O cometa

E o cometa veio: brilhou com seu núcleo de fogo e ameaçou a cauda. Eles viram isso do rico palácio e do pobre sótão; ele foi visto pela multidão que se amontoa na rua e o viajante que atravessa planícies desoladas e solitárias; e cada um inspirou pensamentos diferentes.

Saia para ver o sinal do céu! Saia para contemplar este lindo espetáculo! pessoas exclamaram; e todos correram, ansiosos para vê-lo.

Mas em uma pequena sala, uma mulher trabalhava com o filho. A vela de sebo queimou mal, crepitante, e a mulher pensou ter visto uma lasca na vela de ignição; o sebo formou um ponto e curvou-se, e isso, acreditava a mulher, significava que seu filhinho morreria em breve, pois o ponto se voltava contra ele.

Era uma antiga superstição, mas a mulher acreditava nisso.

E precisamente essa criança estava destinada a viver muitos anos na Terra e a ver o mesmo cometa quando, sessenta anos depois, reapareceu.

O garotinho não viu as lascas da vela, nem pensou na estrela que pela primeira vez em sua vida brilhou no céu. Ele tinha balde frente com água com sabão, que introduzida a extremidade de um tubo de argila e boca sucção sobre os outros, que fundem bolhas de sabão, uma grande, e outras pequenas. As bolhas tremeram e flutuaram, apresentando cores bonitas e mutáveis, variando de amarelo a vermelho, de lilás a azul, e adquirindo um tom verde como a folha da floresta quando o sol brilha através dela.

- Deus lhe conceda tantos anos na Terra quanto as bolhas de sabão que você fez, murmurou a mãe.

- muitos, muitos? disse o menino. Eu nunca terminarei as bolhas com toda essa água.

E a criança sopra que sopra.

- Lá ele voa um ano, lá ele voa um ano! Olha como eles voam! ele exclamou a cada nova bolha que se soltou e decolou. Alguns foram para seus olhos; gritou, queimou; Lágrimas saíram. Em cada bolha eu vi uma imagem do que estava por vir, brilhante, brilhante.

- Agora você vê o cometa! os vizinhos gritaram. Saia e veja, não fique aí!

A mãe foi embora carregando a criança pela mão; o pequeno teve que deixar o pequeno tubo de barro e as bolhas de sabão; o cometa foi embora.

E a criança viu a bola reluzente de fogo e sua cauda radiante; alguns disseram que mediu três hastes, outros, milhões de hastes. Todo mundo vê as coisas do jeito deles.

"Nossos filhos e netos podem ter morrido antes de reaparecer", disseram as pessoas.

A maioria dos que disseram ter morrido, de fato, quando apareceu novamente. Mas a criança cuja morte, na crença de sua mãe, havia sido prevista pela raspagem da vela, ainda estava viva, um homem velho de cabelos brancos. "O cabelo branco é a flor da velhice", diz o provérbio; e o homem tinha muitas dessas flores. Ele era um professor da velha escola.

Os estudantes disseram que ele era muito sábio, que ele conhecia História e Geografia e quanto se sabe sobre as estrelas.

"Tudo volta", disse ele. Veja, se não, em pessoas e eventos, e eles perceberão que eles sempre voltam, com roupas diferentes, em outros países.

E a professora contou-lhes sobre o episódio de William Tell, que, por uma queda, teve que derrubar uma maçã colocada na cabeça de seu filho; mas antes de disparar a flecha ele escondeu outro no peito, destinado a perfurar o coração do malvado Gessler. A coisa aconteceu na Suíça, mas muitos anos antes a mesma coisa acontecera na Dinamarca, com Palnatoke. Ele também foi condenado a derrubar uma maçã colocada na cabeça de seu filho, e ele também manteve uma flecha para se vingar. E há mais de mil anos os egípcios contaram a mesma história. Tudo retornará, como cometas, que se afastam, desaparecem e retornam.

E falava depois do que esperavam e que ele vira quando criança. A professora sabia muito sobre os corpos celestes e pensava neles, mas sem esquecer a História e a Geografia.

Ele havia organizado seu jardim de uma maneira que reproduziu o mapa da Dinamarca. Havia plantas e flores que aparecem distribuídas em diferentes regiões do país.

"Traga-me ervilhas", dizia ele, e uma delas ia para o terraço que Lolland representava. Traga-me trigo mourisco.

E o interpelado foi para Langeland. A bela genciana azul e alecrim estavam em Skagen, e a brilhante oxiacanta, em Silkeborg. As cidades estavam marcadas com pedestais. Havia San Canuto com o dragão, indicando Odense; Absalão com o pessoal episcopal indicou Söro; o barco com os remos significava que a cidade de Aarhus foi construída naquele lugar. O mapa da Dinamarca foi bem aprendido no jardim do professor, mas primeiro você tinha que ouvir suas explicações, e isso era o melhor de todos.

Eles estavam esperando pelo cometa, e o bom senhor contou a eles sobre ele e o que as pessoas tinham dito e pensado sobre a estrela muitos anos antes, quando ele apareceu pela última vez.

"O ano do cometa é um ano de bom vinho", disse ele. Pode ser diluído com água sem ser notado. Os produtores de vinho devem aguardar os anos do cometa.

Durante duas semanas inteiras o céu estava nublado e, embora o meteoro brilhasse no céu, não podia ser visto.

O velho professor estava em sua pequena casa ao lado da escola. O relógio de Bornholm, herdado de seus pais, estava em um canto, mas os pesos de chumbo não subiram nem caíram, nem o pêndulo se moveu; o cuco, que uma vez saiu para anunciar as horas, esteve durante vários anos trancado, em silêncio, em sua pequena casa. Tudo na sala permaneceu em silêncio e silencioso; o relógio não ia Mas o velho piano, também da época dos pais, ainda estava vivo; as cordas, embora um tanto roucas, podiam tocar as melodias de toda uma geração. O velho lembrou-se de muitas coisas, felizes e tristes, que aconteceram durante todos esses anos, desde que, quando criança, ele havia visto o cometa, até seu reaparecimento atual. Ele se lembrou do que sua mãe dissera sobre as lascas de vela e lembrou-se também das belas bolhas de sabão, cada um dos quais era um ano, a mulher dissera, e quão brilhante e rico de cores! Tudo bonito e agradável refletia-se neles: jogos de infância e sonhos de juventude, todo o vasto mundo implantado à luz do sol, o mundo que ele queria viajar. Eles eram bolhas do futuro. Já velho, arrancou melodias do tempo passado das cordas do piano: bolhas de memória, com a iridescência da memória. Canção de sua mãe enquanto ele estava fazendo uma meia, a babá está arrulhando ... bolhas de memória, com a iridescência da memória. Canção de sua mãe enquanto ele estava fazendo uma meia, a babá está arrulhando ... bolhas de memória, com a iridescência da memória. Canção de sua mãe enquanto ele estava fazendo uma meia, a babá está arrulhando ...

Agora havia melodias da primeira dança, um minueto e uma polca, agora notas suaves e melancólicas que traziam lágrimas aos olhos do velho. Já era uma marcha de guerra, e uma canção religiosa, e acordes felizes, bolha após bolha, como os de uma criança soprando com água e sabão.

Seu olhar estava fixo na janela; Uma nuvem passava pelo céu e, de repente, ele viu o cometa no espaço sereno, com seu núcleo e cabelos brilhantes.

Pareceu-lhe que ele a vira no dia anterior e, no entanto, havia uma longa vida entre aqueles dias e os presentes. Então ele era um menino e as bolhas disseram: "Vá em frente!" Hoje tudo lhe dizia: - Voltar!. Ele sentiu reviver os pensamentos e a fé de sua infância, seus olhos brilharam e sua mão descansou nas teclas; o piano emitiu um som como se estivesse pulando corda.

- Venha e veja o cometa! os vizinhos gritaram. O céu é cristalino. Venha e veja!

O antigo professor não respondeu; Eu saí para ver melhor; sua alma seguiu uma órbita maior, em espaços mais largos do que aqueles que o cometa viaja. E mais uma vez você vai vê-lo do rico palácio e do pobre sótão, da agitação da rua e do deserto que o viajante solitário cruza. Sua alma foi vista por Deus e pelos entes queridos que o precederam na sepultura e com quem ele ansiava por se reunir.

Hans Christian Andersen