Ana Isabel

Ana Isabel era um querubim real, jovem e alegre: uma iguaria real, os dentes brancos, os olhos tão claro, pé luz na dança, e o isqueiro mesmo gênio. O que saiu disso? Um garotinho horrível. Não, o que é bonito não era. Eles deram para a mulher do trabalhador da estrada. Ana Isabel entrou no palácio do Conde, ele realizou uma bela sala, adornado com seda e veludo ... não podia dar uma corrente de ar, ninguém teria coragem de dar-lhe uma palavra dura, como poderia ter sido afetada, e que faria conseqüências ruins. Ele criou o filho do conde, que era delicado como um príncipe e bonito como um anjo. Como eu queria! Quanto ao seu, ele cresceu na casa do trabalhador da estrada; sua boca trabalhava mais do que o beicinho, e era raro haver alguém em casa. O menino estava chorando mas o que ninguém ouve, ninguém sente dor; e assim ele continuou chorando para dormir; e enquanto ele está dormindo, ele não sente fome ou sede; para isso o sonho foi inventado. Ao longo dos anos - com o tempo, a erva cresce - cresceu o filho de Ana Isabel. As pessoas disseram, no entanto, que ele estava aquém do tamanho. Mas ele se juntou à família que o adotou por dinheiro. Ana Isabel sempre foi uma estranha para ele. Ela era uma dama cidadã, bonita e elegante, divertia-se e nunca saía sem o chapéu. Nunca ocorreu a ele ir visitar o trabalhador da estrada, ele morava muito longe da cidade, e ele também não tinha nada para fazer lá. O menino era deles e consumia o deles; Algo que ele tinha que fazer para pagar por seu apoio, é por isso que ele manteve a vaca vermelha de Mads Jensen. Ele já sabia como cuidar do gado e se divertir. e assim ele continuou chorando para dormir; e enquanto ele está dormindo, ele não sente fome ou sede; para isso o sonho foi inventado. Ao longo dos anos - com o tempo, a erva cresce - cresceu o filho de Ana Isabel. As pessoas disseram, no entanto, que ele estava aquém do tamanho. Mas ele se juntou à família que o adotou por dinheiro. Ana Isabel sempre foi uma estranha para ele. Ela era uma dama cidadã, bonita e elegante, divertia-se e nunca saía sem o chapéu. Nunca ocorreu a ele ir visitar o trabalhador da estrada, ele morava muito longe da cidade, e ele também não tinha nada para fazer lá. O menino era deles e consumia o deles; Algo que ele tinha que fazer para pagar por seu apoio, é por isso que ele manteve a vaca vermelha de Mads Jensen. Ele já sabia como cuidar do gado e se divertir. e assim ele continuou chorando para dormir; e enquanto ele está dormindo, ele não sente fome ou sede; para isso o sonho foi inventado. Ao longo dos anos - com o tempo, a erva cresce - cresceu o filho de Ana Isabel. As pessoas disseram, no entanto, que ele estava aquém do tamanho. Mas ele se juntou à família que o adotou por dinheiro. Ana Isabel sempre foi uma estranha para ele. Ela era uma dama cidadã, bonita e elegante, divertia-se e nunca saía sem o chapéu. Nunca ocorreu a ele ir visitar o trabalhador da estrada, ele morava muito longe da cidade, e ele também não tinha nada para fazer lá. O menino era deles e consumia o deles; Algo que ele tinha que fazer para pagar por seu apoio, é por isso que ele manteve a vaca vermelha de Mads Jensen. Ele já sabia como cuidar do gado e se divertir. para isso o sonho foi inventado. Ao longo dos anos - com o tempo, a erva cresce - cresceu o filho de Ana Isabel. As pessoas disseram, no entanto, que ele estava aquém do tamanho. Mas ele se juntou à família que o adotou por dinheiro. Ana Isabel sempre foi uma estranha para ele. Ela era uma dama cidadã, bonita e elegante, divertia-se e nunca saía sem o chapéu. Nunca ocorreu a ele ir visitar o trabalhador da estrada, ele morava muito longe da cidade, e ele também não tinha nada para fazer lá. O menino era deles e consumia o deles; Algo que ele tinha que fazer para pagar por seu apoio, é por isso que ele manteve a vaca vermelha de Mads Jensen. Ele já sabia como cuidar do gado e se divertir. para isso o sonho foi inventado. Ao longo dos anos - com o tempo, a erva cresce - cresceu o filho de Ana Isabel. As pessoas disseram, no entanto, que ele estava aquém do tamanho. Mas ele se juntou à família que o adotou por dinheiro. Ana Isabel sempre foi uma estranha para ele. Ela era uma dama cidadã, bonita e elegante, divertia-se e nunca saía sem o chapéu. Nunca ocorreu a ele ir visitar o trabalhador da estrada, ele morava muito longe da cidade, e ele também não tinha nada para fazer lá. O menino era deles e consumia o deles; Algo que ele tinha que fazer para pagar por seu apoio, é por isso que ele manteve a vaca vermelha de Mads Jensen. Ele já sabia como cuidar do gado e se divertir. Mas ele se juntou à família que o adotou por dinheiro. Ana Isabel sempre foi uma estranha para ele. Era um cidadão, senhora fina e garboso, tinha um bom tempo e nunca saiu sem seu chapéu. Nunca ocorreu a ele ir visitar o trabalhador da estrada, ele morava muito longe da cidade, e ele também não tinha nada para fazer lá. O menino era deles e consumia o deles; algo tinha que fazer para pagar o seu apoio à criança, então ele continuou a vaca Bermeja Mads Jensen. Ele já sabia como cuidar do gado e se divertir. Mas ele se juntou à família que o adotou por dinheiro. Ana Isabel sempre foi uma estranha para ele. Ela era uma dama cidadã, bonita e elegante, divertia-se e nunca saía sem o chapéu. Nunca ocorreu a ele ir visitar o trabalhador da estrada, ele morava muito longe da cidade, e ele também não tinha nada para fazer lá. O menino era deles e consumia o deles; Algo que ele tinha que fazer para pagar por seu apoio, é por isso que ele manteve a vaca vermelha de Mads Jensen. Ele já sabia como cuidar do gado e se divertir. O menino era deles e consumia o deles; Algo que ele tinha que fazer para pagar por seu apoio, é por isso que ele manteve a vaca vermelha de Mads Jensen. Ele já sabia como cuidar do gado e se divertir. O menino era deles e consumia o deles; Algo que ele tinha que fazer para pagar por seu apoio, é por isso que ele manteve a vaca vermelha de Mads Jensen. Ele já sabia como cuidar do gado e se divertir.

O mastim da hacienda estava sentado ao sol, orgulhoso de seu canil e latindo para todos que passavam; quando chove entra na casa, onde cai, seco e quente. O filho de Ana Isabel estava sentado ao sol na vala, esculpindo uma estaca; na primavera havia três morangos floridos que certamente dariam frutos. Foi um pensamento agradável; mas não havia morangos. Lá estava ele, exposto ao vento e ao clima, encharcado até os ossos; Para secar as roupas que vestia, não tinha mais fogo do que o vento cortante. Se ele tentou se refugiar na fazenda, ele foi espancado e empurrado; Era muito feio e repugnante, disseram os criados e garçons. Ele estava acostumado a esse acordo. Nunca alguém queria isso.

O que aconteceu com o filho de Ana Isabel? O que poderia ser do menino? Seu destino era este: ele nunca sentiria o afeto de ninguém.

Lançado do continente, ele foi remar em um barco miserável, enquanto o barqueiro bebia. Sujo e feio, frio e voraz, teria sido dito que ele nunca estava cansado; e, de fato, foi.

O ano já estava bem avançado, o tempo estava difícil e tempestuoso, e o vento penetrou cortando as roupas grossas. E era ainda pior no mar, enrugado por um pobre barco a vela com apenas dois homens a bordo, ou melhor, um ano e meio: o chefe e seu assistente. Durante todo o dia reinou um crepúsculo que, no momento de nossa narração, tornou-se ainda mais sombrio; o frio era muito intenso. O chefe bebeu um gole de conhaque para se aquecer lá dentro. A garrafa era velha e também a taça, cujo pé quebrado fora substituído por uma cavilha de madeira, esculpida e pintada de azul; graças a ele, ele se sustentou. "Uma bebida conforta, mas dois consolam ainda mais", pensou o chefe. O menino ainda estava sentado no remo, que ele segurava com a mão dura e aspera. Realmente era feio, com cabelo desgrenhado, corpo atarracado e encurvado. Segundo o povo, ele era o menino do peão da estrada, segundo o registro paroquial, ele era filho de Ana Isabel.

O vento cortou à sua maneira e o barco seguiu para o seu. A vela, que pegou o vento, inchou e o barco se lançou em uma corrida muito rápida; tudo ao redor era áspero e úmido, mas as coisas poderiam ficar ainda piores.

Pare! O que aconteceu? Um choque? Um salto? O que o barco faz? Vira de bordo! Tem sido uma tromba d'água, um surto? O remador gritou:

Deus nos proteja!

O barco atingira um enorme recife subaquático e afundou como um sapato velho na jangada da aldeia, afundou com toda a sua tripulação, mesmo com ratos, como se costuma dizer. Rats fez, mas o que são homens, apenas um e meio: o chefe e o garoto do peão da estrada. Ninguém assistiu ao drama à parte das gaivotas estridentes e do peixe ao fundo, e mesmo estes não o viram bem, pois fugiram assustados quando a água invadiu o barco que afundava. Foi apenas uma cinta no fundo, com os dois tripulantes enterrados, esquecidos. Apenas o vidro continuava a flutuar com o pé azul de madeira, já que o tarugo o mantinha flutuando; Ele marchou à deriva, para quebrar e ser jogado para a praia, onde e quando? Bah! O que isso importa? Ele prestou seu serviço e se fez amado. Eu não poderia dizer o mesmo sobre o filho de Ana Isabel. Mas no reino dos céus, nenhuma alma pode dizer: "Ninguém me amou!"

Ana Isabel morou na cidade por muitos anos. Eles a chamavam de senhora, e ela levantou a cabeça quando falou de velhas lembranças, dos tempos do palácio do conde, quando saiu para passear e alternou com condessas e baronesas. Sua pequena contagem doce tinha sido um verdadeiro anjo de Deus, a criatura mais amorosa que se possa imaginar. Ele a amava muito e ela o amava. Eles haviam se beijado e acariciado; Foi a sua alegria, metade da sua vida. Agora ele era mais velho, com seus quatorze anos, muito educado e muito bonito. Eu não o via desde que o tinha em meus braços. Ele não esteve no palácio das contas por muitos anos. Foi uma boa viagem para lá.

"Vou ter que decidir", disse Ana Isabel. Eu tenho que ir ver meus senhores, minha preciosa pequena contagem. Com certeza ele sente falta de mim, ele se lembra de mim como ele me ama como então, quando ele passou os braços em volta do meu pescoço com seus pequenos braços de anjo e me disse «An-Lis». Parecia a voz de um violino. Sim, tenho que ir ver.

Ele saiu no carro de bois e fez parte do caminho a pé. Chegou ao palácio dos condal, espaçoso e luminoso; e, como antes, ele ficou no jardim. Todo o serviço era novo; ninguém conhecia Ana Isabel, ninguém conhecia a posição que em outros tempos tinha tocado na casa. A condessa e seu filho diriam a ela. Certamente eles sentiam falta dela.

E havia Ana Isabel. Ele teve que esperar muito tempo e quem espera em desespero. Antes de os cavalheiros irem para a sala de jantar, ela foi recebida pela condessa, que falou muito gentilmente com ela. Seu pequeno não o veria até depois de comer; Eles ligariam para ela então.

Quão alta, alta e magra eu era! Ele retinha aqueles belos olhos e a boca do seu anjinho. Ele olhou para ela sem dizer uma palavra; Certamente ele não a reconhecera. Ela se virou para sair, mas depois pegou a mão dele e levou-a aos lábios.

-Está bem! ele disse, e saiu do quarto; ele, o objeto de todo o seu afeto, a quem ele amara e ainda amava acima de tudo, seu orgulho na Terra.

Ana Isabel saiu do palácio e saiu pela estrada lateral. Ele se sentiu muito triste. Tinha sido tão estranho, sem pensar, sem uma palavra para ela. E pensar que ele o carregara nos braços dia e noite, e que ainda o carregava em pensamentos.

Nisso, um grande corvo negro, que grasnava incessantemente, voava sobre a estrada, a baixa altitude.

- Pajarraco de mau presságio! ela exclamou.

Ele chegou na frente da casa do trabalhador da estrada e, quando a mulher estava na porta, eles conversaram.

- Como está seu cabelo! disse a esposa do peão. Você é gordo e redondo. Parece que as coisas estão indo bem para você.

"Claro", disse Ana Isabel.

"O barco desceu com eles", disse a mulher. Eles se afogaram, o patrono Lars e o menino. Tudo terminou. Eu esperava que o menino me ajudasse um dia e levasse xelins para casa. Nada te custou, Ana Isabel!

- Afogamento! Ana Isabel exclamou, e ela não disse mais uma palavra sobre o drama. Ela estava angustiada porque seu conde não havia falado com ela, com o que ela queria, e depois de ter percorrido aquele longo caminho para chegar ao palácio. E o dinheiro que lhe custara, e tudo inutilmente. Mas nada disse sobre o que aconteceu. Ele não queria abrir o coração para a mulher do trabalhador da estrada. Talvez ele pensasse que já não tinha prestígio no palácio. O corvo gritou por cima de sua cabeça novamente.

- passarinho! ele exclamou. Isso me assustou o suficiente hoje.

Ele tinha grãos de café e chicória. Seria bom dar à mulher para preparar algumas xícaras de café quente. Também seria bom para ela. E a mulher saiu para preparar o chá, enquanto Ana Isabel se sentou em uma cadeira e adormeceu. E eis que ele sonhou com ele; Nunca aconteceu com ela, que coisa estranha! Sonhava com o próprio filho, que chorara e sofrera fome naquela casa; ninguém cuidou dele, e agora ele estava no fundo do mar, Deus sabia onde. Ele sonhou que ele foi apresentado lá, enquanto a esposa do peão saiu para fazer café; até o aroma dos grãos chegou até ele. E na porta, de pé, havia um jovem bonito, assim como o pequeno conde, que disse:

- O mundo está afundando! Segure-se em mim, que afinal são minha mãe! Você tem um anjo no céu. Me pegue, fique forte!

Nisso houve um grande estrondo; com certeza foi o mundo que enlouqueceu. Mas o anjo a ergueu, segurando-a com tanta firmeza pelas mangas que ela achava que estavam levantando-a da Terra. Mas algo muito pesado agarrou suas pernas e a segurou pelas costas, como se centenas de mulheres estivessem agarrando-a, dizendo: "Se você quiser se salvar, nós também precisamos nos salvar!" Fique firme, fique firme! " E todos eles se aguentaram. Isso foi demais. Houve um barulho alto, a manga estava rasgada e Ana Isabel caiu de uma altura enorme. Ela foi acordada pelo tremor e estava prestes a ir para o chão com a cadeira em que estava sentada. Sentia-se tão chateada que nem se lembrava do que sonhara: sem dúvida tinha sido uma coisa ruim.

Eles pegaram o café e conversaram, e então Ana Isabel foi para a próxima cidade, para ver o carretero, com quem ele tinha que voltar para sua terra naquela mesma noite. Mas o homem disse-lhe que não poderia realizar o retorno até a tarde do dia seguinte. Depois calculou quanto custaria ficar ali, bem como a distância, e parecia-lhe que a encurtaria em três quilômetros se, em vez de seguir a estrada, ela subisse ao litoral. O tempo estava esplêndido e a lua cheia brilhava. Ana Isabel decidiu sair a pé; No dia seguinte eu poderia estar em casa.

O sol se pôs e os sinos da noite ainda se dobravam; mas não, eram os sapos Peder Oxe, que resmungavam no atoleiro. Quando eles ficaram em silêncio, tudo ficou em silêncio; você não podia ouvir um pássaro, todos tinham ido dormir e a coruja ainda não havia saído. Houve um grande silêncio na floresta e na praia, para o qual ele andou; ele só podia ouvir o som de seus próprios passos na areia. O esguicho de água não foi ouvido; Não houve um boato vindo do mar. Tudo ficou em silêncio, os vivos e os mortos.

Ana Isabel continuou andando sem pensar em nada. Ela abandonara seus pensamentos, mas seus pensamentos não a abandonaram. Eles nunca nos deixam, eles dormem, tanto os vivos, que tomaram um momento para descansar, como aqueles que ainda não despertaram. Mas eles vêm sempre; Agora eles se agitam no coração ou na cabeça, às vezes nos atacam impensadamente. "Toda boa ação traz sua bênção" está escrita lá; e também: "No pecado é a morte". Muitas coisas estão escritas lá, muitas são ditas, só que são ignoradas, não são pensadas. Isso aconteceu com Ana Isabel. Mas eles podem aparecer de repente, eles podem ir.

Em nossos corações - seus, meus - existem os germes de todos os vícios e todas as virtudes. Eles estão nele como sementes minúsculas e invisíveis. Um dia, um raio de sol chega do lado de fora, o contato de uma mão perversa. Vire uma esquina, direita ou esquerda, porque tal detalhe pode ser decisivo, e a minúscula semente é agitada, inchada, explode e despeja seu suco no sangue. E você está no seu caminho. Há pensamentos angustiados, que não se percebe quando ele está, imerso em sonhos, mas que são agitados. Ana Isabel andou como em sonhos e seus pensamentos se moveram. De uma Candelaria a outra, o coração registra muitas coisas em seu tablet, o saldo de um ano inteiro. Muitas coisas foram esquecidas: pecados de pensamento e de falar contra Deus, contra nossos vizinhos e contra nossa própria consciência. Nós não pensamos sobre eles como Ana Isabel também não achou; nada mal tinha cometido contra a lei e a lei do seu país, foi bem considerado, honrado e respeitável sabia bem. E eu continuei me movendo ao longo da costa ... O que era aquilo no chão? Se deteve. O que o mar tinha jogado? Um chapéu de homem velho. Ele teria caído ao mar? Ele aproximou-se da roupa, parou novamente e olhou: O que era aquilo? Ela estava com muito medo, e ainda não havia nada lá que pudesse assustá-la. Apenas uma pilha de algas marinhas e juncos emaranhados em torno de uma pedra alongada, que parecia um corpo humano. Eles não eram nada além de algas marinhas e juncos, e ainda assim ela estava assustada. E, enquanto continuava seu caminho, muitas coisas que ouvira quando criança surgiram em sua mente. Essas superstições sobre o "fantasma da costa", o espectro de corpos não enterrados jogados pelas ondas para a praia. O cadáver, que não fez nada, mas cujo espectro, o fantasma da praia, seguiu o viajante solitário, agarrou-se a ele e pediu-lhe que o levasse ao cemitério e lhe desse um enterro cristão. "Fique firme, fique firme!", Disse ele. E quando ela repetiu essas palavras para si mesma, Ana Isabel, de repente, seu sonho veio a ela, com as mães segurando-a e exclamando: "Mantenha a sua posição, fique firme!" E então o mundo afundou, e suas mangas foram rasgadas, e ela se separou de seu filho, que lutava para levá-la ao julgamento final. Seu filho, o filho de sua carne e sangue, a quem ele nunca quis, de quem ele nunca havia pensado, aquele filho estava agora no fundo do mar. Ele podia aparecer-lhe em forma de espectro e gritar: "foda-me duramente, foda-me duramente! Leve-me para a terra cristã! E quando pensar sobre isso, a angústia impulsionou seus calcanhares, obrigando-a a apressar o passo. O medo, como uma mão fria e úmida, apertou seu coração. Sentiu-se a ponto de desmaiar e, ao olhar para o mar, viu que o ar ficava cada vez mais denso. Uma névoa pesada desceu, envolvendo árvores e arbustos, e dando-lhes uma aparência maravilhosa. Ela se virou para olhar para a lua, que estava atrás dela e parecia um disco pálido, sem raios, e sentiu como se algo muito pesado caísse em seus membros. «Empresa Tente, tente empresa 'pensou ele, e ele se virou para olhar a lua parecia que o rosto branco estavam ao seu lado, como se a neblina pairava sobre os ombros como uma mortalha branca,' Catch me forte! Leve-me para a terra cristã! ", Ele pensou ter ouvido, e ele pensou ter ouvido um som oco e estranho, que não veio dos sapos do pântano, nem dos corvos nem dos corvos, visto que ele não viu nenhum. "Enterre-me, enterre-me!", Disse uma voz gritando. Sim, era o espectro de seu filho, deitado no fundo do mar, e que ele não encontrou descanso até ser levado ao cemitério e depositado em solo cristão. Ele queria ir lá e enterrá-lo, e ele tomou o endereço da igreja. Pareceu-lhe então que a carga ficou mais clara e desapareceu; Ele retomou seu caminho anterior, o mais curto a ir para sua casa. Mas novamente ele ouviu: "Leve-me forte, me leve forte!" Ele ressoou como o coaxar dos sapos, como o grito de um pássaro queixoso, mas agora era claramente entendido: "Enterre-me, pelo amor de Deus, enterre-me!" deitado no fundo do mar, e que ele não encontrou descanso até que ele foi levado para o cemitério e depositado em terra cristã. Ele queria ir lá e enterrá-lo, e ele tomou o endereço da igreja. Pareceu-lhe então que a carga ficou mais clara e desapareceu; Ele retomou seu caminho anterior, o mais curto a ir para sua casa. Mas novamente ele ouviu: "Leve-me forte, me leve forte!" Ele ressoou como o coaxar dos sapos, como o grito de um pássaro queixoso, mas agora era claramente entendido: "Enterre-me, pelo amor de Deus, enterre-me!" deitado no fundo do mar, e que ele não encontrou descanso até que ele foi levado para o cemitério e depositado em terra cristã. Ele queria ir lá e enterrá-lo, e ele tomou o endereço da igreja. Pareceu-lhe então que a carga ficou mais clara e desapareceu; Ele retomou seu caminho anterior, o mais curto a ir para sua casa. Mas novamente ele ouviu: "Leve-me forte, me leve forte!" Ele ressoou como o coaxar dos sapos, como o grito de um pássaro queixoso, mas agora era claramente entendido: "Enterre-me, pelo amor de Deus, enterre-me!" o mais curto para ir a sua casa. Mas novamente ele ouviu: "Leve-me forte, me leve forte!" Ele ressoou como o coaxar dos sapos, como o grito de um pássaro queixoso, mas agora era claramente entendido: "Enterre-me, pelo amor de Deus, enterre-me!" o mais curto para ir a sua casa. Mas novamente ele ouviu: "Leve-me forte, me leve forte!" Ele ressoou como o coaxar dos sapos, como o grito de um pássaro queixoso, mas agora era claramente entendido: "Enterre-me, pelo amor de Deus, enterre-me!"

O nevoeiro estava frio e úmido; A mão e o rosto da mulher também estavam, mas aterrorizados. Ele sentiu a presença de alguma coisa e, em sua mente, abriu espaço para pensamentos que nunca tivera antes.

Nas terras do norte, as florestas de faia podem ser abertas em uma noite de primavera e se apresentam em sua magnificência juvenil sob o sol do dia seguinte. Também em um segundo, a semente do pecado que está latente em nossa vida pode germinar e se desenvolver. E assim acontece quando desperta a consciência, que Deus acorda quando menos esperamos. Não há desculpas possíveis, o fato está aí, testemunhando contra nós; os pensamentos se tornam palavras, e estes ressoam nos espaços. Estamos com medo do que carregamos dentro sem sermos capazes de sufocá-lo; temos medo do que propagamos em nossa presunção e leveza. O coração contém em si todas as virtudes, mas também todos os vícios, que podem germinar e crescer, mesmo na terra mais estéril.

Tudo isso foi trancado nos pensamentos de Ana Isabel. Atordoada, ela caiu no chão e se arrastou. "Enterre-me, enterre-me!" Ele ouviria; e teria desejado se enterrar se a sepultura tivesse significado o eterno esquecimento. Foi a tremenda hora do seu despertar, com toda a sua angústia e horror. Um terror supersticioso produzia calafrios; Muitas coisas vieram à sua mente que ele nunca teria se lembrado. Silenciosa, como a sombra de uma nuvem à luz da lua, uma aparição que ele ouviu em outros tempos andou diante dela. Ao lado de seus quatro cavalos ofegantes galopou passado, o envio de fogo de seus olhos e narinas, puxando uma perversa ocupada pelo homem que mais de um século atrás, tinha vivido naquele carro região queimando. Dizia-se que a cada meia-noite ele visitava sua propriedade e voltava imediatamente. Não era branco, como parece ser o morto, mas preto como carvão, como o carvão consumido. Ele acenou para Ana Isabel e, piscando para ela, disse: "Agarre-se, fique firme! Você ainda pode andar no carro das contagens e esquecer seu filho! "

Ela acelerou o passo e chegou ao cemitério; mas as cruzes negras e os corvos negros flutuavam, misturando-se diante de seus olhos. Os corvos gritaram como o que ele ouvira antes, mas agora ele entendia a língua deles: "Eu sou uma mãe corvo, sou uma mãe corvo!", Diziam todos, e Ana Isabel sabia que o nome se aplicava a ela. Talvez ela se transformasse em um desses pássaros negros e condenada a gritar incessantemente o que estavam gritando se não conseguisse cavar a cova.

Ele se jogou no chão e com as mãos cavou um buraco na terra dura; e o sangue fluía de seus dedos.

"Enterre-me, enterre-me!", Ressoou a voz incessantemente. Ela estava com medo de ouvir o galo cantando e ver a primeira luz do amanhecer; Bem, se ele não tivesse terminado o seu trabalho antes, ele estava perdido. E o galo cantou, e o céu do Levante foi tingido de vermelho. O túmulo estava apenas meio aberto. Uma mão gelada deslizou por sua cabeça e rosto, até seu coração. "Apenas meia tumba!" Era ouvida no ar como se estivesse em um suspiro, e algo flutuava na direção do mar. Sim, era o fantasma da costa. Em seu contato, Ana Isabel entrou em colapso, exausta e desmaiada.

Já era dia cheio quando ele voltou a si. Dois homens a pegaram. Não estava no cemitério, mas na praia, onde cavara um buraco fundo na areia, cortando os dedos com um vidro quebrado que tinha no pé uma cavilha de madeira pintada de azul. Ana Isabel estava doente; a consciência misturara as cartas da superstição e, ao cortá-las, descobrira que ele tinha apenas meia alma; a outra metade fora levada pelo filho até o fundo do mar. Eu nunca conseguiria a graça do céu, desde que não recuperasse a metade da alma que as águas profundas retinham. Ana Isabel chegou à sua casa, mas não era o que ela tinha sido. Suas idéias se emaranharam como um novelo emaranhado; apenas um fio permaneceu desvendado: ele teve que levar o fantasma da margem para o cemitério e enterrá-lo; com isso ele recuperaria toda a sua alma.

Muitas noites os vizinhos notaram que ele estava ausente de sua casa; eles sempre a encontravam na praia, esperando pela aparência do espectro. Assim, um ano inteiro passou; Então ele desapareceu uma noite e nada se sabia de seu paradeiro. Eles passaram o dia seguinte procurando sem resultados.

Ao anoitecer, quando o sacristão chegou à igreja para assistir às Vésperas, viu Ana Isabel deitada em frente ao altar. Tinha estado ali desde a manhã, quase esgotado, mas com os olhos brilhantes e um brilho avermelhado na face, produzida pelos últimos raios do sol, que deu-lhe em cheio no rosto e também reflete no reluzente grampos da Bíblia; apareceu aberto na página onde as palavras do profeta Joel são lidas: "Ore seus corações e não suas roupas, voltando-se para o Senhor!". "Chance", disse o povo. Existem tantas coincidências! »

Em face de Ana Isabel, iluminada pelo sol, a paz e a graça foram lidas. Foi melhor assim para ela, disseram eles; Eu superei a crise. A noite já tinha aparecido o espectro da praia, seu filho, dizendo: "Você cavou apenas metade de um túmulo para mim, mas por um longo tempo que você tinha me enterrado em seu coração, e este é o melhor refúgio de uma mãe por seu filho ' . E retornando metade de sua alma, ele a levou para a igreja.

- Agora estou na casa de Deus, ela disse. E aqui está seguro.

Quando o sol terminou, a alma de Ana Isabel estava no alto, onde o medo não existe quando se tem lutado. E Ana Isabel lutou até o fim.

                                              Hans Christian Andersen