "mas o que isso importa? Eu gostaria de ver essas coisas mais de perto, especialmente a Lua, que não escapa tão rápido quanto as estrelas errantes. De acordo com aquele estudante, cujas roupas minha esposa lava, quando morremos, voamos de estrela em estrela. É uma história, é claro, mas como seria bom, se fosse verdade. Eu gostaria de poder dar um pequeno pulo lá; o corpo poderia ficar aqui, deitado na escada ».
Você sabe, há certas coisas no mundo que não devem ser mencionadas sem muito cuidado; mas a prudência ainda deve ser redobrada quando as galochas da sorte são usadas. Ouça, se não, o que aconteceu com o guarda.
Nós todos sabemos a velocidade da tração do vapor; nós a experimentamos, seja viajando de trem ou por mar, em navios; mas esse voo é como a marcha de um caracol comparado à velocidade da luz; ele é executado dezenove milhões de vezes mais rápido que o melhor corredor, e ainda assim a eletricidade o supera. A morte é um choque elétrico que recebemos no coração; Nas asas da eletricidade, a alma liberada se levanta. Oito minutos e alguns segundos precisam da luz do sol para fazer uma viagem de mais de vinte milhões de milhas; com o trem expresso de eletricidade, a alma precisa de apenas alguns minutos para fazer a mesma jornada. O espaço que separa as estrelas não é para ela maior que para nós as distâncias que, na mesma cidade, medeiam entre as casas de nossos amigos, mesmo quando eles são vizinhos. Mas esse choque elétrico no coração nos custa o uso do corpo aqui embaixo, a menos que, como o vigia, usemos as galochas da sorte.
Em poucos segundos nosso homem percorreu os cinquenta e dois mil quilômetros que nos separam da Lua, que, como se sabe, é de uma matéria mais leve que a nossa Terra; Poderíamos dizer que tem a consistência macia da neve recém-caída. Foi encontrado em uma daquelas inumeráveis ​​montanhas anulares que conhecemos do grande mapa da Lua que foi desenhado pelo Dr. Mädler; Você viu, certo? Do lado de dentro havia um funil que descia cerca de 800 metros e, no fundo, uma cidade erguida, cuja aparência podemos imaginar se batêssemos as claras em um copo de água; os materiais eram macios como eles e formavam torres semelhantes, com cúpulas e terraços em forma de velas, transparentes e flutuantes na atmosfera tênue. Nossa terra flutuava acima de sua cabeça como um balão vermelho escuro.
Imediatamente ele viu um grande número de seres, que sem dúvida seriam o que chamamos de "pessoas"; mas sua figura era muito diferente da nossa. Eles também tinham sua língua, e ninguém pode exigir que um vigia noturno a entenda; Bem, apesar disso, descobriu-se que eu entendi.
Sim, senhor, descobriu-se que a alma do vigilante entendia perfeitamente a língua dos selenitas, que falavam de nossa Terra e duvidavam que ela pudesse ser habitada. Nela, a atmosfera deve ser muito densa para permitir a vida de um ser lunático racional. Eles consideraram que apenas a Lua era habitada; Foi, segundo eles, a estrela ideal para servir de moradia para os habitantes do universo.
Mas vamos voltar para a East Street e ver o que acontece com o corpo do vigia noturno.
Ele ficou inanimado nas escadas; o chuzo havia caído de sua mão e seus olhos estavam fixos na lua, onde sua alma vagava como um homem abençoado.
- Que horas são, vigilantes? perguntou um espectador. Mas o guarda não respondeu. Então o homem deu-lhe um movimento nas narinas, com o qual o corpo perdeu o equilíbrio, permanecendo enquanto era; O guarda estava morto! O transeunte foi vencido por uma grande angústia diante do homem que acabara de dar um giro. O vigia estava morto e os mortos foram deixados; parte disso foi relatada, o evento foi comentado e, ao amanhecer, eles transferiram o corpo para o hospital.
Agora, como a alma iria consertar isso, se lhe ocorresse retornar e, como é muito natural, ele procurava o corpo na East Street? Lá, é claro, eu não encontraria. O mais provável é que ele fosse à polícia, e dela ao escritório de informações, onde perguntariam e investigariam entre os objetos perdidos; e então eu iria para o hospital. Mas vamos nos acalmar; a alma é muito inteligente quando trabalha por si mesma; é o corpo que a deixa boba.
Como dissemos, o corpo da guarda foi ao hospital e foi depositado na sala de desinfecção, onde, como era lógico, a primeira coisa que fizeram foi remover as galochas, que a alma tinha que devolver. Ele foi imediatamente para o lugar onde o corpo estava, e um momento depois o nosso homem estava vivo novamente e chutando. Ele disse que acabara de passar a noite mais horrível de sua vida; nem por um escudo voltaria aos seus velhos caminhos; sorte que já havia acontecido.
Ele recebeu alta no mesmo dia, mas as galochas permaneceram no hospital.

4. - A história no seu clímax

Um número de declamação 
Uma viagem muito fora do comum
Todos os cidadãos de Copenhague sabem hoje como é a entrada do hospital do rei Frederick. Mas, como pode ser o caso de algumas pessoas não familiarizadas com a capital lerem a história atual, será necessário começar descrevendo-a.
O hospital é separado da rua por uma cerca razoavelmente alta, cujas barras de ferro são tão distantes umas das outras, que alguns dos estudantes internos da Medicina, se fossem fracos, podiam esgueirar-se através deles e fazer seus pequenos ataques lá fora. A parte do corpo que era mais difícil de passar era a cabeça; neste caso, como em tantos outros que vemos na vida, as cabeças menores foram as mais sortudas. O acima será suficiente como uma introdução.
Um dos jovens candidatos, de quem só do ponto de vista corporal se poderia dizer que tinha uma grande cabeça, estava de serviço naquela noite. A chuva caía em jarros, o que era outro obstáculo; mas, apesar de tudo, o garçom teve que sair, mesmo que fosse só por um quarto de hora. Para uma ausência tão curta, não havia necessidade de explicar ao porteiro, ele pensou, contanto que ele pudesse escorregar pelas barras. Havia as galochas que o vigia havia esquecido; Nem por um momento lhe ocorreu que poderiam ser os da Sorte, e se ao menos naquele momento lhe prestassem um bom serviço; É por isso que ele os colocou. Então veio a dúvida de se ele poderia ou não passar pelas grades, porque ele nunca havia tentado isso ainda.
E ai estava.
“Que Deus deixe minha cabeça passar!” Ele disse, e imediatamente, embora fosse grande e duro, ele passou facilmente e sem acidentes, graças às galochas; mas não o corpo, e lá ficou.
«Ugh, estou muito gorda! ele disse. Eu pensei que a cabeça era a coisa mais difícil. Eu não vou poder sair ”.
Ele então tentou retirá-lo, mas não havia meios. Ele podia mover o pescoço com facilidade, mas isso era tudo. Seu primeiro impulso foi a raiva e, no segundo, o total desânimo. As galochas de Luck o haviam colocado naquela situação terrível e, infelizmente para ele, não lhe ocorreu querer se livrar dela, mas ele continuou lutando sem conseguir nada de positivo. Ainda chovia forte e não havia alma na rua. Era impossível para ele alcançar a corrente da campainha da porta; Como sair? Ele entendeu que teria que ficar lá até de manhã; então eles chamariam um ferreiro para arquivar uma barra; mas isso leva tempo. Toda a escola dos pobres, em frente, iria com seus alunos em uniformes azuis, todo o distrito de marinheiros de Nyboder se concentraria ali para vê-los no pelourinho; haveria um influxo enorme, muito maior do que no ano passado, quando a agave gigante havia florescido. "Ugh, o sangue vai à minha cabeça, acho que vou enlouquecer! Sim, vou enlouquecer! Ah, se eu pudesse soltar tudo seria resolvido!
Eu poderia ter dito isso antes! Assim que ele expressou esse desejo, sua cabeça estava livre e ele correu para dentro, perplexo com o choque que as galochas de Luck acabaram de causar a ele.
Mas não pense que a coisa parou aqui, não; o pior é o que aconteceu depois.
A noite e o dia seguinte passaram, sem que ninguém reivindicasse as galochas.
Ao entardecer, houve uma performance no pequeno teatro do beco de Kannike, a sala estava cheia de barco no barco. Em um intervalo, eles leram uma nova poesia que tinha o título «óculos da avó». Houve conversas sobre óculos que tinham a virtude de fazer as pessoas aparecerem como cartas, com as quais poderiam adivinhar o futuro e prever o que aconteceria no ano seguinte.
O recitador recebeu ótimos aplausos. Entre os espectadores estava também nosso aluno no hospital, que não parecia lembrar sua aventura da noite anterior. Ele usava as galochas, porque ninguém as reclamava, e como a rua estava suja de lama, ele achava que elas o serviam bem. Ele estimou que a poesia era muito boa.
Essa ideia o preocupou; ele teria gostado de ter alguns copos conforme descrito; usando-os bem, pode ser possível ver o próprio coração das pessoas, o que seria ainda mais interessante do que conhecer os eventos do próximo ano. Estes saberiam o fim, enquanto isso seria sempre escondido. "Eu só imagino toda a fileira de cavalheiros e damas de primeiro escalão: se apenas um pudesse ver em seus corações! Deveria haver uma abertura, uma espécie de vitrine. Como minhas lojas passariam pelos meus olhos! Essa senhora certamente tem um grande negócio de roupas; o outro tem a loja vazia, mas uma limpeza geral não faria mal. Mas também encontraria bons estabelecimentos. Aí sim! –Ela suspirou- eu sei de uma em que tudo é excelente, pena do empregado que está nela; É a única coisa ruim sobre a loja. De todos os lugares eu seria chamado: Venha, aproxime-se, por favor! Ah, se eu pudesse filtrá-los como um pensamento minúsculo! "
Eles não precisavam mais das galochas; o jovem se contraiu e começou uma jornada absolutamente incomum através dos corações dos espectadores na primeira fila. O primeiro coração pelo qual ele passou pertencia a uma dama; No entanto, no início, ele pensou que ele estava em um instituto de ortopedia, como eles são chamados aqueles estabelecimentos em que o médico corrige deformidades humanas e endireita as pessoas. Foi na sala cujas paredes pendem os moldes de gesso dos membros deformados; com a única diferença que no instituto eles são moldados quando o paciente entra, enquanto no coração eles não foram moldados e mantidos até que os interessados ​​voltassem a sair. Eles foram esvaziados de amigos, cujos defeitos, corporais e espirituais, foram mantidos lá.
Ele rapidamente mudou-se para outro coração, o que lhe deu o efeito de um templo venerável e espaçoso. A pomba branca da inocência esvoaçou no altar; Que desejos ele sentiu para se ajoelhar! Mas imediatamente ele teve que se mover para o terceiro coração, embora ainda ouvisse as notas do órgão e tivesse a impressão de ter se tornado um homem novo e melhor; ele não se sentia indigno de entrar no próximo santuário, que mostrava a ele um pobre sótão com uma mãe doente. Através da janela aberta, o abençoado sol de Deus; rosas magníficas a chamavam da pequena panela no telhado, e dois pássaros celestes cantavam alegrias infantis, enquanto a mãe de luto pedia bênçãos para sua filha.
Andando de quatro, eles entraram em um açougue lotado. Ele só encontrou carne e mais carne. Era o coração de um homem rico e prestigioso, cujo nome anda em todas as bocas.
Então ele entrou no coração de sua esposa, um velho pombal em ruínas. O retrato do homem serviu como um catavento; Estava em combinação com as portas, que se abriam e fechavam quando o homem se virava.
Então veio uma sala de espelhos, como a que temos no palácio de Rosenborg; só que os cristais aumentaram em proporções desproporcionais. No centro da sala, sentado no chão como um Dalai-Lama, estava o insignificante eu da pessoa, contemplando sua própria estatura maravilhada.
Então ele pensou que estava indo para uma almofada de alfinetes estreita cheia de alfinetes, e não teve escolha senão pensar: Certamente é o coração de uma solteirona. Mas foi o de um jovem guerreiro, possuidor de numerosas condecorações e de quem foi dito: ele é um homem de coração e alma.
Completamente perplexo veio o pobre pecador do último coração da série; ele não era capaz de ordenar seus pensamentos, e ele achava que sua imaginação excessiva havia pregado peças nele. "Meu Deus! Ele suspirou. "Eu devo ter uma propensão para a loucura. Além disso, aqui está um calor sufocante, o sangue sobe à minha cabeça ”. Então ele se lembrou de sua vicissitude da noite anterior, quando sua cabeça estava presa entre as barras da cerca. «Lá eu levei com certeza! ele pensou. Eu tenho que remediar o mais rápido possível. Um banho russo me aliviaria. Se eu pudesse estar agora na mesa mais alta do banho de vapor!
E lá você tem na mesa mais alta do banho de vapor, mas com todos os vestidos, botas e galochas. As gotas de água que caíram do teto o atingiram no rosto.
"Oops!", Gritou ele, pulando apressadamente para passar por baixo da ducha fria. O guarda soltou um grito estridente quando viu aquele indivíduo vestido.
O estudante teve bastante presença de espírito para dizer em voz baixa:
- É uma aposta!
Mas a primeira coisa que fez quando estava em seu quarto foi aplicar na nuca um grande vejigatorio espanhol e deitar de costas, para que a loucura saísse de seu corpo.
Na manhã seguinte, eu estava com minhas costas ensanguentadas; Foi tudo o que eu consegui tirar das galochas da Sorte.

                                       Hans Christian Andersen

Comentários

Mais acessados

A Psicanálise do conto A gata Borralheira.

A palhinha, a brasa e o feijão

O osso cantador