Sob o salgueiro

A região de Kjöge é ácida e nua; a cidade fica à beira-mar, e isso é sempre uma vantagem, mas é inegável que poderia ser mais bonita do que realmente é; Todos os campos são lisos e a floresta está longe. No entanto, quando nos sentimos confortáveis ​​em um lugar, sempre descobrimos algo belo nele, e depois sentiremos falta dele, mesmo se estivermos no lugar mais bonito do mundo. E é necessário admitir que, no verão, os subúrbios de Kjöge têm sua beleza, com seus pequenos jardins estendidos até a corrente que é despejada no mar; e assim Knud e Juana, filhos de duas famílias vizinhas, que jogaram juntos e se encontraram arrastando os groselheiros, acreditaram em particular. Em um dos jardins crescia um sabugueiro, no outro um velho salgueiro, e abaixo dela gostavam de brincar principalmente de crianças; e eles foram autorizados a fazê-lo, embora a árvore estivesse muito perto do rio, e as crianças corriam o risco de cair nela. Mas o olho de Deus vigia os pequeninos - caso contrário, as coisas dariam errado! Por outro lado, ambos foram muito cautelosos; o menino estava com tanto medo da água, que no verão não havia como levá-lo à praia, onde os outros raptores de sua idade estavam tão felizes em chapinhar; isso fez dele objeto de escárnio geral, e ele teve que aturar isso. que no verão não havia como levá-lo à praia, onde os outros raptores de sua idade estavam tão felizes em chapinhar; isso fez dele objeto de escárnio geral, e ele teve que aturar isso. que no verão não havia como levá-lo à praia, onde os outros raptores de sua idade estavam tão felizes em chapinhar; isso fez dele objeto de escárnio geral, e ele teve que aturar isso.

Um dia a filha do vizinho, Juana, sonhou de velejar em um barco à vela na Baía de Kjöge e Knud nadou em sua direção, até que a água atingiu seu pescoço e, em seguida, cobriu-a inteiramente. A partir do momento em que Knud ficou sabendo desse sonho, ele não podia mais ser considerado medroso, citando como prova do sonho de Juana. Este era seu orgulho, mas isso não significava que ele se aproximasse do mar.

Os pais pobres se encontravam com frequência, e Knud e Juana brincavam nos jardins e no caminho plantado de salgueiro que corria ao longo dos poços. Essas árvores não eram bonitas, porque tinham as copas como podas, mas não as haviam plantado para adorno, mas para utilidade; mais bonito era o velho salgueiro de jardim, cujo pé, como já dissemos, costumava representar os dois amiguinhos. Na cidade de Kjöge há uma grande praça do mercado, onde, durante a feira anual, são instaladas ruas reais de barracas vendendo fitas de seda, calçados e todas as coisas imagináveis. Havia então uma grande multidão, e geralmente chovia; além disso, fedia a suor das jaquetas dos camponeses, embora também cheirasse a requintado alajá, do qual havia toda uma loja lotada; mas a melhor parte foi que o homem que vendeu estava hospedado, durante a feira, na casa dos pais de Knud, e naturalmente, ele lhe deu um pequeno pão de especiarias, do qual Juana também participou. Mas havia algo que era quase ainda mais bonito: o comerciante sabia contar histórias sobre quase tudo, inclusive seu nogado, e uma noite ele explicou uma que causou uma impressão tão grande nas crianças que elas nunca puderam esquecer; é por isso que será conveniente para nós ouvirmos isso, por mais que seja muito breve.

-No o contador começou o homem tinha dois moldes de alajá, uma figura de um homem usando um chapéu, e o outro como uma mulher sem chapéu, mas com um ouropel mancha na cabeça; eles tinham seus rostos de lado, virados para cima, e você tinha que olhar para eles daquele ângulo e não o contrário, porque você nunca tem que olhar para uma pessoa assim. O homem tinha no lado esquerdo uma amêndoa amarga, que era o coração, enquanto a mulher era doce. Eles deveriam aparecer no balcão e já estavam lá há muito tempo, então se apaixonaram; mas nenhum disse isto ao outro, e, no entanto, é preciso que alguém diga isto, se algo de tal situação deve sair.

"Ele é um homem e, portanto, tem que ser o primeiro a falar", pensou ela; no entanto, ela teria ficado satisfeita em saber que seu amor era recíproco.

Seus pensamentos eram muito mais ambiciosos, como os homens sempre são; ele sonhou que ele era um abismo de rua e que ele tinha quatro xelins, com os quais a mulher foi comprada e comida.

Assim eles continuaram por dias e semanas no balcão, e cada dia estavam mais secos; e seus pensamentos eram cada vez mais ternos e femininos: "Estou feliz por estar na mesa com ele", pensou, e partiu ao meio.

Se ele conhecesse meu amor, certamente teria resistido um pouco mais, pensou ele.

- E esta é a história e aqui estão os dois - disse o turronero. - Eles são notáveis ​​por sua vida e por seu amor silencioso, que nunca leva a nada. Veja-os lá! - e deu a Joan o homem, saudável e inteiro, e Knud, a mulher quebrada; mas as crianças ficaram tão comovidas com a história que não tiveram coragem de comer a namorada apaixonada.

No dia seguinte foram, com as duas figuras, ao cemitério, e pararam junto à parede da igreja, cobertas, tanto no verão como no inverno, com uma rica tapeçaria de hera; colocaram os bolos ao sol, entre os tentáculos verdes, e contaram a um grupo de outras crianças a história de seu amor, mudo e inútil, e todos acharam maravilhoso; e quando eles olharam de volta para o par de magos, um menino grande já tinha comido a mulher rasgada, e isto, por puro mal. As crianças começaram a chorar e então - e presumivelmente fizeram isso para que o pobre homem não ficasse sozinho no mundo - também comeram; mas quanto à história, eles nunca se esqueceram disso.

As duas crianças continuaram a se encontrar sob o salgueiro ou ao lado do mais velho, e a menina cantou belas canções com sua voz argentina. Knud, por outro lado, pegou as notas em sua garganta, mas pelo menos ele sabia as palavras, e isso é melhor que nada. O povo de Kjöge, e entre eles a senhora da ferraria, parou para ouvir Juana. - Que voz doce! - eles disseram.

Aqueles dias eram tão felizes que não durariam para sempre. As duas famílias vizinhas se separaram; a mãe da menina morrera, o pai queria ir a Copenhague, casar de novo e procurar trabalho; Ele queria se estabelecer como um garoto de recados, o que é um trabalho muito lucrativo. Os vizinhos se despediram de lágrimas, e especialmente as crianças choraram; os pais prometeram um ao outro para escrever pelo menos uma vez por ano.

E Knud entrou como aprendiz de sapateiro; Ele já era um menino e não poderia ficar ocioso por mais tempo. Então ele recebeu a confirmação.

Oh, o que eu não teria dado para estar em Copenhague naquele dia solene, e ver Juanita! Mas ele não poderia ir, nem nunca esteve, embora não estivesse a mais de oito quilômetros de Kjöge. Entretanto, do outro lado da baía, e com tempo claro, Knud viu suas torres e, no dia da confirmação, distinguiu claramente a cruz de ouro dourada da Igreja de Nossa Senhora.

Oh, como ele se lembrava de Juana! E ela, ela se lembraria dele? Sim, ele lembrou.

Para o Natal chegou uma carta de seu pai para Knud. As coisas estavam indo bem para eles em Copenhague, e Juana, graças à sua bela voz, teria muita sorte; ele havia entrado no teatro lírico; Ele já ganhou algum dinheiro e enviou um escudo para seus amados vizinhos de Kjöge para celebrar um feliz Natal. Ela queria que eles bebessem para sua saúde, e a menina acrescentou em sua própria caligrafia estas palavras: "Saudações calorosas a Knud!"

Todos derramaram lágrimas, embora a notícia fosse muito boa; mas ele também chora de alegria. Dia após dia Juana tinha ocupado o pensamento de Knud, e agora viu o menino que ela também se lembrava dele, e quanto mais tempo que equivaleria a sapateiro oficial veio, mais claramente ele percebeu que ele estava apaixonado por Joanna e que esta deve ser sua esposa; e sempre que essa ideia chegava até ele, um sorriso era desenhado em seus lábios e ele puxava o fio com mais força, enquanto ele tentava puxar; Às vezes o furador estava preso em um dedo, mas o que isso importa? Claro que não seria mudo, como os dois moldes de alajú; A história foi uma boa lição.

E ele se tornou um oficial. Ele pendurou a mochila no ombro e, pela primeira vez em sua vida, partiu para Copenhague; Ele já havia encontrado um professor lá. Quão surpreso Joan seria e como feliz! Ele tinha agora 16 anos e tinha 19 anos.

Uma vez em Kjöge, ocorreu-lhe comprar-lhe um anel de ouro, mas depois achou que certamente os acharia muito mais bonitos em Copenhaga. Ele se despediu de seus pais e, em um dia chuvoso no outono, partiu para a capital; as folhas caíram das árvores e encharcadas até os ossos, ele alcançou a grande Copenhague e a casa de seu novo patrono.

No primeiro domingo, ele partiu para visitar o pai de Juana. Tirou do baú o vestido do oficial e o novo chapéu que trouxera de Kjöge e como lhe convinha; antes de ele sempre usar um chapéu. Ele encontrou a casa que procurava e subiu os muitos degraus que levavam ao chão. Era para dar vertigem à maneira como as pessoas se amontoavam naquela cidade emaranhada!

A casa respirava bem-estar e o pai de Juana recebia-a muito gentilmente. Sua esposa não a conhecia, mas ela estendeu a mão e convidou-o para tomar café.

"Juana ficará feliz em vê-lo", disse o pai. Você se tornou um bom menino. Você vai ver isso; Ela é uma garota que me dá muitas alegrias e, se Deus quiser, ela me dará mais. Ele tem seu próprio quarto e nos paga por isso.

E o homem chamou delicadamente a porta, como se ele fosse um estranho, e eles entraram - como era bonito lá! Certamente, em todo o Kjöge, não havia tal cômodo: nem a própria rainha o faria melhor. Havia tapetes; nas janelas, cortinas que chegavam até o chão, uma poltrona de veludo autêntico e em torno de flores e pinturas, além de um espelho em que quase se podia entrar, era tão grande quanto uma porta. Knud cobriu tudo de uma só vez, e mesmo assim só viu Juana; ela era uma menina crescida, muito diferente de como ela a imaginava, apenas muito mais bonita; em todo Kjöge não se encontraria outro como ela; Quão fino e delicado! O primeiro olhar que ele deu a Knud foi o de um estranho, mas durou apenas um momento; então ele correu em direção a ele como se quisesse beijá-lo. Ele não fez, mas ele não perdeu muito. Sim Fiquei muito feliz em ver o amigo de sua infância novamente. As lágrimas não brilharam em seus olhos? E então começou a perguntar e contar, indo dos pais de Knud até sabugueiro e salgueiro; mãe mais velha e salgueiro de pai, como ele os chamava, como se fossem pessoas; mas eles poderiam muito bem passar por isso, se os bolos alajú tivessem sido. Destes também e amam seu raio mudo, quando eles estavam no balcão e saiu ... e a menina riu com todo o meu coração, o sangue fluiu para as bochechas de Knud, e seu coração pulsava com violência incomum. Não, ela não se orgulhara. E ela também era a causa - bem, Knud notou - que seus pais o convidavam para passar a noite com eles. Ele serviu o chá e ofereceu-lhe um copo com a mão, depois pegou um livro e começou a ler em voz alta, e parecia ao menino que o que ele lia era sobre o amor dele, a tal ponto que ele concordava com seus pensamentos. Então ele cantou uma canção simples, mas cantada por ela se tornou uma história completa; Era como se seu coração transbordasse nela. Sim, ele certamente queria Knud. Lágrimas rolaram pelo rosto do garoto sem que ele pudesse impedi-lo, e ele não conseguiu tirar uma palavra da boca; Ele acusou-se de ser um tolo, mas ela apertou a mão dele e disse:

-Você tem um bom coração, Knud. Eu sempre sei como agora.

Foi uma noite inesquecível. São ocasiões após as quais não é possível dormir, e Knud passou a noite acordado.

Quando ele se despediu, o pai de Juana lhe disse:

-Agora você não vai esquecer de nós. Espero que o inverno não passe sem que você nos visite novamente.

Portanto, ele poderia repetir a visita no próximo domingo; e tal era sua intenção. Mas todas as noites, quando o trabalho estava terminado - e isso funcionava até tarde da noite -, Knud saiu e foi para a rua onde Juana morava; Ele ergueu os olhos para a janela, quase sempre iluminado, e uma noite até viu a sombra do rosto na cortina - era uma noite maravilhosa. A dama do sapateiro não gostava de tantos passeios à noite e balançou a cabeça em dúvida; mas o chefe sorriu:

-É jovem! ele disse.

"No domingo vamos nos ver, e vou dizer a ela que ela é a rainha de todos os meus pensamentos e que ela deve ser minha esposa. Sou apenas um policial de sapateiro, mas posso me tornar professor; Eu vou trabalhar e me esforçar (sim, eu vou te dizer). O amor silencioso não leva nada, eu sei por aqueles alajás ».

E o domingo chegou e Knud foi para a casa de Juana. Mas que pena! Eles foram convidados para outra casa e tiveram que dizer ao garçom. Juana apertou a mão dele e perguntou:

- Você já foi ao teatro? Bem, você tem que ir. Eu canto na quarta-feira e, se tiver tempo, enviarei uma entrada. Meu pai sabe o endereço do seu mestre.

Que mais atenção amorosa da sua parte! E na quarta-feira, de fato, um envelope lacrado contendo a entrada chegou, mas sem uma palavra, e naquela noite Knud foi pela primeira vez em sua vida ao teatro. Que viu? Sim, ele viu Juana tão linda e encantadora; É verdade que ela era casada com um estranho, mas isso era comédia, uma coisa imaginária, Knud bem sabia; caso contrário, ela não teria ousado enviar a passagem para ele. No final, todo o público aplaudiu e gritou "viva!" E Knud também.

Até o rei sorriu para Juana, como se tivesse sentido muito prazer em vê-la agir. Meu Deus, quão pequeno Knud sentiu! Mas ele a amava com toda a sua alma, e ela também queria isso; mas é o homem que deve pronunciar a primeira palavra, então a figura na história também pensou. Essa história tinha muita substância!

Assim que chegou o domingo, Knud voltou para a casa de Juana. Seu estado de espírito era sério e solene, como se ele fosse receber a comunhão. A jovem estava sozinha e o recebeu; a ocasião não poderia ser mais propícia.

"Você fez muito bem em vir", disse ele. Eu estava prestes a enviar uma mensagem para o meu pai, mas senti que você voltaria hoje à noite. Eu tenho que te dizer que na sexta eu vou para a França; Eu tenho que fazer isso, se eu quiser me tornar algo.

Knud sentiu como se a sala girasse em torno dele, e pareceu-lhe que seu coração ia explodir. Nenhuma lágrima apareceu em seus olhos, mas sua desolação não era menos visível.

"Minha amiga boa e fiel ..." ela disse, e suas palavras soltaram a língua do garoto. Ele disse a ela como ele a amava e como ele queria que ela fosse sua esposa. E quando ele disse essas palavras, ele viu que Juana empalideceu e, soltando sua mão, disse a ela com um sotaque grave e aflito:

-Não quer que ambos sejamos infelizes, Knud! Eu sempre serei uma boa irmã para você, você sempre pode contar comigo, mas nada mais. ”E ele passou a mão macia sobre sua testa ardente. Deus nos dá a força necessária, enquanto quisermos.

Nesse momento, a madrasta entrou na sala.

-Knud está arrasada porque eu saí ", disse Juana. Vamos lá, seja um homem!" E bateu no ombro dela; Era como se eles tivessem falado apenas da viagem.

-Chiquilho! ele acrescentou. Você será bom e razoável, como quando estávamos jogando sob o salgueiro.

Pareceu a Knud que o mundo enlouqueceu; Suas idéias eram como um fio solto flutuando à mercê do vento. Ele não sabia se o haviam convidado ou não, mas eram todos afáveis ​​e gentis; Juana serviu-lhe chá e cantou. Não era mais aquela voz antiga e, no entanto, parecia tão maravilhosa que o coração do menino estava prestes a explodir. E então eles disseram adeus. Knud não alcançou, mas ela pegou, dizendo:

- Pegue a mão de sua irmã para dizer adeus, meu velho irmão jogando! E sorriu para as lágrimas que rolaram por suas bochechas; e mais uma vez o chamou de irmão. Consolação corajosa! Essa foi a despedida.

Ela foi para a França e Knud continuou a vagar pelas ruas sujas de Copenhague. Os colegas da oficina perguntaram por que ele sempre foi tão atencioso e convidaram-no para ir com eles para se divertir; por algo que ele era jovem.

E ele foi com eles para o baile, onde havia muitas garotas bonitas, embora nenhuma como Juana. Lá, onde ele esperava esquecê-la, ele a tinha mais do que presente em seus pensamentos. "Deus nos dá a força necessária, enquanto quisermos", dissera ela; uma oração veio à sua mente e ele juntou as mãos ... os violinos começaram a tocar e as meninas a dançar em círculo. Knud estava assustado; Parecia-lhe que este não era um lugar adequado para Joana, pois ela sempre o carregava em seu coração; Ele deixou a dança e, correndo pelas ruas, passou pela casa onde ela havia morado. Estava escuro; tudo estava escuro, deserto e solitário. O mundo seguiu seu caminho e Knud o seu.

O inverno chegou e as águas congelaram; Parecia que tudo estava preparado para o túmulo.

Mas, quando a primavera chegou e o primeiro vapor foi para o mar, Knud tinha um grande desejo de ir muito longe para governar o mundo, embora não para ir para a França.

Fechou a bolsa e foi para a Alemanha, viajando de uma população para outra, sem parar em qualquer lugar, até chegar à bela cidade velha de Nuremberg, ele pensou que ele estava novamente senhor de suas pernas e poderia ficar lá .

Nuremberg é uma cidade antiga e maravilhosa, que parece recortada de uma antiga crônica ilustrada. As ruas correm sem ordem ou concerto; as casas não gostam de estar alinhadas; pontos de vista com torres, pergaminhos e estátuas estar acima das calçadas, e em cima de telhados, incrivelmente nítidas, caleiras abertura corrida no meio da rua, adotando formas de dragões e cães alongadas corpos.

Knud chegou à praça do mercado, com a mochila nas costas, e parou ao lado de uma antiga fonte, na qual algumas figuras de bronze magníficas, representando figuras bíblicas e históricas, estão entre os jatos de água que brotam da nascente. fornecedor Uma linda garota que estava bebendo água deu uma bebida a Knud e, enquanto ela carregava um punhado de rosas, ela também ofereceu uma, e isso o menino tomou como um bom presságio.

Da igreja vizinha vinham sons de órgão, tão familiares quanto os da igreja de Kjöge, e o garçom entrou na vasta catedral. O sol, através dos cristais policromos, brilhava através das colunas altas e delgadas. Um grande fervor encheu seus pensamentos, e ele sentiu uma paz íntima em sua alma.

Ele procurou e encontrou em Nuremberg um bom professor; Ele ficou em casa e aprendeu a língua.

Os antigos fossos que rodeiam a cidade foram transformados em pequenos jardins, mas os muros altos continuam de pé, com suas torres pesadas. Roper trançar seus cabos nas vigas corredor construído, o comprimento da parede, levando à cidade, e ali, brotando das rachaduras e fendas, cresce sabugueiro, espalhando os seus ramos acima das casas baixas, um dos que era o professor para quem Knud trabalhava. Sobre a janela do sótão que era seu quarto, o mato inclinava seus galhos.

Ele viveu lá todo o verão e um inverno, mas quando a primavera chegou ele não resistiu mais; o sabugueiro floresceu, e sua fragrância lembrou-o tanto de suas terras, que ele parecia estar no jardim de Kjöge. É por isso que Knud mudou de empregador, e outro foi procurado no interior da cidade, em um lugar onde os sabugueiros não cresciam.

Sua oficina ficava nas proximidades de uma velha ponte murada, acima de um moinho de água que murmurava eternamente; abaixo dela corria um rio impetuoso, envolto por casas cujas paredes eram projetadas como pontos de vista corroídos, sempre prestes a cair na água. Não havia anciãos, nem mesmo uma panela com uma planta verde, mas na frente dela havia um salgueiro velho e robusto, que parecia se agarrar à casa para não ser varrido pela correnteza. Estendia seus galhos acima do rio, assim como o que o jardim de Kjöge fazia ao longo do rio.

Na verdade, passou da mãe mais velha para o pai salgueiro; Especialmente nas noites de luar, aquela árvore o fez pensar na Dinamarca. Mas esse pensamento, em vez da luz da lua, veio do velho salgueiro.

Ele não pôde resistir; e porque não? Pergunte ao salgueiro, pergunte ao ancião florido. É por isso que ele se despediu de seu professor de Nuremberg e continuou sua peregrinação.

Ninguém falou de Juana; sua dor foi mantida nas profundezas de sua alma, dando um significado profundo à história dos bolos alajá. Agora ele entendia por que o homem tinha uma amêndoa amarga do lado esquerdo; ele também sentia amargura, enquanto Juana, sempre tão doce e afável, era puro mel. Ele tinha a sensação de que as alças da mochila estavam apertadas até que ele não conseguia respirar, e as soltou, mas inutilmente. Ao redor ele via apenas metade do mundo, a outra metade o levava para dentro; tal era o seu estado de espírito.

Até o momento em que vislumbrou as altas montanhas, o mundo não se expandiu para ele; Seus pensamentos foram para fora e lágrimas vieram aos seus olhos. Os Alpes pareciam-lhe como as asas dobradas da Terra, e como se aquelas asas se abrissem, com suas maravilhosas imagens de florestas negras, águas impetuosas, nuvens e massas de neve.

"No Dia do Juízo, a Terra levantará suas grandes asas, voará para Deus e explodirá como uma bolha de sabão em seus raios luminosos. Ah, se fosse o dia do julgamento! "Ele suspirou.

Ele continuou a vagar pelo país, que lhe parecia um jardim coberto de grama; a partir das varandas de madeira que o saudou com sinais amigáveis ​​de rendeiras cabeça meninas, os topos das montanhas pareciam tingidas de vermelho para os raios do sol poente, e quando ele descobriu os lagos verdes entre as árvores escuras, ele veio à mente Lembro-me da baía de Kjöge e ele sentiu que seu peito estava cheio de melancolia, mas não de dor.

No lugar onde o Reno é precipitado como uma enorme onda e pulverização, torna-se massa clara de nuvens brancas como neve, como se houvesse nuvens, com arco-íris flutuando acima do qual uma fita suelta- foram forjados, pensou no moinho de Kjöge, com suas águas estrondosas e espumantes.

Gustoso teria ficado na pacata cidade do Reno; mas também muitos sabugueiros e salgueiros cresciam sobre ele, então ele continuou seu caminho, cruzando as montanhas fortes e escarpadas, através de paredes de pedra e caminhos que, como ninhos de andorinha, se agarravam às encostas. As águas gemiam nos buracos, as nuvens pairavam sobre sua cabeça; Através de cardos, rododendros e neve, ele avançou no calor do sol de verão, até se despedir das terras do norte e entrar numa região de castanheiras, vinhas e campos de milho. As montanhas eram um muro entre ele e todas as suas memórias; e assim foi conveniente que fosse.

Uma grande e magnífica cidade, chamada Milão, foi desdobrada diante dele, e nela encontrou um professor alemão que lhe ofereceu trabalho; Era a oficina de um casamento já em anos, pessoas honradas por uma carta. O sapateiro e sua esposa tiveram afeição por aquele homem gentil, de poucas palavras, mas muito trabalhador, piedoso e bom cristão. Também lhe parecia que Deus havia tirado o pesado fardo que oprimia seu coração.

Sua maior alegria era ir de tempos em tempos até a grande catedral de mármore, que parecia construída com a neve de sua terra natal, toda esculpida em estátuas, torres pontiagudas e abertas e pórticos ornados; de cada ângulo de cada volta, de cada arco, as esculturas brancas sorriam para ele. Acima eu tinha o céu azul; abaixo, a cidade e a larga e verde planície lombarda, enquanto ao norte se desenrolava a cortina de altas montanhas nevadas ... Então pensei na igreja de Kjöge, com suas paredes vermelhas, coberta de hera, mas não a perdi; ele queria ser enterrado lá, atrás das montanhas.

Ele foi um ano lá, e três tinham passado desde que ele deixou seu país, quando um dia seu mestre o levou para a cidade, mas não para o circo para ver os pilotos, mas a ópera, ópera grande, cujo salão valia ver Eles pendurados há sete linhas de cortinas de seda, e do chão ao teto a uma altura que deu vertigem, muito elegantes senhoras com bouquets olhou para suas mãos, como se preparando para ir ao baile, enquanto os senhores usavam rótulo, muitos deles com seus peitos cobertos de ouro e prata. Clareza competiu com a mais esplêndida luz do sol, e música soou forte e magnífico, muito mais do que no teatro de Copenhaga; mas não havia Juana e aqui ... Sim, era como um feitiço! A cortina subiu, e apareceu Juana, ouro e seda vestido com uma cabeça coroa. Cantava como só um anjo de Deus sabia como fazê-lo, e subia ao palco o máximo possível, sorrindo como só Juana sabia sorrir; e olhou precisamente para Knud.

O pobre rapaz pegou a mão do professor e gritou:

-Juana! -Nem ninguém ouviu falar dele, porque a música afogou sua voz. Apenas seu mestre fez um aceno afirmativo.

"Sim, de fato, o nome dela é Juana", e, tirando um jornal, ela mostrou a ele seu nome escrito nele.

Não, não foi um sonho! E todo o público aplaudiu, e jogou flores e coroas, e cada vez que ele saía, ele batia de novo chamando-a para a cena. Ele saiu inúmeras vezes.

Na rua, as pessoas se reuniram em torno de seu carro, e Knud foi encontrado na primeira fila, louco de felicidade, e quando, juntamente com toda a multidão, na frente de sua casa lindamente iluminado parou, ele encontrou-se na porta de carruagem Juana saiu, a luz bateu no rosto dela, e ela, sorridente e animada, agradeceu a ele por aquela homenagem. Knud olhou para o rosto dela e ela olhou para o rapaz ... mas não o reconheceu. Um cavalheiro que usava uma decoração em seu peito ofereceu seu braço ... Eles estavam prometidos, disseram as pessoas.

Então Knud foi para casa e segurou a mochila nas costas. Ele queria voltar para sua terra; Eu precisava voltar para ela, para o mais velho, para o salgueiro - ai, debaixo daquele salgueiro! Em uma hora, toda a vida humana pode ser coberta.

Eles pediram que ele ficasse, mas nenhuma palavra poderia mantê-lo. Disseram-lhe que o inverno estava chegando, que as montanhas já estavam nevadas; mas ele podia seguir o rastro da diligência, que se movia lentamente - e assim abriria o caminho para ele - a mochila nas costas e se apoiando na bengala.

E ele tomou o caminho das montanhas, subindo e descendo a colina. Ele estava cansado e ainda não tinha visto uma aldeia ou uma casa; Ele marchou para o norte. As estrelas brilhavam no céu, suas pernas tremiam e sua cabeça girava; no fundo do vale, estrelas também cintilavam, como se o céu se estendesse não apenas nas alturas, mas sob seus pés. Ele sentiu-se mal. Aquelas estrelas no fundo se tornaram cada vez mais claras e luminosas, e se moveram de um lado para o outro. Era uma cidade pequena, na qual as luzes brilhavam, e quando ele percebeu o que era, fez um último esforço e conseguiu chegar a uma pousada miserável.

Ele permaneceu lá uma noite e um dia inteiro, pois seu corpo precisava de descanso e cuidado; No vale, descongelou-se e choveu. De manhã apareceu um moedor de órgãos, que tocou uma melodia da Dinamarca, e Knud não pôde mais resistir. Caminhou dias e dias apressado, como se impaciente para chegar ao país antes de todos terem morrido; mas ninguém falou de seu anseio, ninguém teria acreditado na dor de seu coração, na dor mais profunda que pode ser sentida, porque o mundo só está interessado no que é alegre e divertido; nem mesmo os amigos poderiam ter entendido e ele não tinha amigos. Estrangeiro, ele estava andando por terras estranhas em direção ao norte. Na única carta que recebia de casa, uma carta que seus pais lhe escreveram durante muito tempo, ele disse para si mesmo: "Você não é um verdadeiro dinamarquês como nós. Estamos no fundo da alma. Você gosta apenas de países estrangeiros. " Isso foi escrito por seus pais. Oh, quão mal eles o conheciam!

Estava ficando escuro; ele estava andando na estrada, estava começando a congelar, e a paisagem estava ficando mais plana, todos os campos e prados. Um grande salgueiro cresceu ao lado da estrada. Parecia tão familiar, tão dinamarquês! Ele sentou-se ao pé da árvore; Ele estava cansado, sua cabeça estava caindo e seus olhos estavam se fechando; mas ele continuou a perceber que o salgueiro estava inclinando os galhos para ele; a árvore que lhe apareceu como um homem velho, corpulento era o pai de salgueiro em pessoa, ele a pegou e levantou-o, ele, o filho se rendeu, e levou-o para a terra dinamarquês, praia aberta Luminosa, Kjöge, para o jardim de sua infância. Sim, era o mesmo salgueiro de Kjöge que se lançara ao mundo em sua busca; e agora ele tinha encontrado e levado para o pequeno jardim perto do riacho, onde Juana estava em todo o seu esplendor, a coroa de ouro em sua cabeça,

E aqui ele viu diante dele duas figuras estranhas, apenas muito mais humanas do que as que ele lembrava de sua infância; Eles também haviam mudado. Eram os dois moldes do alajú, o homem e a mulher, que olhavam para ele de frente e pareciam muito bem. -Obrigado! - eles disseram ao mesmo tempo. Você nos desatou a língua, você nos ensinou que devemos expressar nossos pensamentos francamente; do contrário, nada é alcançado e agora conseguimos algo: prometemos!

E andaram de mãos dadas pelas ruas de Kjöge; Mesmo quando vistos de costas estavam muito corretos, não havia nada para reprová-los. E eles foram diretamente para a igreja, seguidos por Knud e Juana, também de mãos dadas; e a igreja apareceu como antes, com suas paredes vermelhas cobertas de hera esplêndida e a grande porta de dobradiça aberta; O órgão ressoou, enquanto os homens e mulheres avançavam no navio: "Primeiro os senhores!", Disseram eles; e os noivos de Alajú deram lugar a Knud e Juana, que se ajoelharam diante do altar; ela inclinou a cabeça contra o rosto dele, e lágrimas glaciais fluíram de seus olhos; era o gelo que rodeava seu coração, fundido por seu grande amor; as lágrimas rolaram pelas bochechas queimadas do menino ... E então ele acordou, e viu-se sentado ao pé do velho salgueiro de uma terra estranha, na tarde de um dia de inverno; Um forte granizo que caiu das nuvens açoitou seu rosto.

- Foi a hora mais bonita da minha vida - ele disse -, e foi apenas um sonho! Meu Deus, deixe-me sonhar de novo! - e, fechando os olhos, ele adormeceu, sonhando ...

Ao amanhecer, começou a nevar e o vento soprou a neve sobre o menino adormecido. Várias pessoas foram à igreja e encontraram o oficial artesão morto, congelado, debaixo do salgueiro.

Hans Christians Andersen