Uma história

Todas as macieiras floresciam no jardim; eles correram para atirar flores antes de terem folhas verdes; todos os patinhos estavam na época, e o gato com eles, lambendo o brilho do sol, lambendo-o da própria perna. E se você olhasse para os campos, você poderia ver o trigo com um belo verde, e tudo era trinado e cantando de mil pássaros, como se uma grande festa estivesse sendo realizada; e realmente era, porque o domingo havia chegado. Os sinos tocaram e as pessoas, vestidas com suas melhores roupas, foram para a igreja, tão cheias e satisfeitas. Sim, a alegria se refletia em tudo; Foi um dia tão quente e magnífico, que bem poderia ser dito:

-Veramente, Deus Nosso Senhor é de infinita bondade para com suas criaturas.

Dentro da igreja, o pastor, do púlpito, falava, no entanto, com uma voz muito alta e irritada; ele lamentou que todos os homens eram incrédulos e os ameaçou com punição divina, pois quando os maus morrem, eles vão para o inferno, para queimar eternamente; e ele também disse que seu verme não morreria, nem seu fogo jamais seria extinto, e que eles nunca encontrariam paz e repouso. Ele temia ouvi-lo e se expressou com tanta convicção ...! Ele descreveu aos paroquianos o inferno como uma caverna fétida, onde toda a imundície do mundo converge; Não há ar ali, exceto o da chama ardente do enxofre, nem a terra: todos afundariam continuamente, em eterno silêncio. Foi horrível ouvir tudo isso, mas o padre disse isso com toda a sua alma, e todos os presentes se sentiram oprimidos pelo horror. Entretanto, lá fora, os pássaros cantavam tão felizes, e o sol enviava seu calor, e cada pequena flor parecia dizer: "Deus é infinitamente bom para todos nós". Sim, lá fora as coisas eram muito diferentes de como o padre as pintou.

Ao entardecer, na hora de dormir, o pastor observou que sua esposa permanecia em silêncio e pensativa.

-O que aconteceu? -te pergunto.

'Eu passei ...', ela respondeu, porque eu percebo que eu não posso gastar meus pensamentos, eu não entendo bem o que você disse, que tantas pessoas ímpias e deve ser condenado ao fogo eterno. Eterna ... Oh, quanto tempo é isso! Eu sou apenas um pobre pecador e, no entanto, não teria coragem de condenar o fogo eterno nem mesmo aos pecadores mais perversos. Como poderia Deus, nosso Senhor, que é infinitamente bom e sabe que o mal vem de fora e de dentro! Não, eu não posso acreditar, não importa o quanto você diga isso.

O outono chegara e as folhas caíam das árvores; o severo e severo padre da paróquia estava sentado à cabeceira de uma mulher agonizante: uma alma crente e piedosa fecharia os olhos; Era sua própria esposa.

- ... Se alguém merece descanso na sepultura e graça diante de Deus, é você ", disse o pastor. Ele cruzou as mãos sobre o peito e rezou uma oração pelo falecido.

A mulher foi levada para o túmulo. Duas grossas lágrimas rolaram pelas bochechas do homem sério. Na casa paroquial reinava o silêncio e a solidão: o sol da casa havia se extinguido; ela foi embora.

Era noite; Um vento frio atingiu a cabeça do clérigo. Ele abriu os olhos e parecia que a lua brilhava no quarto, e ainda assim não era assim. Mas ao lado de sua cama havia uma figura humana: o espírito de sua falecida esposa, que olhava para ele com uma expressão de aflição, como se quisesse dizer alguma coisa para ela.

O pároco sentou-se na cama e estendeu os braços para ela:

- Você não gosta de descanso eterno? É possível que você sofra, você, o melhor e o mais piedoso?

A mulher morta baixou a cabeça em sinal afirmativo e pôs a mão no peito.

- Eu poderia te dar descanso no túmulo?

Sim, chegou aos seus ouvidos.

-De que maneira?

-Dê-me um cabelo, um único cabelo da cabeça de um pecador cujo fogo nunca se apaga, de um pecador a quem Deus tem que condenar às dores eternas do inferno.

"Oh, será fácil salvar você, mulher pura e piedosa! ele exclamou.

-Siga-me então! respondeu a mulher morta. Isso nos foi concedido. Você voará ao meu lado onde quer que seu pensamento queira te levar; invisível aos homens, penetraremos em seus cantos mais secretos, mas você deve apontar-me com uma mão segura para o condenado às dores eternas, e você deve tê-lo encontrado antes que o galo cante.

Em um instante, como se levada pelo pensamento estavam na cidade grande, e nas paredes das casas vi escrito em letras de fogo os nomes dos pecados mortais: orgulho, a ganância, embriaguez, lascívia, em suma, de íris sete cores de falhas de capital.

"Sim, ali, como eu já pensava e sabia", disse o pároco, aqueles destinados ao fogo eterno residem. E eles se viram diante de um portal magnificamente iluminado, com escadarias largas adornadas com tapetes e flores; e dos corredores movimentados vinham os sons da dance music. O porteiro usava seda e veludo e empunhara uma bengala incrustada de prata.

- Nossa dança compete com as do Royal Palace! ele disse, dirigindo-se à multidão estacionada na rua. Em seu rosto e em toda a sua carruagem, refletia-se um único pensamento: "Pobre tchau que olha de fora para mim, todos eles são vilões desprezíveis!"

- Orgulho! disse a mulher morta. Você pode ver isso?

- Isso? respondeu o pastor. Mas isso não é nada além de um tolo, um tolo; Como ele deve ser condenado ao castigo eterno?

- Não mais que um louco! -ele tocou toda a casa do orgulho. Todos nela estavam.

Eles voaram dentro das quatro paredes nuas do avarento. Magro como um esqueleto, tremendo de frio, com fome e sede, o velho se agarrava ao dinheiro com toda a sua alma. Eles o viram pular de sua cama miserável, como se estivesse com febre, e empurrar uma pedra solta da parede. Havia moedas de ouro em uma meia velha. Eles o observaram apalpar sua jaqueta marrom, onde ele costurou mais moedas, e seus dedos úmidos tremeram.

-Está doente! É delírio puro, uma triste demência envolta em angústia e pesadelos.

Eles saíram rapidamente e logo se viram no dormitório da prisão, onde, em uma longa fila de beliches, os internos dormiam. Um deles acordou e, como um animal selvagem, soltou um grito horrível, dando o cotovelo do lado do companheiro, que, virando-se, exclamou meio adormecido:

- Cale a boca, você bruta e durma! Você faz a mesma coisa todas as noites!

-Todas as noites! - repetiu o outro ... Sim, toda noite ele aparece e grita e me atormenta! Em um momento de raiva eu ​​fiz tal e tal coisa; Nasci com maus instintos e eles me levaram aqui uma segunda vez; mas eu agi mal e sofro o meu merecido. Apenas uma coisa eu não confessei. Quando saí da última vez, quando passei pela fazenda do meu velho mestre, o ódio se acendeu em mim. Esfreguei um fósforo contra a parede, o fogo pegou no telhado de palha e as chamas devoraram tudo. A explosão aconteceu comigo, como geralmente acontece comigo, e ajudei a salvar o gado e os pertences. Nenhum ser vivo morreu queimado, exceto um bando de pombos que caíram no fogo, e o mastim do cachorro, que não havia pensado. Ele pode ser ouvido uivando nas chamas ... e seus uivos continuam a machucar meus ouvidos quando vou dormir; e quando eu durmo o cachorro vem, enorme e peludo, e se joga em mim, uivando e me oprimindo, atormentando-me ... Escute o que eu lhe digo, então! Você pode roncar, roncar a noite toda, enquanto eu não consigo dormir por um quarto de hora.

E em uma explosão de fúria, acertou sua campainha com um soco no rosto.

- Que Mads enlouqueceu de novo! eles gritaram ao redor; os outros prisioneiros foram jogados para ele, e depois de duros combates, dobraram o corpo para colocar a cabeça entre as pernas, em seguida, amarrando-o de modo resoluto, quase sangue jorrou de seus olhos e todos os poros.

- Eles vão matá-lo, infeliz! exclamou o pároco e, ao estender a mão protetora para aquele pecador que tanto sofria, a cena mudou abruptamente.

Eles voaram por salões ricos e quartos modestos; Luxúria, inveja e todos os outros pecados capitais desfilavam diante deles; um anjo do tribunal divino leu suas faltas e sua defesa; É verdade que contou pouco diante de Deus, porque Deus lê nos corações, sabe tudo, o mal que vem de dentro e de fora; Ele, que é a mesma graça e amor em si. A mão do pastor tremeu, ele não se atreveu a esticá-lo para arrancar um fio de cabelo da cabeça de um pecador. E as lágrimas fluíram de seus olhos como a água da graça e do amor, que extingue o fogo eterno do inferno.

Neste o galo cantou.

Deus misericordioso! Conceda-lhe paz no túmulo, a paz que eu não pude dar a ele!

-Bom por ela, agora! exclamou a mulher morta. O que me fez chegar a você foram suas duras palavras, sua fé cruel em Deus e em suas criaturas. Aprenda a conhecer homens! Mesmo nos momentos ruins, uma parte do Deus pulsa, uma parte que extinguirá e conquistará as chamas do inferno.

O padre sentiu um beijo nos lábios; havia luz ao redor dele: o sol radiante de Nosso Senhor entrava na sala, onde sua esposa, doce e amorosa, acabara de acordá-lo de um sonho que Deus lhe enviara.

                                                         Hans Christian Andersen