Uma seção da sequência de pérolas

 

                                                           

Eu

A ferrovia vai de Copenhague a Korsör. É um trecho da cadeia de pérolas que fazem a riqueza da Europa; os mais preciosos são Paris, Londres, Viena, Nápoles. Mas há aqueles que não têm essas grandes cidades como as mais belas pérolas, mas uma pequena cidade quase desconhecida, que é sua pequena terra natal, onde residem seus entes queridos. Muitas vezes é uma simples casa de fazenda, uma pequena casa escondida entre sebes verdes, um ponto que desaparece rapidamente quando o trem passa.

Quantas pérolas estão no trecho de Copenhague para Korsör? Vamos ver apenas seis e muitos aprovarão nossa escolha. Memórias antigas e até Poesia realçam essas pérolas.

Nas imediações da colina onde o palácio de Frederico VI, casa de infância de Oehlenschläger, brilha no fundo da floresta Sondermarken, uma dessas contas, chamado "Casa de campo de aumentos de Philemon e Baucis', ou seja, o casa de dois anciãos veneráveis. Lá viveu Rahbek, com sua esposa Kamma; ali, sob seu hospitaleiro teto, os maiores engenhos da laboriosa Copenhague se reuniram por toda uma geração. Foi uma casa do espírito. E hoje o que? Não diga: Que mudança! Não, ainda é a casa do espírito, uma estufa para plantas murchas. A gema que não tem vigor para se desenvolver esconde, no entanto, todos os germes que as flores e os frutos têm para dar. Aqui brilha o sol da inteligência em uma casa bem cuidada do espírito, que dá vida. O ambiente do mundo penetra os olhos profundezas imperscrutáveis ​​da mansão feebleminded alma, rodeado por caridade, é um lugar sagrado, um fogão para plantas atrofiadas um dia ser transplantado e crescer no jardim de Deus. As mentes mais fracas encontram-se aqui, onde uma vez reunidas as maiores e mais fortes, trocaram idéias e se sentiram exaltadas. A chama da alma ainda está queimando na "Cabana de Filemon e Baucis".

Antes de nós é a cidade dos túmulos reais, ao lado da fonte de Hroar, o antigo Roeskilde. As esbeltas torres de seus campanários erguem-se acima da cidade baixa, refletindo no fiorde de Ise. Vamos apenas procurar por um túmulo e contemplá-lo no crisol de pérolas. Não é o da poderosa rainha da União, Margarita, não; o túmulo está dentro do cemitério, diante de cujas paredes brancas voamos. Acima há uma laje simples, e lá repousa o rei da música, o renovador do romance dinamarquês. As velhas sagas se tornam melodias em nossas almas; percebemos onde «as ondas claras rolam», «Em Leire viveu um rei». Roeskilde, cidade dos túmulos reais, das vossas pérolas contemplaremos apenas o mais humilde enterro, em cuja pedra estão gravadas a lira e o nome de Weyse

Em seguida, chegamos a Sigersted, perto da cidade de Ringsted. As águas do rio são rasas, a colheita cresce no local onde o barco de Hagbarth ancorou, a uma curta distância do apartamento de Signe. Quem não conhece a lenda de Hagbarth, que foi enforcado em um carvalho, e a casa de Signelil, destruída pelas chamas, a lenda do grande amor?

Sorö magnífico, cercado por florestas, sua silenciosa cidade de clausura é vislumbrada através das árvores cobertas de musgo. Os jovens olhos da Academia veem, sobre o mar, a rota do universo; você pode ouvir o bufo do dragão da locomotiva quando ele passa pela floresta. Sorö, pérola da poesia, você mantém a poeira de Holberg! Uma cisne branca poderosa na margem do lago da floresta profunda, encontra-se o Palácio da Ciência e brilha muito perto dele e é isso que você está olhando com curiosidade o nosso olhar como floresta narciso branco, uma casa de as canções piedosas que ressoam em todo o campo, com palavras que o próprio

labrador escuta e por aqueles que conhecem o pretérito da Dinamarca. A floresta verde e o canto dos pássaros se complementam, pois os nomes de Sorö e Ingemann se complementam

Vamos para o Slagelse! O que é refletido lá, no espelho da pérola? O convento de Antvorskov desapareceu, assim como os ricos salões do palácio, até mesmo sua ala solitária e abandonada. Mas ainda há um sinal de idade, constantemente renovado, uma cruz de madeira no topo da colina, onde, em tempos de lenda, St. Andrew, o apóstolo de Slagelse, acordou depois de ser transportado em uma noite de Jerusalém há .

Korsör: aqui nasceu o que nos deu:

Piadas e verdades misturadas 
em melodias de Canuto Själlandsfar.

Oh, professor da palavra e da graça! As paredes antigas e arruinadas da fortaleza abandonada são o último testemunho visível da casa da sua infância. Quando o sol se põe, suas sombras mostram o lugar onde a casa onde você nasceu foi construída; a partir dessas paredes, que olhou para o alto da ilha Sprogo, vestidos, menino, "a lua por trás da ilha" e imortalizaram com a sua música, como mais tarde você iria cantar as montanhas da Suíça, você que habiéndote arriscado no labirinto do mundo, você descobriu que

em nenhum lugar as rosas são tão vermelhas, em 
nenhum lugar os espinhos são tão pequenos 
e em nenhum lugar as penas 
tão macias como onde, inocente criança, você descansava.

Cantor de grande jovialidade! Nós trançamos para você uma coroa de madeira, jogamos no mar, e as ondas o levarão ao golfo de Kiel, em cujas margens repousam suas cinzas. Ele trará uma saudação da jovem geração, uma saudação de sua cidade natal, Korsör, o fim do colar de pérolas.

II

É realmente um pedaço de pérola a estrada entre Copenhague e Korsör ", disse a avó, que ouvira o que acabamos de ler. É uma série de pérolas para mim, e foi mais de quarenta anos atrás ", acrescentou. Não tínhamos motores a vapor e, para percorrer esse trecho, precisávamos de tantos dias quanto hoje. Este foi o ano de 1815; Eu tinha 21 anos na época, idade linda e abençoada! Na minha juventude, era muito mais estranho do que agora fazer uma viagem a Copenhague, que para nós era a cidade das cidades. Meus pais queriam visitá-la novamente após uma ausência de vinte anos, e eu tive que ir com eles. Nós tínhamos conversado sobre essa viagem por anos e finalmente chegou a hora de fazer isso. Tive a impressão de que iria começar uma nova vida para mim e, até certo ponto, era.

Costuramos e empacotamos e, quando chegou a hora de partir, meu Deus e quantos bons amigos vieram se despedir! Foi uma longa jornada que empreendemos. Na manhã em que partimos Odense no carro dos meus pais, e ao longo de toda a rua se juntou a nós a partir das janelas, cumprimentos conhecidos, quase até subimos para fora da porta de Sankt-Jürgens. O tempo estava esplêndido, os pássaros cantavam, tudo estava delicioso; a longa e pesada estrada para Nyborg era curta. Entramos nesta cidade em direção ao anoitecer. A diligência não chegou até a noite, e o navio não partiu até depois de sua chegada. Nós entramos a bordo; Até onde os olhos podiam ver, o imenso mar se esticava completamente acalmado. Nós nos deitamos sem tirar a roupa e adormecemos. Quando acordei de manhã e subi no convés, Não havia absolutamente nada ao meu redor, tal era o nevoeiro que nos envolvia. Eu ouvi os galos cantarem, tive a sensação de que o sol estava saindo, os sinos estavam tocando; Onde estaríamos? A névoa se dissipou e descobrimos que ainda estávamos na frente de Nyborg. O dia soprou uma leve brisa, mas ao contrário; Pegamos bordados e bordados, e finalmente tivemos a sorte de chegar a Korsör pouco depois das onze horas da noite: havíamos investido vinte e duas horas para percorrer seis quilômetros.

Nós voltamos muito confortáveis ​​para pisar em terra novamente. Mas estava escuro, as lamparinas queimavam muito e tudo era estranho para mim. Na minha vida eu não tinha visto mais cidade do que Odense.

Olha, Baggesen nasceu aqui ", disse meu pai," e aqui Birckner viveu. Pareceu-me então que a antiga cidade de pequenas casas tornou-se maior e mais luminosa. Nós também ficamos felizes em voltar em terra firme. As emoções em mim levantadas por tudo visto e vivido desde que saí de casa, não me deixaram ficar de olho naquela noite.

Na manhã seguinte, tivemos que levantar cedo, porque tínhamos uma estrada ruim, com encostas horríveis e buracos irritantes, até o Slagelse; e não é que depois desta cidade a rota melhore muito. Suspiramos por já estarmos na "Casa do Caranguejo", poder entrar em Sorö com a luz do dia e visitar Möllers Emil, como o chamamos; Era seu avô, meu falecido marido, o pastor, que estudava em Sorö e acabara de concluir seus segundos exames.

Chegamos no período da tarde à "Casa del Cangrejo", uma pousada bem conhecida naqueles dias, a melhor da viagem, localizada em um lindo campo. E hoje ainda é, eles não podem negar isso. O empregador era uma mulher muito disposta, chamada Madame Plambek; tudo na casa brilhava como um sol. Na parede, emoldurada e protegida por um copo, pendia a carta que Baggesen havia escrito. Era uma coisa que valeu a pena ver e me interessou muito. Depois fomos até Soró e vimos Emílio; Você já pode ver que ele estava muito feliz com a nossa visita, e também o vemos, sempre tão bem e atento. Ele nos acompanhou para visitar a igreja, com o túmulo de Absalão, o sarcófago de Holberg e as antigas inscrições monásticas. Então nós cruzamos o "Parnassus" pelo mar. Foi a tarde mais maravilhosa que me lembro. Se havia um lugar no mundo digno de inspirar um poeta, este me pareceu Soró, em meio a essa paisagem serena e grandiosa. Então, à luz da lua, seguimos a "Caminhada Filosofal', como eles chamam, o caminho magnífica e solitário que percorre o mar e Flammen, e deságua no estrada que leva à" Casa del Cangrejo' . Emílio ficou para jantar conosco; Meus pais o acharam muito inteligente e bonito. Ele nos prometeu que, para a Páscoa, isto é, em cinco dias, ele estaria em Copenhague, com sua família e conosco. Essas horas de Soró e a "Casa do Caranguejo" estão entre as mais belas pérolas da minha vida. o caminho magnífico e solitário que corre ao longo do mar e do Flammen, e flui para a estrada que levou à "Casa do Caranguejo". Emílio ficou para jantar conosco; Meus pais o acharam muito inteligente e bonito. Ele nos prometeu que, para a Páscoa, isto é, em cinco dias, ele estaria em Copenhague, com sua família e conosco. Essas horas de Soró e a "Casa do Caranguejo" estão entre as mais belas pérolas da minha vida. o caminho magnífico e solitário que corre ao longo do mar e do Flammen, e flui para a estrada que levou à "Casa do Caranguejo". Emílio ficou para jantar conosco; Meus pais o acharam muito inteligente e bonito. Ele nos prometeu que, para a Páscoa, isto é, em cinco dias, ele estaria em Copenhague, com sua família e conosco. Essas horas de Soró e a "Casa do Caranguejo" estão entre as mais belas pérolas da minha vida.

Também nos levantamos muito cedo no dia seguinte, porque o dia estava muito antes de chegarmos de Roeskilde; Queríamos visitar a igreja e, à tarde, meu pai planejava ir ver um ex-colega de escola também. Quando o programa foi concluído, dormimos em Roeskilde e no dia seguinte chegamos a Copenhague, embora não até o meio-dia; Foi o pior trecho por causa do tráfego intenso. Passamos cerca de três dias indo de Korsör para a capital; Hoje a mesma distância é coberta em três horas. Não é que as pérolas se tornaram mais preciosas, isso seria impossível; mas o cordão é novo e maravilhoso. Eu fiquei com meus pais por três semanas em Copenhague. Emilio passou oito dias conosco e, ao retornar a Funen, nos acompanhou a Korsör. Lá, antes de nos separarmos, prometemos a nós mesmos; entenda, então,

Mais tarde, quando Emilio conseguiu um emprego em Assens, nos casamos. Muitas vezes falamos sobre essa viagem a Copenhague e fizemos projetos para repeti-la; mas então sua mãe veio ao mundo e depois seus irmãos, com mil coisas para atender; então seu avô foi promovido de propósito. A vida era toda alegria e bênção, mas nunca voltamos a Copenhague. Eu não estive lá novamente, apesar de ter planejado tantas vezes; E agora estou velho demais e não me sinto forte o suficiente para viajar de trem. Mas estou feliz que a ferrovia exista; É uma grande vantagem. Graças a ele, você chega na minha casa mais cedo. Agora, Odense não está mais longe de Copenhague do que eu de Nyborg em minha juventude. Hoje você planta na Itália ao mesmo tempo que costumávamos ir a Copenhague. É progresso, não há dúvida! Porém, Eu fico em uma casa. Deixe os outros viajarem, deixe os outros virem me ver. Mas não sorria porque estou tão quieto aqui; outra viagem muito longa me aguarda e muito mais rápido que de trem. Quando Deus Nosso Senhor providenciar, eu irei encontrar-me com o avô, e você, depois de ter terminado sua tarefa neste mundo abençoado, também virá para o nosso lado e nós falaremos sobre os dias de nossa existência terrena. Não duvide, crianças. Lá eu vou te contar o que eu te digo agora. O trecho de Copenhague para Korsör é realmente uma série de pérolas. Venha também ao nosso lado e falaremos sobre os dias da nossa existência terrena. Não duvide, crianças. Lá eu vou te contar o que eu te digo agora. O trecho de Copenhague para Korsör é realmente uma série de pérolas. Venha também ao nosso lado e falaremos sobre os dias da nossa existência terrena. Não duvide, crianças. Lá eu vou te contar o que eu te digo agora. O trecho de Copenhague para Korsör é realmente uma série de pérolas.

Hans Christhians Andersen