O colarinho da camisa

Era uma vez um cavalheiro muito elegante, que por toda a bagagem tinha uma calçadeira e um pente; mas ele tinha um colar de camisa que era o mais notável em todo o mundo; e a história desse pescoço é o que vamos contar. O pescoço tinha idade suficiente para pensar em se casar, e eis que, no cesto de roupa suja, coincidia com uma liga.

Disse o pescoço:

-Eu nunca vi ninguém tão esbelto, distinto e fofo. Você vai me deixar perguntar o seu nome?

-Não vou te contar! respondeu a liga.

- Onde você mora então? -Ela insistiu no pescoço.

Mas o campeonato era muito tímido, e ele achou que a pergunta era algo estranho e que ele não deveria responder.

Você é um cinto, certo? disse o pescoço ", uma espécie de cinto interior? Bem, eu vejo, minha bela jovem, que é uma vestimenta de utilidade e adorno.

- Por favor, não fale comigo! disse a liga. Eu não acho que isso tenha lhe dado pé para fazer isso.

-Sim, ele deu para mim. Quando ela é tão bonita ", respondeu o pescoço, não é necessário mais razão.

- Não fique muito perto! exclamou a liga. Você parece tão viril!

"Eu também sou um bom cavalheiro", disse o pescoço, "eu tenho uma calçadeira e um pente.

O que não era verdade, porque quem os tinha era seu dono; mas ele gostava de se gabar.

- Não fique muito perto! repetiu o campeonato. Não estou acostumada.

- Que puritana! disse o pescoço num tom zombeteiro; mas nelas tiraram-nos do cesto, engomaram-nos e, depois de os pendurar ao sol no encosto de uma cadeira, foram colocados na tábua de engomar; e o ferro quente chegou.

"Minha querida senhora", exclamou o pescoço ", minha querida senhora! Quão quente me sinto! Se eu não sou eu mesmo! Se eu mudar completamente de forma! Isso vai me queimar; vai me fazer um buraco! Ei! Você quer casar comigo?

-Harapo! respondeu o ferro, correndo orgulhosamente pelo pescoço; ele se imaginou como uma caldeira a vapor, uma locomotiva que arrastava as carroças de um trem.

-Harapo! repetiu ele.

O pescoço estava um pouco desgastado pelas bordas; é por isso que a tesoura veio para cortar os fios.

Oh! exclamou o pescoço dela, você deve ser a primeira dançarina, certo? Como ele sabe esticar as pernas! É a coisa mais charmosa que eu já vi. Ninguém seria capaz de imitá-lo.

"Eu sei", a tesoura respondeu.

-Eu merecia ser condessa! disse seu pescoço. Tudo o que tenho é um distinto cavalheiro, uma calçadeira e um pente. Se eu também tivesse um condado!

- Ele está me declarando, o nojento? exclamou a tesoura e, com raiva, deu-lhe um corte que o deixou inútil.

-Ao final vou ter que pedir a mão do pente. É admirável como você mantém todos os seus dentes, minha querida dama! disse seu pescoço. Você nunca pensou em se casar?

- Claro, você pode descobrir! respondeu o pente. Certamente ele terá ouvido que estou comprometido com a calçadeira.

- Prometido! Ele suspirou seu pescoço; e como não havia mais ninguém para declarar, ele lhes deu para dizerem mal sobre o casamento.

Passou-se muito tempo e o pescoço foi para o armazém de um fabricante de papel. Havia uma grande companhia de trapos ali; os finos foram ao seu lado, os ásperos por ele, como a correção exige. Todos eles tinham muitas coisas para explicar, mas o pescoço superava todos eles, pois ele era um grande fanfarrão.

-As namoradas que tive! ele disse. Eles não me deixaram um momento de descanso. Eu era um fop naqueles dias, sempre muito rígido e engomado. Eu também tinha uma calçadeira e um pente, que nunca usei. Eles deveriam ter me visto então, quando eu estava me preparando para uma festa. Eu nunca vou esquecer minha primeira namorada; era um cós, delicado, elegante e muito bonito; para mim, ele se jogou em uma banheira. Então havia um ferro que queimava para mim; mas eu ignorei e ficou preto. Eu também tive relações com uma primeira dançarina; Ela me deu a ferida, cuja cicatriz eu guardo; Eu estava terrivelmente ciumento! Meu próprio pente se apaixonou por mim; Ele perdeu todos os dentes da paixão. Ugh, a aventura que eu corri! Mas o que mais dói é o campeonato, quero dizer, o cós, que foi jogado na banheira. Quantos pecados eu tenho na consciência! É hora de eu me tornar papel branco!

E foi transformado em papel branco, com todos os outros trapos; e o pescoço é precisamente a folha que vemos aqui, na qual sua história foi impressa. E ele está bem empregado, por ter se gabado de coisas que não eram verdadeiras. Vamos manter em mente, não agir como ele, pois na verdade não podemos saber se nós também irá para algum dia o saco de trapos velhos e nós seremos transformados em papel, e toda a nossa história, mesmo o segredo mais íntimo e de que, será impresso, e nós caminharemos por aqueles mundos que têm que contar isto.

                                             Hans Christian Andersen