Vovó

A avó é muito velha, tem muitas rugas e cabelos completamente brancos, mas seus olhos brilham como estrelas, apenas muito mais bonitos, porque sua expressão é doce, e é bom olhar para eles. Ela também conhece histórias maravilhosas e tem um vestido de grandes flores grandes, de uma seda tão densa que rala quando anda. Vovó sabe muitas, muitas coisas, porque ela viveu muito antes de mamãe e papai, ninguém duvida disso. Ele tem um livro de músicas com fortes cantos de prata; ele lê com grande frequência. No meio do livro há uma rosa, comprimida e seca, e ele olha para ela com um sorriso de êxtase, e lágrimas vêm aos seus olhos. Por que a vovó ficaria assim na rosa murcha em seu livro de orações? Você não sabe? Toda vez que as lágrimas da avó caem na flor, as cores ganham vida, a rosa incha e toda a sala fica impregnada de aroma; as paredes como se fossem pura névoa desaparecer, e em torno da floresta, esplêndida e verde com luz solar que filtra através da folhagem, e avó jovem novamente, uma menina bonita em tranças louras e redondas bochechas vermelhas sobe, elegante e engraçado; Sem mais fresco aumentou, mas seus olhos, seus olhos doces e disse cuajados permanecem olhos da avó.

Sentada ao lado dela está um homem jovem, vigoroso e bonito. Ela cheira a rosa e sorri - mas não é mais o sorriso da avó! - Sim e sorria novamente. Agora ele saiu e muitos pensamentos e muitas figuras desfilam em sua mente; o galante não está mais lá, a rosa está no livro das canções e ... a vovó é novamente a velha que contempla a rosa murcha guardada no livro.

Agora a avó morreu. Sentada em sua poltrona, ela contava uma história longa e maravilhosa.

"Acabou", ele disse, "e estou muito cansado; deixe-me dormir um pouco.

Deitou-se respirando suavemente e adormeceu; mas o silêncio se aprofundou mais e mais, e a felicidade e a paz se refletiram em seu rosto; Teria sido dito que o sol o banhava ... e então eles disseram que ela estava morta.

Eles colocam no caixão preto, envolto em telas brancas. Ela era tão bonita, apesar de ter os olhos fechados! Mas todas as rugas tinham desaparecido e na boca dele havia um sorriso. O cabelo era branco como prata e venerável, e não era assustador olhar para a mulher morta. Sempre foi a avó, tão boa e tão amada. Eles colocaram o livro de músicas sob a cabeça dela, porque ela pediu por isso, com a rosa entre as páginas. E assim eles enterraram a vovó.

Na sepultura ao lado da parede da igreja, eles plantaram uma roseira que floresceu esplendidamente, e rouxinóis veio a cantar lá, e do órgão da igreja desgranaba as belas canções que foram escritas no livro sob a cabeça do falecido. A lua enviou seus raios ao túmulo, mas o morto não estava lá; as crianças podiam ir à noite sem medo de pegar uma rosa na parede do cemitério. Os mortos sabem muito mais do que todos os vivos; Eles conhecem o medo, o medo horrível que eles nos causariam se retornassem. Mas eles são melhores que todos nós, e é por isso que eles não voltam. Há terra no caixão e terra dentro dele. O livro das canções, com todas as suas folhas, é poeira, e a rosa, com todas as suas memórias, também se transformou em pó. Mas, além disso, novas rosas continuam a florescer e os rouxinóis cantam, e o órgão envia suas melodias. E uma pessoa pensa muito em vovó e a vê com seus doces olhos eternamente jovens. Os olhos nunca morrem. Nosso povo vai ver vovó, jovem e bonita como antes, quando ela beijou pela primeira vez o rosa, vermelho e fresco, que agora está no túmulo virou pó.

Hans Christian Andersen