Sopa de morcela

1. - Sopa de morcela

-Boa comida ontem! Comentou uma velha senhora da família, dirigindo-se a outro que não participara do banquete. Eu ocupava o vigésimo primeiro lugar começando a contar para o antigo rei dos ratos, o que não é uma pequena honra. Quanto aos pratos, posso assegurar-vos que o menu foi ótimo. Pão mofado, casca de bacon, vela de sebo e linguiça de sangue; e depois repetimos tudo.

Foi como se nós comemos duas vezes. Todos estavam de bom humor, e muitas piadas e piadas eram contadas, como acontece nas famílias abastadas. Não havia sequer uma sugestão de nada, além dos bastões de morcela, e é por isso que eles davam um assunto à conversa. Imagine que houvesse alguns que afirmavam que a sopa poderia ser preparada com um palito de morcela. É claro que todos nós conhecíamos essa sopa de boatos, assim como pedrinhas, mas ninguém havia tentado, muito menos preparado. Ele pronunciou um brinde muito inteligente em homenagem ao seu inventor, dizendo que ele merecia ser o rei dos pobres. Não é uma boa ocorrência? O velho rei levantou-se e prometeu elevar ao posto de esposa e rainha a empregada do mundo mofado que sabia o melhor para dar sabor à sopa em questão. O prazo foi definido por um ano.

-Não estaria mal! o outro rato disse. Mas como a sopa é preparada?

- Isto é, como está preparado? - perguntou todas as moças mimadas, velhas e jovens. Todos queriam ser rainhas, mas ninguém sentia vontade de enfrentar as dificuldades de uma viagem ao exterior para aprender a receita e, ainda assim, era essencial. Deixar sua família e esconderijos familiares não está disponível para ninguém. No exterior, queijo e crostas de bacon não são encontradas todos os dias; você se expõe a passar fome, sem falar sobre o perigo de ter um lanche de gato em você.

Essas idéias foram provavelmente as que dissuadiram a maioria de sair em busca da receita. Apenas quatro meninas jovens e alegres, mas de um lar humilde, decidiram começar a viagem.

Eles iriam aos quatro cantos do mundo, para provar quem tinha melhor sorte. Cada um experimentou um chouriço de sangue, para não esquecer o objeto de sua expedição; Seria sua bengala.

Eles começaram a viagem no dia 1º de maio e voltaram na mesma data do ano seguinte. Mas apenas três voltaram; do quarto nada era conhecido, ele não havia dado notícias de si mesmo, e o dia do teste havia chegado.

- Não pode haver felicidade completa! disse o rei dos ratos; e ele deu ordens para convidar todos aqueles que residiam por muitos quilômetros ao redor. A cozinha foi consertada como ponto de encontro. As três ratites expedicionárias foram colocadas em um grupo separado; para o quarto, ausente, uma salsicha de sangue preta estava embrulhada em crepe preto. Ninguém deveria expressar sua opinião até que os três falassem e o rei providenciasse o que fosse apropriado.

Vamos ver o que aconteceu.

2. Do que ele tinha visto e aprendido o primeiro rato no curso de sua viagem

"Quando eu passei por aqueles mundos de Deus", disse o viajante, "eu acreditava, como muitos da minha idade, que eu tinha toda a ciência do universo em mim. Que ilusão! Leva um bom ano e um dia de gorjeta para aprender tudo o que é necessário. Fui ao mar e embarquei em um navio que seguia para o norte. Disseram-me que no mar é conveniente para o cozinheiro saber como sair do problema; mas não é fácil, quando tudo é recheado com folhas de bacon, toneladas de farinha espasmódica e mofada. Você vive o corpo de um rei, mas prepara a famosa sopa ou conversa. Nós navegamos por muitos dias e noites; às vezes o navio balançava perigosamente, e às vezes as ondas saltavam sobre o trilho e nos cortavam até os ossos. Quando finalmente chegamos ao porto, deixei o navio; Nós estávamos muito para o norte.

Produz uma sensação estranha de deixar os esconderijos onde nascemos, embarcar num navio que se torna um novo esconderijo e, de repente, encontrá-lo a centenas de quilômetros de distância e num país desconhecido. Havia florestas impenetráveis ​​de pinheiros e bétulas, que emitiam um cheiro intenso, desagradável às minhas narinas. As ervas selvagens emitiam um cheiro tão forte que fazia você espirrar e pensar em linguiças de sangue, você não quer. Havia grandes lagos, cujas águas pareciam claros relances da costa, mas vistos à distância eram negros como tinta. Cisnes brancos nadavam neles; A princípio, eu os levei para a espuma, tal era a suavidade com que eles se moviam na superfície; mas depois os vi voar e andar; Só então percebi o que eram. By the way, quando eles andam, eles não podem negar a sua afinidade com os gansos. Juntei-me aos da minha espécie, os camundongos da floresta e do campo, que, além do mais, são de uma ignorância aterradora, especialmente no que se refere à economia doméstica; e, no entanto, esse foi o objetivo da minha viagem. O fato de que era possível fazer sopa com pauzinhos de morcela era para eles uma ideia tão inédita que a notícia se espalhava pela floresta como um rastro de pólvora; mas todos concordaram que o problema não tinha solução. Eu nunca teria pensado que precisamente ali, e naquela mesma noite, tinha que ser iniciado na preparação do prato. Era o solstício de verão; É por isso que, diziam eles, a floresta exalava aquele cheiro intenso e as ervas eram tão aromáticas, os lagos tão límpidos e ainda tão escuros. com cisnes brancos em sua superfície. Na orla da floresta, entre três ou quatro casas, eles haviam pregado um poleiro tão alto quanto um mastro e, de suas guirlandas e fitas penduradas no topo: era a árvore de maio. Meninas e meninos dançavam ao redor deles, e rivalizavam com quem cantava melhor ao som do violino do músico. A festa durou a noite toda, desde o entardecer, à luz da lua cheia, tão intensa quanto a luz do dia, mas eu não participei. Qual seria o uso de um ratinho para participar de uma dança na floresta? Eu permaneci muito quieto no musgo macio, segurando meu pau muito apertado. A lua iluminava principalmente um lugar onde crescia uma árvore coberta de musgo, tão fina, que me atrevo a afirmar que rivalizava com a pele do nosso rei, só que era verde, para recriação dos olhos. Na orla da floresta, entre três ou quatro casas, eles haviam pregado um poleiro tão alto quanto um mastro e, de suas guirlandas e fitas penduradas no topo: era a árvore de maio. Meninas e meninos dançavam ao redor deles, e rivalizavam com quem cantava melhor ao som do violino do músico. A festa durou a noite toda, desde o entardecer, à luz da lua cheia, tão intensa quanto a luz do dia, mas eu não participei. Qual seria o uso de um ratinho para participar de uma dança na floresta? Eu permaneci muito quieto no musgo macio, segurando meu pau muito apertado. A lua iluminou principalmente um lugar no qual cresceu uma árvore coberto de musgo, tão bem, atrevo-me a argumentar que rivalizava com a pele do nosso rei, apenas que era verde, para o prazer dos olhos. Na orla da floresta, entre três ou quatro casas, eles haviam pregado um poleiro tão alto quanto um mastro e, de suas guirlandas e fitas penduradas no topo: era a árvore de maio. Meninas e meninos dançavam ao redor deles, e rivalizavam com quem cantava melhor ao som do violino do músico. A festa durou a noite toda, desde o entardecer, à luz da lua cheia, tão intensa quanto a luz do dia, mas eu não participei. Qual seria o uso de um ratinho para participar de uma dança na floresta? Eu permaneci muito quieto no musgo macio, segurando meu pau muito apertado. A lua iluminava principalmente um lugar onde crescia uma árvore coberta de musgo, tão fina, que me atrevo a afirmar que rivalizava com a pele do nosso rei, só que era verde, para recriação dos olhos. eles haviam pregado um poleiro tão alto quanto um mastro e, de suas guirlandas e fitas penduradas no topo: era a árvore de maio. Meninas e meninos dançavam ao redor deles, e rivalizavam com quem cantava melhor ao som do violino do músico. A festa durou a noite toda, desde o entardecer, à luz da lua cheia, tão intensa quanto a luz do dia, mas eu não participei. Qual seria o uso de um ratinho para participar de uma dança na floresta? Eu permaneci muito quieto no musgo macio, segurando meu pau muito apertado. A lua iluminava principalmente um lugar onde crescia uma árvore coberta de musgo, tão fina, que me atrevo a afirmar que rivalizava com a pele do nosso rei, só que era verde, para recriação dos olhos. eles haviam pregado um poleiro tão alto quanto um mastro e, de suas guirlandas e fitas penduradas no topo: era a árvore de maio. Meninas e meninos dançavam ao redor deles, e rivalizavam com quem cantava melhor ao som do violino do músico. A festa durou a noite toda, desde o entardecer, à luz da lua cheia, tão intensa quanto a luz do dia, mas eu não participei. Qual seria o uso de um ratinho para participar de uma dança na floresta? Eu permaneci muito quieto no musgo macio, segurando meu pau muito apertado. A lua iluminava principalmente um lugar onde crescia uma árvore coberta de musgo, tão fina, que me atrevo a afirmar que rivalizava com a pele do nosso rei, só que era verde, para recriação dos olhos. e rivalizavam com quem cantava melhor ao som do violino do músico. A festa durou a noite toda, desde o entardecer, à luz da lua cheia, tão intensa quanto a luz do dia, mas eu não participei. Qual seria o uso de um ratinho para participar de uma dança na floresta? Eu permaneci muito quieto no musgo macio, segurando meu pau muito apertado. A lua iluminava principalmente um lugar onde crescia uma árvore coberta de musgo, tão fina, que me atrevo a afirmar que rivalizava com a pele do nosso rei, só que era verde, para recriação dos olhos. e rivalizavam com quem cantava melhor ao som do violino do músico. A festa durou a noite toda, desde o entardecer, à luz da lua cheia, tão intensa quanto a luz do dia, mas eu não participei. Qual seria o uso de um ratinho para participar de uma dança na floresta? Eu permaneci muito quieto no musgo macio, segurando meu pau muito apertado. A lua iluminava principalmente um lugar onde crescia uma árvore coberta de musgo, tão fina, que me atrevo a afirmar que rivalizava com a pele do nosso rei, só que era verde, para recriação dos olhos. Qual seria o uso de um ratinho para participar de uma dança na floresta? Eu permaneci muito quieto no musgo macio, segurando meu pau muito apertado. A lua iluminava principalmente um lugar onde crescia uma árvore coberta de musgo, tão fina, que me atrevo a afirmar que rivalizava com a pele do nosso rei, só que era verde, para recriação dos olhos. Qual seria o uso de um ratinho para participar de uma dança na floresta? Eu permaneci muito quieto no musgo macio, segurando meu pau muito apertado. A lua iluminou principalmente um lugar no qual cresceu uma árvore coberto de musgo, tão bem, atrevo-me a argumentar que rivalizava com a pele do nosso rei, apenas que era verde, para o prazer dos olhos.

De repente, vieram, no ritmo de marcha, alguns personagens bonitos e minúsculos, que mal passaram pelo meu joelho; Eles pareciam seres humanos, mas de melhor proporção. Eles eram chamados elfos e usavam vestidos bonitos, feitos com pétalas de flores, com asas de mosquito e moscas, tudo muito bom de se ver. Parecia que eles estavam procurando por algo, eu não sabia o quê, até que alguns se aproximaram de mim. Os mais ilustres apontaram para meu palito e disseram:

«Um deles é o que precisamos! Quão bem esculpido! É esplêndido! ”E olhei para o meu palito com verdadeiro arrebatamento.

"Eu vou emprestá-los, mas eles têm que devolvê-lo para mim", eu disse a eles.

"Vamos devolvê-lo!" Eles responderam à uma hora; eles pegaram e pularam e pularam, eles foram para o lugar onde o musgo era mais fino, e eles colocaram o palito de dente no chão. Eles também queriam ter sua árvore de maio, e aquela acabou por ser feita para medir. Eles limparam e arrumaram; Parecia novo!

A aranha veias tendem torno fios de ouro e decorado com véus ondulantes e bandeiras tão sutilmente tecidos e tal moonshine brancura imaculada, que ferem os olhos para olhar para eles. Eles tiraram as cores das asas da borboleta e borrifaram sobre as teias de aranha, que estavam cobertas como flores e maravilhosos diamantes, tanto que eu não reconheci meu bastão de morcela. Em todo o mundo você não terá visto uma árvore de maio como essa. E só então a verdadeira sociedade élfica apareceu; Eles estavam completamente nus e isso era o melhor de todos. Eles me convidaram para participar da festa, embora de longe, porque eu era muito grande.

A musica começou Era como se houvesse milhares de sinos de cristal, com som pleno e forte; Eu achava que os cisnes estavam cantando, e também achei que podia distinguir as vozes do cuco e do tordo. Finalmente, foi como se toda a floresta se juntasse ao concerto; Era um conjunto de vozes de crianças, sinos tocando e pássaros cantando. Eles cantaram lindas melodias, e todos esses sons vieram da árvore May dos elfos. Foi um verdadeiro concerto de sinos, e ainda não havia nada além do meu palito de morcela. Eu nunca teria acreditado que tantas coisas pudessem estar trancadas nele; mas tudo depende das mãos que alguém vai parar. Fiquei realmente comovido; Chorei de pura alegria, como só um ratinho é capaz de chorar.

A noite era muito curta, mas lá em cima e, neste momento, o sol nasce muito cedo. Uma brisa leve subia ao amanhecer; A superfície da água dos lagos ondulava e todos os véus e bandeiras delicados e ondulantes voavam pelo ar. As rotatórias oscilantes da teia de aranha, pontes suspensas e balaustradas, ou o que quer que sejam chamadas, de folhas a folhas, foram reduzidas a nada. Seis deles me trouxeram o palito novamente e me perguntaram se eu tinha algum desejo que eles pudessem satisfazer. Então pedi que explicassem como preparar a sopa de morcela.

"Você já viu como fazemos as coisas", disse o mais distinto, rindo. Que você mal reconheceu seu palito de dentes? »

"A verdade é que você é muito esperto!", Respondi, e então expliquei, sem mais delongas, o propósito da minha viagem e o que na minha terra esperavam dele.

"O que o rei dos camundongos e todo o nosso poderoso império ganharão", eu disse, "com o qual eu testemunhei estas maravilhas? Eu não poderei reproduzi-los sacudindo o bastão e dizendo: Veja, tem a pequena planta, agora a sopa virá. E mesmo se eu pudesse, seria um bom show para o jantar, quando as pessoas estão cansadas ".

Então o elfo introduziu seus minúsculos dedos no cálice de um roxo violeta e disse:

«Olhe; Eu esfrego sua varinha mágica. Quando você estiver de volta ao seu país e ao palácio do seu rei, toque o peito quente do rei com o cajado. As violetas vão brotar e enrolar ao longo do comprimento do pau, mesmo no inverno mais rigoroso. Desta forma, você terá em nosso país uma lembrança nossa e ainda algo a mais ”.

Mas antes de perceber o que foi que "outra coisa", o ratita jogado com vara Rey peito, e na verdade veio um esplêndido nosegay, tão deliciosamente perfumada, o Soberano ordenou ratos que foram mais perto do fogo, eles colocam o rabo nele para causar um certo cheiro de chamusquina, porque o das violetas era irresistível. Este não era precisamente o perfume preferido das espécies de ratos.

-Mas e sobre aquela "outra coisa" que você mencionou? perguntou o rei dos ratos.

"Agora vem o que poderíamos chamar de efeito principal", respondeu o ratinho, "e ao girar o palito, todas as flores desapareceram e a haste desnuda permaneceu, que então começou a se mover como um bastão.

"Violetas são para cheiro, visão e tato", disse o elfo; Mas teremos que lhe dar algo para ouvir e saborear também ".

E o ratinho começou a dar o ritmo e a música começou a ser ouvida, mas não como a que tocara na festa dos elfos da floresta, mas como a que costumamos ouvir nas cozinhas. Ugh, que bagunça! E tudo veio de repente; Era como se o vento assobiasse pelas chaminés; Eles cozinhavam panelas e frigideiras, o badila batia nos caldeirões de latão e, de repente, tudo ficou em silêncio. A música do pote era ouvida quando fervia, tão estranha, que não se sabia se ia parar ou se só começava. E a panela pequena ferveu, e a grande cozinhou, nem se importou com a outra, como se cada uma estivesse distraída por seus pensamentos. O ratinho ainda agitava o bastão com força crescente, as panelas estavam espumando, borbulhando, transbordando, o vento soprava, a chaminé estava assobiando. Senhor, a coisa ficou tão terrível que o ratinho perdeu o pau!

Receita muito complicada! exclamou o rei. Levará muito tempo para preparar a sopa?

"Foi isso", respondeu o pequeno rato com uma reverência.

Tudo? Neste caso, vamos ouvir o que o segundo tem para nos dizer ", disse o rei.

3. - O que o outro mouse contou

"Eu nasci na biblioteca do castelo", o segundo rato começou. Nem eu nem outros membros da minha família tive a sorte de entrar em uma sala de jantar, muito menos uma despensa. Só quando saí e hoje novamente vi uma cozinha. Na biblioteca, passamos fome, e com muita frequência, mas adquirimos muito conhecimento. Recebemos o rumor da recompensa oferecida pela preparação de uma sopa de chouriços e, antes do noticiário, minha velha avó pegou um manuscrito. Não era que ele soubesse ler, mas ouvira alguém ler em voz alta, e essa observação lhe ocorreu: "Quando você é poeta, sabe fazer sopa com palitos de morcela negra." Ele me perguntou se eu era poeta; Eu disse a ela que não estava nem perto, e então ela me aconselhou a tentar se tornar um. Eu aprendi o que era necessário para isso Descobri-lo pelos meus próprios meios parecia-me tão difícil quanto estufar a sopa. Mas minha avó participou de muitas conferências e imediatamente respondeu que eram necessárias três condições: inteligência, fantasia e sentimento. "Se você conseguir essas três coisas", ele acrescentou, "você será um poeta e conseguirá avançar com seu bastão de linguiça de sangue". Então, eu me lancei através desses mundos em direção a Westeros, para me tornar um poeta.

A inteligência, bem eu sabia, é o principal para todas as coisas: as outras duas condições não gozam de tanto prestígio; É por isso que eu estava, em primeiro lugar, procurando por ela. Mas onde ele mora? Vá para as formigas e você será sábio; Então um dia um grande rei dos judeus disse. Eu também sabia da biblioteca e não descansei até encontrar um grande formigueiro. Eu espreitava, pronto para adquirir sabedoria.

As formigas são, de fato, um povo muito respeitável; eles são senso puro; todos os seus atos são um exemplo de cálculo, como um problema que você pode fazer o teste de e sempre acaba por ser exato; tudo se resume a trabalhar e botar ovos; de acordo com eles, isto é viver no tempo e buscar a eternidade; e eles fazem isso. Eles são classificados como formigas puras e impuras; o posto consiste em um número, a rainha é a número um, e a opinião dela é a única correta; Ele engoliu toda a ciência, e isso foi de grande importância para mim. Ela contou tantas coisas e foi tão inteligente, que eu pensei que ela era completamente estúpida. Ele disse que seu ninho era o mais alto do mundo; mas ao lado do ninho havia uma árvore muito mais alta, não havia espaço para discussão, e é por isso que não se falou. Um pôr do sol, uma formiga se perdeu e subiu o tronco; ela alcançou não apenas a taça, mas mais do que qualquer formiga jamais chegara; então ele se virou e voltou para casa. No ninho ele disse que havia algo muito mais alto do lado de fora; mas alguns de seus companheiros pensavam que essa afirmação era uma ofensa para todo o estado e, por essa razão, a formiga estava condenada a ser amordaçada e trancada perpetuamente. Pouco tempo depois, outra formiga subiu à árvore e fez a mesma viagem e descoberta idêntica, da qual ele também falou, embora, disseram, com circunspecção e palavras ambíguas; e como, além disso, ele era uma formiga respeitável, da classe dos puros, eles lhe davam crédito, e quando ele morreu eles o erigiram, por seus méritos científicos, um monumento consistindo de uma casca de ovo. Um dia vi como as formigas iam de um lugar para outro com um ovo nas costas. Um deles perdeu o seu, e não importa quantos esforços ele fez para recuperá-lo, ele não conseguiu. Dois outros então se aproximaram dela e a ajudaram com todas as suas forças, a ponto de também perderem a deles; então, de repente, desistiram, por causa de que caridade bem ordenada começa consigo mesmo. A rainha, falando do incidente, declarou que nessa ação o coração e a inteligência haviam sido revelados ao mesmo tempo. Essas duas qualidades nos colocam na cabeça de todos os seres racionais. A razão deve ser sempre a predominante, e tenho a máxima! Ele se sentou em suas patas traseiras, destacando todas as outras; Eu não podia perder o golpe e, saindo a língua, comi. "Vá para as formigas e você será sábio!" Agora eu tive a rainha! e por muitos esforços que ele fez para carregá-lo novamente, ele não o obteve. Dois outros então se aproximaram dela e a ajudaram com todas as suas forças, a ponto de também perderem a deles; então, de repente, desistiram, por causa de que caridade bem ordenada começa consigo mesmo. A rainha, falando do incidente, declarou que nessa ação o coração e a inteligência haviam sido revelados ao mesmo tempo. Essas duas qualidades nos colocam na cabeça de todos os seres racionais. A razão deve ser sempre a predominante, e tenho a máxima! Ele se sentou em suas patas traseiras, destacando todas as outras; Eu não podia perder o golpe e, saindo a língua, comi. "Vá para as formigas e você será sábio!" Agora eu tive a rainha! e por muitos esforços que ele fez para carregá-lo novamente, ele não o obteve. Dois outros então se aproximaram dela e a ajudaram com todas as suas forças, a ponto de também perderem a deles; então, de repente, desistiram, por causa de que caridade bem ordenada começa consigo mesmo. A rainha, falando do incidente, declarou que nessa ação o coração e a inteligência haviam sido revelados ao mesmo tempo. Essas duas qualidades nos colocam na cabeça de todos os seres racionais. A razão deve ser sempre a predominante, e tenho a máxima! Ele se sentou em suas patas traseiras, destacando todas as outras; Eu não podia perder o golpe e, saindo a língua, comi. "Vá para as formigas e você será sábio!" Agora eu tive a rainha! Dois outros então se aproximaram dela e a ajudaram com todas as suas forças, a ponto de também perderem a deles; então, de repente, desistiram, por causa de que caridade bem ordenada começa consigo mesmo. A rainha, falando do incidente, declarou que nessa ação o coração e a inteligência haviam sido revelados ao mesmo tempo. Essas duas qualidades nos colocam na cabeça de todos os seres racionais. A razão deve ser sempre a predominante, e tenho a máxima! Ele se sentou em suas patas traseiras, destacando todas as outras; Eu não podia perder o golpe e, saindo a língua, comi. "Vá para as formigas e você será sábio!" Agora eu tive a rainha! Dois outros então se aproximaram dela e a ajudaram com todas as suas forças, a ponto de também perderem a deles; então, de repente, desistiram, por causa de que caridade bem ordenada começa consigo mesmo. A rainha, falando do incidente, declarou que nessa ação o coração e a inteligência haviam sido revelados ao mesmo tempo. Essas duas qualidades nos colocam na cabeça de todos os seres racionais. A razão deve ser sempre a predominante, e tenho a máxima! Ele se sentou em suas patas traseiras, destacando todas as outras; Eu não podia perder o golpe e, saindo a língua, comi. "Vá para as formigas e você será sábio!" Agora eu tive a rainha! a tal ponto que eles estavam prestes a perder o deles também; então, de repente, desistiram, por causa de que caridade bem ordenada começa consigo mesmo. A rainha, falando do incidente, declarou que nessa ação o coração e a inteligência haviam sido revelados ao mesmo tempo. Essas duas qualidades nos colocam na cabeça de todos os seres racionais. A razão deve ser sempre a predominante, e tenho a máxima! Ele se sentou em suas patas traseiras, destacando todas as outras; Eu não podia perder o golpe e, saindo a língua, comi. "Vá para as formigas e você será sábio!" Agora eu tive a rainha! a tal ponto que eles estavam prestes a perder o deles também; então, de repente, desistiram, por causa de que caridade bem ordenada começa consigo mesmo. A rainha, falando do incidente, declarou que nessa ação o coração e a inteligência haviam sido revelados ao mesmo tempo. Essas duas qualidades nos colocam na cabeça de todos os seres racionais. A razão deve ser sempre a predominante, e tenho a máxima! Ele se sentou em suas patas traseiras, destacando todas as outras; Eu não podia perder o golpe e, saindo a língua, comi. "Vá para as formigas e você será sábio!" Agora eu tive a rainha! Ele declarou que nessa ação o coração e a inteligência foram revelados ao mesmo tempo. Essas duas qualidades nos colocam na cabeça de todos os seres racionais. A razão deve ser sempre a predominante, e tenho a máxima! Ele se sentou em suas patas traseiras, destacando todas as outras; Eu não podia perder o golpe e, saindo a língua, comi. "Vá para as formigas e você será sábio!" Agora eu tive a rainha! Ele declarou que nessa ação o coração e a inteligência foram revelados ao mesmo tempo. Essas duas qualidades nos colocam na cabeça de todos os seres racionais. A razão deve ser sempre a predominante, e tenho a máxima! Ele se sentou em suas patas traseiras, destacando todas as outras; Eu não podia perder o golpe e, saindo a língua, comi. "Vá para as formigas e você será sábio!" Agora eu tive a rainha!

Fui à árvore de outrora: era um carvalho com um tronco muito alto e um enorme copo; Os anos que eu teria! Eu sabia que um ser vivo vivia nela, uma mulher chamada Dryria, que nasce com a árvore e morre com ela; Eu havia dito na biblioteca; e aqui eu estava agora na presença de uma árvore daquela espécie e vi a fada que, ao me descobrir, soltou um grito terrível. Como todas as mulheres, ela sente terror antes dos ratos; mas ele tinha outro motivo, além disso, porque eu podia roer a árvore da qual sua vida dependia. Eu me dirigi a palavras amigáveis ​​e cordiais para tranquilizá-la, e ela me levou em sua mão delicada. Quando ele soube por que eu viajei o mundo, ele me prometeu que talvez na mesma noite eu receberia um dos dois tesouros que eu estava procurando. Ele me disse que o Fantasio era lindo como o deus do amor, e também muito próximo dele, e que ele passou muitas horas descansando entre os galhos frondosos de sua árvore, que então rumores muito mais intensamente e amorosamente do que o habitual. Ele costumava chamá-la de sua dríade, ele disse, e do carvalho, sua árvore. O carvalho, corpulento, poderoso e belo, respondia perfeitamente ao seu ideal; as raízes penetram profunda e firmemente no solo, o tronco e a coroa se elevam na atmosfera diáfana e entram em contato com os redemoinhos de neve, com os ventos gelados e com os raios quentes do sol, tudo no devido tempo. E ele também disse: "Lá em cima os pássaros cantam e contam coisas de terras estranhas. No único ramo que está seco, uma cegonha fez seu ninho; É um belo adorno, e também aprendemos sobre as maravilhas do país das pirâmides. Tudo isso delicia o Fantasio, mas não tem o suficiente; Eu tenho que contar a ele sobre a vida na floresta desde que eu era pequena e minha árvore era tão fraca, que uma urtiga poderia escondê-la, até hoje, quando ela é tão grande e poderosa. Fique aqui entre os chuviscos e preste atenção; Assim que Fantasio chegar, vou ver como arrancar uma pena de suas asas. Tome, nenhum poeta teve um melhor; Você terá o suficiente! »

E Fantasio chegou, sua caneta foi arrancada e eu levei com ela; mas primeiro eu tinha que colocá-lo na água para que ele suavizasse, porque custaria muito para digeri-lo; então eu ri Não é fácil tornar-se poeta, antes de ter que digerir muitas coisas. E já eis que tinha duas condições: a compreensão e fantasia, e eles sabiam que o terceiro estava na biblioteca, como um grande homem disse, oralmente e por escrito, que há romances cujo único objectivo é a livre aos homens das lágrimas supérfluas, isto é, que são uma espécie de esponjas que absorvem os sentimentos. Lembrei-me de alguns desses livros, que sempre pareciam extremamente apetitosos para mim; Estavam tão desgastados pela leitura e tão oleosos que teriam necessariamente absorvido rajadas de lágrimas.

Voltei para a biblioteca da minha terra, devorei quase todo um romance - claro que apenas a parte suave, isto é, o romance em si, deixando a casca, a encadernação. Quando eu devorei isso e um segundo depois, notei que algo estava se mexendo dentro de mim, então eu comi parte de um terceiro e já era poeta; foi o que eu disse para mim mesmo e os outros também. Minha cabeça doía, minha barriga doía, a dor que sentia. Comecei a imaginar histórias sobre um palito de morcela, e logo eu tinha tanta madeira na cabeça que as lascas voaram. Sim, a rainha das formigas possuía um talento raro. Eu me lembrei de um homem que, quando ele colocou uma lasca de branco em sua boca, era invisível, junto com a lasca. Eu pensei em "tocar madeira", "ver um raio no olho de outra pessoa" "Como pai como filho", em uma palavra, todos os meus pensamentos se tornaram lenhosos, e eles se transformaram em paus, buchas e madeira. E todos eles me deram temas para a poesia, como é natural quando se é poeta, e eu me tornei um. É por isso que posso deliciar-te todos os dias com um palito e uma história. Esta é minha sopa.

"Vamos ouvir o terceiro", disse o rei.

- Pip, pip! De repente, ouviu-se à porta da cozinha, e o quarto rato, o que haviam levado para morrer, veio correndo e, com a pressa, derrubou o palito de dente envolto no luto. Ele viajara dia e noite, num trem de carga, aproveitando uma oportunidade que se apresentara a ele, e por um fio de cabelo não chegava tarde demais. Se adiantou; ela parecia animada; ela havia perdido o palito, mas não o discurso, e falava sem hesitação, como se estivessem esperando por ela e só ela quisesse ouvir, sem se importar com o resto do mundo. Ele falou imediatamente e disse tudo o que tinha em sua colheita. Veio tão de repente, que ninguém teve tempo de impedi-la, nem de seu discurso. Vamos ouvir isso!

4. Do que contou o quarto ratita, que levou a palavra antes do terceiro

"Eu fui diretamente para a cidade grande", disse ele. Eu não me lembro o que é chamado, eu tenho uma memória muito ruim para nomes. Entrei num carregamento de mercadorias confiscadas e, da estação, levaram-me ao tribunal e fui ver o carcereiro. Ele me contou sobre seus detidos e, especialmente, sobre alguém que proferira palavras imprudentes que haviam sido repetidas e difundidas entre as pessoas. "Tudo isso é apenas sopa de morcela", ele me disse; Mas esta sopa pode te custar a sua cabeça! » Isso despertou meu interesse pelo prisioneiro e, aproveitando uma oportunidade, entrei em sua cela. Não há porta tão bem fechada que não tenha um buraco para um rato. O homem estava abatido, tinha uma longa barba e tinha olhos grandes e brilhantes. A lâmpada fumou, mas as paredes já estavam usadas e isso não as tornava mais negras. O prisioneiro matou o tempo traçando versos e desenhos neles, branco sobre preto, o que foi muito bom, mas eu não os li. Acho que ele estava entediado e é por isso que eu fui um convidado bem-vindo. Ele me atraiu com pedaços de pão, assobiando e me dirigindo com palavras amorosas. Ele estava tão feliz em me ver, que eu confiava nele e nos tornamos amigos. Ele compartilhou pão e água comigo, e me deu queijo e salsicha. Eu me dei uma boa vida, mas devo confessar que o que mais me atraiu foi a empresa. O homem permitiu que ele subisse as mãos e os braços até as pontas das mangas; Deixei que ele me acompanhasse com sua barba e seu amigo me ligou. Eu me apeguei a ele, porque a simpatia é sempre mútua, a ponto de esquecer o objeto da minha viagem, e deixei o bastão em uma fenda no chão, onde ele ainda deve ir. Eu queria ficar onde estava; Se eu fosse embora, o pobre prisioneiro não teria ninguém, e isso é muito pouco neste mundo. Oh! Eu fiquei, mas ele não. A última vez que ele falou comigo com tristeza, ele me deu uma ração dupla de pão ralado e pedaços de queijo, e ele também me enviou um beijo com os dedos. Ele saiu e não voltou; Eu ignoro sua história. "Sopa de morcela!" Exclamou o carcereiro; e eu fui com ele. Mas eu errei em confiar em mim; É verdade, ele me pegou na mão, mas ele me trancou em uma gaiola giratória. Horrível! Corra um sem parar, nunca se movendo do mesmo lugar, e ria de você, além disso! "Sopa de morcela!" Exclamou o carcereiro; e eu fui com ele. Mas eu errei em confiar em mim; É verdade, ele me pegou na mão, mas ele me trancou em uma gaiola giratória. Horrível! Corra um sem parar, nunca se movendo do mesmo lugar, e ria de você, além disso! "Sopa de morcela!" Exclamou o carcereiro; e eu fui com ele. Mas eu errei em confiar em mim; É verdade, ele me pegou na mão, mas ele me trancou em uma gaiola giratória. Horrível! Corra um sem parar, nunca se movendo do mesmo lugar, e ria de você, além disso!

A neta do carcereiro era uma criatura fofa, com cabelos loiros ondulados, olhos alegres e um sorriso eterno na boca.

"Pobre ratinho!", Ele disse, e foi até a minha horrível gaiola e puxou a trava de ferro. E eu pulei para o arco da janela e dali para a sarjeta do telhado. Grátis, grátis! Era meu único pensamento, e não me lembrava de todo o propósito da minha viagem.

Estava escurecendo, já era noite e busquei refúgio em uma velha torre, onde morava o guardião e uma coruja. Eles não inspiram confiança, especialmente o segundo, que se parece com gatos e tem um mau hábito de comer ratos. Mas todo mundo pode estar errado, e foi o que eu fiz, porque era uma coruja antiga, extremamente respeitável e muito culta; Ele sabia mais do que o guardião e quase tanto quanto eu. As jovens corujas fizeram um grande barulho e ficaram excitadas com as coisas mais insignificantes. “Não vamos fazer sopa de morcela!” Ela disse a eles, e essa foi a coisa mais difícil que ela pôde pensar em dizer; Tal era o seu afeto pela família. Pareceu-me tão bom que gritei "pip!" Do meu esconderijo. Aquela demonstração de confiança de que ele gostava e ele prometeu me colocar sob sua proteção. Eu poderia ficar calmo: nenhum animal me prejudicaria ou me mataria; Ele iria me manter para o inverno, quando os dias de fome chegassem.

Ele era, claro, um animal muito inteligente; Ele me explicou que o guardião não podia tocar sem o chifre que estava pendurado no cinto. "Torna-se importante e a coruja da torre é criada. Ele acha que tocar a buzina é uma grande coisa, e ainda faz pouco para ele. Sopa de morcela preta! ». Então pedi-lhe a receita dessa sopa, e ele me deu a seguinte explicação: "Essa sopa de morcela é uma expressão de humanos, e tem significados diferentes, e cada um acredita que a dá certo. É como se dissesse; nada entre dois pratos. E, de fato, é isso: nada ».

"Nada!", Exclamei, como se tivesse sido atingido por um raio. A verdade nem sempre é agradável, mas, afinal de contas, é a melhor coisa do mundo. E assim disse a velha coruja. Comecei a refletir e entendi que, se lhes trouxesse o melhor, daria a eles algo que valesse muito mais do que uma sopa de palitinhos de morcela. E assim corri para chegar a tempo, trazendo comigo o que é mais alto e melhor: a verdade, os ratos são um povo iluminado e inteligente, e o rei reina sobre todos. Não duvido que, por amor à verdade, me elevará à dignidade de uma rainha.

- Sua verdade é mentira! -O ratinho protestou que ela não tinha sido capaz de falar - eu posso cozinhar a sopa e eu vou!

5. Como a sopa foi cozida

"Eu não fiz uma viagem", começou o terceiro rato, que não pôde usar a palavra, mas em quarto lugar. Eu fiquei no país, e isso é o mais bem sucedido. Por que viajar, se tudo está aqui? Eu fiquei em casa, então, e não consultei seres sobrenaturais, nem engoli nada que valesse a pena mencionar, nem falei com corujas. Meu conhecimento vem da minha própria capacidade de reflexão. Faça o favor de organizar o caldeirão e enchê-lo com água até a borda. Então acenda uma fogueira e ferva a água; Tem que ferver. Em seguida, coloque o bastão de morcela e deixe que Sua Majestade se digne a enfiá-lo na água fervente e mexer o caldo com ele.

Quanto mais sua Majestade estiver acenando, melhor será a sopa. Não custa nada ou requer mais anexos, tudo está no shake!

Não poderia algum outro rato fazer isso? perguntou o rei.

"Não", respondeu o ratita, "a virtude está encerrada apenas na cauda do rei dos ratos.

Fervendo a água, o rei estava ao lado do caldeirão, cuja aparência era verdadeiramente perigosa. Ele esticou o rabo como os ratos fazem no laticínio quando eles pegam o creme de uma tigela e depois lambem a cauda. Mas ele apenas colocou o seu próprio no vapor quente e, pulando para cima, disse:

- Claro, você e não outro será a rainha! A sopa pode esperar por nós para celebrar o casamento de ouro. Enquanto isso, os pobres do meu reino podem se alegrar com essa esperança, e terão alegria por muito tempo.

E o casamento foi celebrado. Mas muitos ratos disseram, quando eles voltaram para suas casas:

"Não deve ser chamado de sopa de morcela, mas a cauda do rato.

Em sua opinião, tudo o que eles disseram era muito bom, mas o todo deixava a desejar.

-Eu, por exemplo, eu teria explicado de tal e tal forma ...

Foi a crítica, sempre tão inteligente ... quando a ocasião acabou.

* * *

A história deu a volta ao mundo; opiniões divergiram, mas a narrativa foi preservada. E isso é o principal, mesmo nas coisas grandes, como nas pequenas, mesmo com a sopa de morcela. Não espere por eles para te agradecer!

                              Hans Christian Andersen