O marionetista

A bordo do navio estava um homem de idade avançada e com a cara da Páscoa, de modo que, se não trapaceasse, devia ser o homem mais feliz do mundo. E, de fato, foi, de acordo com ele; Eu ouvi de sua boca. Ele era dinamarquês, meu compatriota e diretor de teatro itinerante. Ele tinha toda a sua equipe com ele, em uma caixa grande, porque ele era um marionetista. Seu bom humor, que era inato, ele disse, também fora refinado por um estudante politécnico e, no experimento, ficara completamente feliz. Eu não entendi imediatamente, e então ele esclareceu toda a história, que é a seguinte:

"Foi em Slagelse", o homem começou. Eu dei uma representação na "Fonda del Correo", e a sala estava muito iluminada, cheia de gente; Era uma audiência que ainda não havia feito a primeira comunhão, exceto duas ou três senhoras idosas. De repente, um personagem vestido de preto com a aparência de um aluno apareceu, sentou-se e, no decorrer do show, riu alto nas passagens onde ele teve que rir, e aplaudiu com toda a justiça. Ele era um espectador excepcional. Eu queria saber quem era, e eles me disseram que eu era um veterano na Escola Politécnica para ensinar o povo das províncias. Meu show terminou às oito horas, porque as crianças devem ir para a cama cedo, e temos que pensar na conveniência do público. Às nove horas o professor começou suas palestras e experimentos, e eu fui ouvir isso. Era algo que valia a pena ver e ouvir. A maioria das coisas que eu disse estavam acima dos meus horizontes, como eles dizem, mas eu pensei comigo mesmo: uma vez que os homens são capazes de descobrir tudo isso, nós também devemos ser capazes de prolongar nossa vida um pouco mais, antes de nós enterrar O que ele fez foram pequenos milagres e, no entanto, tudo saiu tão claro, tão natural. No tempo de Moisés e dos profetas, esse instituto politécnico teria sido um dos grandes sábios do país e, na Idade Média, teria morrido na fogueira. A noite toda eu não dormi, e quando, ao entardecer do dia seguinte, houve uma nova representação, que também atendeu o aluno, senti-me em sua melhor forma. Ouvi falar de um comediante que, ao desempenhar papéis de amor, pensava apenas em espectador; Ele agiu por ela, esquecendo o resto do quarto. O estudante se tornou meu "ela", meu único espectador, e eu trabalhei para ele. Após a apresentação, todos os personagens foram chamados ao palco, e o aluno me ligou e me convidou para tomar um copo de vinho. Ele falou sobre minha comédia e eu falei sobre sua ciência, e acho que nós dois gostamos igualmente; mas fiquei com a última palavra, porque em sua esfera havia muitas coisas que eu não conseguia explicar satisfatoriamente, por exemplo, o fato de que um pedaço de ferro que cai em uma espiral é magnetizado. O que significa isto? O espírito vem sobre ele, mas de onde vem? É a mesma coisa que acontece com os seres humanos, eu acho. O bom Deus os faz dar cambalhotas através da espiral do tempo, e o espírito cai sobre eles, e desse modo sai um Napoleão, um Luther ou outro personagem assim. "O mundo inteiro é um monte de obras milagrosas", disse o estudante, "mas estamos tão acostumados que os consideramos comuns". E ele continuou falando e explicando, até que finalmente me deu a impressão de que eu abri o crânio, e confessou sinceramente, não me sentir tão velho, em breve eu teria ido para estudar na Ecole Polytechnique de aprender como é feito mundo, apesar de ser, como eu sou, um dos homens mais felizes. «Um dos mais felizes! ele repetiu, como se estivesse saboreando. Você está feliz? "Ele perguntou. "Sim", respondi, "estou feliz e bem recebido em todas as cidades em que me apresento à minha empresa". Certamente há um desejo que às vezes me assombra como um goblin, um pesadelo que reprime meu bom humor: eu gostaria de ser diretor teatral de uma companhia de carne e osso, de uma verdadeira companhia de pessoas. «Você quer dar vida aos seus fantoches? Você quer que eles se tornem comediantes de verdade e você como diretor? ele disse. Achas que então eu seria completamente feliz? » Ele não acreditou, mas eu fiz. Continuamos conversando sem chegar a um acordo, mas nós batemos os copos, e o vinho era excelente, só que deve ter sido assombrado, caso contrário, a história terminaria em eu ficar bêbado. E, no entanto, não foi assim; Eu mantive minha cabeça clara. Na sala parecia que o sol estava brilhando; Dos olhos do estudante emanava um brilho que me fez pensar nos antigos deuses, eternamente jovens, quando eles ainda estavam na terra. Eu disse a ele e ele sorriu; Eu teria jurado que ele era um deus disfarçado ou um membro de sua família e, de fato, ele era. Meu maior desejo era ser realizado; os bonecos ganhariam vida e eu seria o diretor de uma companhia de comediantes de carne e osso. Nós batemos os copos e os esvaziamos para a realização do milagre. Ele pegou todos os bonecos da caixa, amarrou-os nas minhas costas e depois me jogou em uma espiral. Ainda sinto as rodas que eu estava dando, até chegar ao chão, e toda a empresa pulou da caixa. O espírito desceu sobre todos os personagens; os bonecos haviam se tornado excelentes artistas, eles mesmos diziam, e eu era o diretor deles. Tudo estava pronto para a primeira apresentação: toda a empresa queria falar comigo e com o público também. A dançarina disse que se ela não estivesse em uma perna, a casa viria ao chão, que ela era a primeira figura e queria ser tratada como tal. Aquela que representava o papel da Imperatriz insistia em ser tratada como majestade, mesmo fora do palco, caso contrário, ela perderia a prática. Aquele que não tinha outra missão senão deixar com uma carta na mão, recebeu tanta importância quanto o primeiro galante, porque, segundo ele, todos eles intervêm igualmente no conjunto artístico, tanto pequeno quanto grande. Mais tarde, o herói exigiu que todo o papel fosse composto de cenas finais, porque foi quando o aplaudiram. A "prima donna" se recusou a sair, exceto com a luz vermelha, alegando que ela combinava bem com ela, ao contrário do azul. Parecia uma garrafa cheia de moscas e eu, o diretor, estava no meio delas. Eu estava com falta de ar, perdi a cabeça, me sentia tão infeliz quanto uma criatura humana poderia ser. Eu estava entre uma nova espécie de seres, Eu queria tê-los todos de volta na caixa, e amaldiçoei o tempo que eu queria ser um diretor. Eu disse a eles, sem rodeios, que no final eram todos fantoches, e então eles me atacaram e me mataram.

Eu acordei deitada na minha cama, no meu quarto. Como eu fui transportado para lá, e se o aluno fez, é algo que ele deveria saber; o que é eu, eu ignoro isso. A lua brilhava no chão, onde a caixa estava virada, com todas as bonecas embaralhadas, grandes e pequenas, toda a companhia. Eu, nem curto nem preguiçoso, pulei da cama, e em um momento todos estavam de volta na caixa, alguns em suas cabeças, outros em seus pés. Coloquei a tampa e sentei-a; Valeu a pena pintar. Você consegue imaginar a pintura? Eu sim. "Agora todos vão ficar aqui", eu disse, "e nunca mais quero que sejam carne e sangue novamente". Eu me senti muito aliviado, o mais feliz dos homens. O estudante politécnico havia me iluminado; Completamente feliz, adormeci na caixa. Na manhã seguinte, na verdade, ao meio-dia, mas acordei muito tarde, ainda estava lá, Feliz, porque eu tinha entendido que meu antigo e único desejo era estúpido. Eu perguntei sobre o aluno, mas ele tinha saído, assim como os deuses gregos e romanos fizeram. E desde aquele dia eu sou o homem mais afortunado da Terra. Eu sou um diretor feliz, minha equipe não discute, e o público não, porque se diverte com toda a minha alma. Eu posso amarrar meus trabalhos como eu quiser; de cada comédia eu trago o melhor, como eu penso, e ninguém se incomoda com isso. Eu uso obras que já foram descartadas nos grandes teatros, mas que há trinta anos atrás o público correu para vê-las e chorou com elas para que ficasse deitado. Eu os apresento para os pequeninos, que choram como seus pais uma vez fizeram. Eu represento "Johanna Montfaucon" e "Dyveke", embora abreviado, porque as crianças não suportam longas conversas de amor; eles querem que ele seja infeliz, mas rápido. Eu viajei por toda a Dinamarca, conheço o seu povo e sou um deles. Agora eu fui para a Suécia, e se a sorte me acompanhar aqui e eu conseguir minhas boas vadias, me tornarei escandinava e nada mais; Eu estou dizendo a você como um compatriota.

E eu, como compatriota, digo, é claro, só para contar.

                       Hans Christian Andersen