Dentro de mil anos
Sim, em mil anos as pessoas atravessarão o oceano, voando pelo ar, em asas de vapor. Os jovens colonizadores da América virão visitar a velha Europa. Eles virão para ver nossos monumentos e nossas cidades decaídas, assim como estamos agora em peregrinação para visitar a magnificência decadente do sul da Ásia. Em mil anos, eles virão.
O Tâmisa, o Danúbio, o Reno ainda fluirão; o Montblanc continuará a subir com seu cume nevado, as luzes do norte brilharão nas terras do norte; poeira, mas geração após geração tornou-se, série de grandeza momentânea ter caído no esquecimento, como aqueles que já dormem sob a colina onde o farinhento rico, cuja propriedade está, ele construiu um banco para assistir de lá o campo ondulante de milho que se estende a seus pés.
- Para a Europa! - as jovens gerações americanas vão exclamar. Para a terra dos nossos avós, a terra sagrada das nossas memórias e nossas fantasias! Para a Europa!
A aeronave chega, cheia de viajantes, porque a travessia é mais rápida do que pelo mar; o cabo eletromagnético que fica no fundo do oceano já telegrafou o número daqueles que formam a caravana aérea. Já a Europa é avistada, é a costa da Irlanda que é vislumbrada, mas os passageiros ainda dormem; Eles alertaram para não serem despertados até que estejam sobre a Inglaterra. Lá eles vão pisar o solo da Europa, na terra de Shakespeare, como os homens de letras o chamam; na terra da política e das máquinas, como os outros chamam. A visita durará um dia: é o tempo que a geração apressada concede à Grã-Bretanha e à Escócia.
A viagem continua através do túnel do canal para a França, o país de Carlos Magno e Napoleão. Ele citou Molière, os estudiosos falam de uma escola clássica e outra romântica, que floresceu nos tempos antigos, e elogia heróis, bardos e sábios que o nosso tempo desconhecido, mas mais tarde nasceu nessa cratera na Europa, que é Paris.
A aeronave voa sobre a terra da qual Colombo partiu, o local de nascimento de Cortés, o palco em que Calderón cantou seus dramas em versos harmoniosos; Lindas mulheres de olhos negros ainda vivem nos vales floridos e, nas antigas estrofes, o Cid e o Alhambra são lembrados.
Cruzando o ar, sobre o mar, continua o voo para a Itália, sede da antiga e eterna Roma. Hoje está decadente, o Campagna é um deserto; da igreja de San Pedro há apenas uma parede solitária, e dúvidas permanecem sobre sua autenticidade.
E depois para a Grécia, para dormir uma noite no luxuoso hotel construído no cume do Monte Olimpo; para poder dizer que você esteve lá, você viu muito. A viagem continua pelo Bósforo, a fim de descansar algumas horas e visitar o local onde ficava Bizâncio. Os pescadores pobres jogam suas redes onde a lenda diz que o jardim do harém se encontrava na época dos turcos.
Continue a rota aérea, sobrevoando as ruínas de grandes cidades que se ergueram nas margens do poderoso Danúbio, cidades que nossa época ainda não conhece; mas aqui e ali - em lugares ricos em lembranças que algum dia sairão do seio do tempo - a caravana se instala para retomar o voo muito em breve.
No fundo se desenrola a Alemanha - outra atravessada por uma densa rede de ferrovias e canais - o país onde Lutero pregou, cantou Goethe e Mozart levou o cetro musical de seu tempo. Nomes ilustres brilhavam nas ciências e nas artes, nomes que ignoramos. A dias de estadia na Alemanha e uma para o Norte, para Hosted terra natal e Linnaeus, e para a Noruega, a terra dos antigos heróis e homens eternamente jovens Septentrion. A Islândia está no itinerário de retorno; o gêiser não explode mais, e a Hecla é extinta, mas como a eterna lenda da lenda, a ilha rochosa arrogante permanece intocada no mar selvagem.
"Há muito a se ver na Europa", diz o jovem americano, "e já vimos isso em oito dias. Isso pode ser feito muito bem, como o grande viajante - aqui um nome bem conhecido é mencionado na época - mostrou em sua famosa obra: Como visitar a Europa em oito dias .
Hans Christian Andersen
O Tâmisa, o Danúbio, o Reno ainda fluirão; o Montblanc continuará a subir com seu cume nevado, as luzes do norte brilharão nas terras do norte; poeira, mas geração após geração tornou-se, série de grandeza momentânea ter caído no esquecimento, como aqueles que já dormem sob a colina onde o farinhento rico, cuja propriedade está, ele construiu um banco para assistir de lá o campo ondulante de milho que se estende a seus pés.
- Para a Europa! - as jovens gerações americanas vão exclamar. Para a terra dos nossos avós, a terra sagrada das nossas memórias e nossas fantasias! Para a Europa!
A aeronave chega, cheia de viajantes, porque a travessia é mais rápida do que pelo mar; o cabo eletromagnético que fica no fundo do oceano já telegrafou o número daqueles que formam a caravana aérea. Já a Europa é avistada, é a costa da Irlanda que é vislumbrada, mas os passageiros ainda dormem; Eles alertaram para não serem despertados até que estejam sobre a Inglaterra. Lá eles vão pisar o solo da Europa, na terra de Shakespeare, como os homens de letras o chamam; na terra da política e das máquinas, como os outros chamam. A visita durará um dia: é o tempo que a geração apressada concede à Grã-Bretanha e à Escócia.
A viagem continua através do túnel do canal para a França, o país de Carlos Magno e Napoleão. Ele citou Molière, os estudiosos falam de uma escola clássica e outra romântica, que floresceu nos tempos antigos, e elogia heróis, bardos e sábios que o nosso tempo desconhecido, mas mais tarde nasceu nessa cratera na Europa, que é Paris.
A aeronave voa sobre a terra da qual Colombo partiu, o local de nascimento de Cortés, o palco em que Calderón cantou seus dramas em versos harmoniosos; Lindas mulheres de olhos negros ainda vivem nos vales floridos e, nas antigas estrofes, o Cid e o Alhambra são lembrados.
Cruzando o ar, sobre o mar, continua o voo para a Itália, sede da antiga e eterna Roma. Hoje está decadente, o Campagna é um deserto; da igreja de San Pedro há apenas uma parede solitária, e dúvidas permanecem sobre sua autenticidade.
E depois para a Grécia, para dormir uma noite no luxuoso hotel construído no cume do Monte Olimpo; para poder dizer que você esteve lá, você viu muito. A viagem continua pelo Bósforo, a fim de descansar algumas horas e visitar o local onde ficava Bizâncio. Os pescadores pobres jogam suas redes onde a lenda diz que o jardim do harém se encontrava na época dos turcos.
Continue a rota aérea, sobrevoando as ruínas de grandes cidades que se ergueram nas margens do poderoso Danúbio, cidades que nossa época ainda não conhece; mas aqui e ali - em lugares ricos em lembranças que algum dia sairão do seio do tempo - a caravana se instala para retomar o voo muito em breve.
No fundo se desenrola a Alemanha - outra atravessada por uma densa rede de ferrovias e canais - o país onde Lutero pregou, cantou Goethe e Mozart levou o cetro musical de seu tempo. Nomes ilustres brilhavam nas ciências e nas artes, nomes que ignoramos. A dias de estadia na Alemanha e uma para o Norte, para Hosted terra natal e Linnaeus, e para a Noruega, a terra dos antigos heróis e homens eternamente jovens Septentrion. A Islândia está no itinerário de retorno; o gêiser não explode mais, e a Hecla é extinta, mas como a eterna lenda da lenda, a ilha rochosa arrogante permanece intocada no mar selvagem.
"Há muito a se ver na Europa", diz o jovem americano, "e já vimos isso em oito dias. Isso pode ser feito muito bem, como o grande viajante - aqui um nome bem conhecido é mencionado na época - mostrou em sua famosa obra: Como visitar a Europa em oito dias .
Hans Christian Andersen
Comentários
Postar um comentário