O javali de bronze

Na cidade de Florença, não muito longe da Piazza del Granduca, há uma rua transversal que, se bem me lembro, se chama Porta Rossa. Nela, de frente para uma espécie de mercado de vegetais, está a curiosa figura de um javali de bronze, esculpido com muita arte. A água fresca e limpa flui da boca do animal, que assumiu uma cor verde escura ao longo do tempo. Apenas o focinho brilha, como se tivesse sido polido - e este é o caso - pela ação de muitas centenas de crianças e pessoas pobres que, de mãos dadas com ele, colocam suas bocas perto da boca do animal para beber. É uma bela imagem da besta bem desenhada, abraçada por um engraçado raptor meio nu, que aplica sua boca fresca ao focinho de bronze.

Qualquer estranho que chegar a Florença acha fácil encontrar o lugar; ele tem apenas que pedir o javali de bronze ao primeiro mendigo que encontrar, com certeza eles o guiarão.

Foi um anoitecer de inverno; as montanhas estavam cobertas de neve, mas a lua cheia brilhava no céu; e a lua cheia na Itália é tão brilhante quanto um dia de inverno cinza nos países nórdicos; e ainda ganhar porque o ar brilha e se torna importante, enquanto no Norte do telhado chumbo, frio e homem triste, deprimido, esmaga-o contra o chão, o chão molhado e frio um dia cobrir seu caixão.

Um menino maltrapilho passara o dia todo sentado no jardim do grão-duque, sob o teto de pinheiros, onde até as rosas de inverno florescem aos milhares; um menino que podia passar pela imagem da Itália, era lindo, sorridente e ainda doentio. Ele sofreu fome e sede, ninguém lhe deu um centavo e ao entardecer - agora para fechar o jardim - o porteiro o expulsou. Por um longo tempo ele foi entregue aos seus devaneios sobre a ponte que cruza o rio Arno, olhando para as estrelas refletidas na água, entre ele ea ponte de mármore magnífica "della Trinita'.

Ele então foi para o javali bronze, ajoelhou-se para alcançá-lo e, por meio de braços ao redor do pescoço da figura, ele aplicou a boca para brilhar focinho e bebeu rascunhos profundas de sua água doce. Junto a ela havia algumas folhas de alface e duas ou três castanhas; esse foi o seu jantar. Na rua não havia uma única alma; o menino estava completamente sozinho; Ele se sentou na parte de trás do javali, se inclinou para frente de modo que sua cabeça encaracolada descansou no animal, e sem querer caiu no sono.

À meia noite, o javali de bronze estremeceu e o menino ouviu dizer:

Levantem-se, garoto, eu vou correr!

E ele começou a corrida, com ele de costas. Passeio estranho! Primeiro chegaram à Piazza del Granduca, onde o cavalo de bronze da estátua do príncipe os saudou relinchando. O brasão policromado das velhas casas da cidade brilhava como se fosse transparente, enquanto o David de Michelangelo brandia sua funda. Em toda parte havia uma vida surpreendente. Os grupos de bronze representando Perseu e o estupro dos sabinos estavam freneticamente agitados; da boca das mulheres veio um grito de angústia mortal, que ressoou na grande praça solitária.

O javali de bronze parou no Palazzo degli Uffizi, sob a arcada onde a nobreza se reúne em festas de carnaval.

"Segure-se bem", repetiu o animal, "vamos subir essa escada".

O menino permaneceu em silêncio, entre tremendo e feliz.

Entraram numa longa galeria que ele conhecia muito bem; Eu já havia estado nisso antes. Pinturas magníficas pendiam das paredes, e havia estátuas e bustos, todos iluminados por uma luz muito brilhante, como em plena luz do dia. Mas a coisa mais linda veio quando as portas que davam acesso a uma sala contígua foram abertas. O menino não havia esquecido como era magnífico, mas nunca o vira tão magnífico quanto aquela noite.

Houve uma bela mulher nua, como o molde pode somente Natureza e cinzel dos grandes mestres. Ele moveu suas pernas graciosas, golfinhos saltou para os pés, a imortalidade brilhou em seus olhos. O mundo o chama de Vênus de Médici. Em todo o mármore estátuas brilhavam em que a pedra parecia animada pela vida do espírito: figuras magníficas de homens, um aguçar a espada-é por isso que é chamado de Afilador- além do grupo de pugilistas; a espada foi afiada e combatentes lutaram pela deusa da beleza.

O menino ficou tão deslumbrado com todo aquele esplendor; as paredes queimavam de cor e tudo era vida e movimento. Duas Vênus podiam ser vistas, representando a terra Vênus, túrgida e ardente, como Ticiano pressionava seu coração. Eles eram duas figuras femininas soberbas. Os lindos membros nus estendiam-se nas almofadas; Seu peito subiu e sua cabeça se moveu, deixando cair os cachos abundantes ao redor dos ombros bem curvados, enquanto os olhos escuros expressavam pensamentos de fogo. Mas nenhum desses personagens se atreveu a sair completamente do seu quadro. A Deusa da Beleza, os Pugilistas e os Apontadores permaneciam em seus postos, porque a Glória que irradiava da Madona, Jesus e São João os mantinham sujeitos. As imagens dos santos não eram mais imagens,

Que esplendor e que beleza de sala em sala! E a criança viu tudo; o javali de bronze avançou passo a passo por toda aquela magnificência. Uma visão ofuscado o outro, mas uma imagem foi fixado na alma da criança, provavelmente pelas crianças alegres e felizes que apareceram nele, e que pouco tinha visto antes do amanhecer.

Há muitos que passam na frente da foto sem perceber; no entanto, encerra um tesouro de poesia. É Cristo descendo ao submundo; mas em torno de você não vê o condenado, mas os pagãos. O florentino Angiolo Bronzino pintou aquela pintura, a mais sublime das quais é a certeza refletida nos rostos das crianças, que irão para o céu: duas delas já se abraçam; um, muito pequeno, estende a mão para outro que ainda está no abismo e aponta para si mesmo, como se dissesse: "Vou para o céu!" Todo o resto permanece indeciso, esperando ou curvando-se humildemente diante de Jesus Nosso Senhor.

A criança costumava contemplar esse quadro por muito mais tempo do que em todos os outros. O javali de bronze ainda estava na frente dele. Houve um leve suspiro; Veio da pintura ou do peito do animal? O garoto estendeu o braço para os garotinhos sorridentes da foto, e então o javali continuou a sair do corredor aberto.

-Obrigado, e Deus te abençoe, bom animal! o menino exclamou, acariciando sua montaria, que descia as escadas.

-Obrigado e Deus te abençoe! respondeu o javali. Eu te dei um serviço, e você me emprestou outro, pois só com uma criatura inocente nas minhas costas é que eu tenho forças para correr. Veja, eu posso até entrar no círculo de luz que vem da lâmpada pendurada diante da gravura da Virgem. Eu posso te levar a todos os lugares, exceto à igreja; mas se você estiver comigo, eu posso olhar para dentro pela porta aberta. Não saia das minhas costas; Se você fizer isso, eu vou cair morto, assim como você me vê durante o dia na rua de Porta Rossa.

"Eu vou ficar com você, meu bom animal", respondeu o menino; e o javali fez uma corrida rápida pelas ruas de Florença, não parando até chegar à praça onde a igreja de Santa Croce se ergue.

Hans Christian Andersen