Que bonita!

O escultor Alfredo certamente você sabe, para todos conhecemos- ganhou a medalha de ouro, fez uma viagem para a Itália e, em seguida, voltou para casa. Então ele era jovem e, embora ainda seja jovem, ele é sempre alguns anos mais velho do que naquela época.

Em seu retorno, ele foi visitar uma pequena cidade em Zeeland. Toda a população sabia quem era o estranho. Uma família rica deu uma festa em sua homenagem, para a qual todas as pessoas que representavam ou possuíam alguma coisa na cidade foram convidadas. Foi um evento, que não havia necessidade de pregar com hype e pratos. Artesãos oficiais e filhos de famílias humildes, alguns com seus pais, observavam da rua as cortinas iluminadas; o vigia podia imaginar que houvesse reunião, a julgar pela multidão reunida na rua. O ar cheirava a festa, e dentro da casa se regozijava, pois era o escultor Don Alfredo.

Ele falou, ele disse, e todos os presentes ouviram com prazer e com unção, principalmente a viúva de um oficial, já de certa idade. Chegou a ser como um novo registro para todas as palavras de Don Alfredo: ele sugaria o que ele dizia imediatamente, e pediria mais; Ele era extremamente impressionável e incrivelmente ignorante: uma mulher Kaspar Hauser.

"Suponho que você visitaria Roma", disse ele. Deve ser uma cidade esplêndida, com tanto estrangeiros quanto lá vai. Descreva Roma! Que impressão produz quando é atingido?

"É muito fácil descrever", disse o jovem escultor. Há uma grande praça, com um obelisco no centro, um obelisco de quatro mil anos.

-Um organista! exclamou a mulher, pois nunca ouvira essa palavra. Alguns estavam prestes a rebentar a rir, e escultor, mas o que aponta o sorriso tornou-se auto-absorção, vendo ao lado Sra um par de grandes olhos azuis: ela era a filha da senhora que tinha acabado de falar, e quando você tem uma filha assim, você não pode ser estúpido. A mãe era uma fonte inesgotável de perguntas e, dessa fonte, a filha era a bela naiad. Que Linda! Para um escultor foi um, embora inadequada objeto digno de admiração para se envolver em uma conversa; a verdade é que ele falou pouco ou nada.

- O papa tem uma família grande? perguntou a senhora. O jovem interpretou a pergunta da melhor maneira possível e respondeu:

Não, não é de uma grande família.

"Isso não é o que eu quero dizer", disse a senhora. Quero dizer, você tem muitos filhos?

"O papa não pode se casar", ele respondeu.

"Bem, eu não gosto disso", disse a viúva.

Ele falou sem rima ou razão, mas, quem sabe, se não o fizesse, sua filha teria permanecido encostada em seu ombro, olhando para ela com aquele sorriso quase comovente.

E padre Alfredo fala de você: da magnificência das cores da Itália, das montanhas azuis, do azul mediterrâneo, do azul do sul, uma beleza que nas terras nórdicas só é superada pelos olhos azuis de suas mulheres. E ele disse com toda a intenção, mas o que tinha que entender isso não ocorreu por aludido, ou pelo menos não o deixou ver. E também isso foi lindo.

- Itália! alguns suspiraram.

-Viagem! outros suspiraram. Que lindo, que lindo!

"Bem, quando eu levar cinquenta mil contos para a loteria, nós vamos viajar", disse a viúva. Eu e minha filha e você, padre Alfredo, nos guiarão. Nós três vamos juntos. E alguns bons amigos virão também.

E ele deu um sorriso para todos os participantes, para que todos achassem que aludiu a eles.

-Vamos para a Itália. Mas não para os lugares onde há bandidos. Nós não nos mudaremos de Roma e das grandes estradas; existe mais seguro.

A filha soltou um leve suspiro. Quantas coisas podem ser contidas em um leve suspiro! O jovem colocou muitos. Os dois olhos azuis escondiam tesouros, tesouros de alma e coração, ricos como toda a magnificência de Roma. E quando ele deixou a festa, ficou com um ar ausente: seu coração estava com a pequena dama.

De todas as casas da cidade, a da viúva foi a única que visitou Don Alfredo. Todos perceberam que não era para a mãe, apesar do quanto os dois falaram. Era óbvio que ele estava indo para a filha. Este era chamado Kala (propriamente, Karen Malene, e os dois nomes haviam se contraído em Kala). Ela era linda, mas um pouco sonolenta, disseram alguns; de manhã, os lençóis costumavam ficar presos nele.

"Nós a infectamos quando criança", disse a mãe. Sempre foi uma jovem Vênus e eles se cansam logo. Ele se levanta um pouco tarde, mas graças a isso ele tem aqueles olhos límpidos.

Que poder havia naqueles olhos límpidos! Aquelas águas azuis escuras! Calma, mas águas profundas. Bem, o jovem sentiu que estava aprisionado em sua profundidade. Ele falava e contava sem parar, e mamãe nunca se cansava de perguntar, fácil e despreocupada como no dia em que se conheceram.

Foi bom ouvir o Don Alfredo contar. Ele falou sobre Nápoles, sobre suas excursões ao Vesúvio e pintou brilhantes erupções do vulcão. A viúva nunca ouvira falar disso, nem pensara nisso.

- Deus nos livre! ele exclamou. Uma montanha que cospe fogo! Não pode machucar ninguém?

"Ele destruiu cidades inteiras", respondeu o artista. Pompéia e Herculano

- habitantes desafortunados! E você estava lá?

Não, eu não testemunhei nenhuma das erupções, que eu reproduzi nessas fotos; mas vou mostrar-lhe, num desenho da minha mão, um que vi com os meus próprios olhos.

Ele tirou um esboço a lápis e a mãe, que ainda estava impressionada com as imagens coloridas, olhou para o lápis pálido e exclamou com surpresa:

Você viu ele cuspir fogo branco?

Por um momento, Don Alfredo sentiu o respeito pela dama, mas uma olhada em Kala foi o suficiente para entender que sua mãe não tinha um senso de cor. Em vez disso, ele tinha o melhor, o mais bonito: ele tinha Kala.

E com Kala Alfredo prometeu a si mesmo, do qual ninguém ficou surpreso. E seu compromisso foi publicado no jornal da cidade. Mamãe pediu trinta exemplares do número, para soltar e mandar em cartas para amigos e conhecidos. E o casal estava feliz e a sogra também. De certa forma, ele havia se tornado parte da família de Thorwaldsen.

"Você é sua continuação", disse ele.

E Alfredo descobriu que ele havia dito algo muito inteligente. Kala permaneceu em silêncio, mas seus olhos se iluminaram e um sorriso apareceu em sua boca. Foi realmente lindo, não nos cansaremos de repeti-lo.

Alfredo modelou o busto de Kala e o da sua sogra; posaram, observando como seus dedos alisavam e amassavam a argila macia.

"Isso é só para nós", disse a viúva. É uma atenção para ele, pessoalmente, fazer esse trabalho tão grosseiro, em vez de confia-lo ao seu assistente.

"Clay, não tenho escolha a não ser moldá-lo", disse ele.

"Você é sempre tão galante", mamãe respondeu, enquanto Kala apertava a mão do artista, suja de barro.

Então ele explicou à beleza que a Natureza deu aos seres criados: como a vida está acima do barro, a planta no mineral, o animal na planta, o homem no animal; como espírito e beleza se manifestam pela forma, e como o escultor reproduz na figura terrena o mais sublime de sua revelação.

Kala refletiu silenciosamente sobre as idéias que ele estava sugerindo, mas sua mãe o interrompeu:

É difícil segui-lo. Mas pouco a pouco estou pegando seus pensamentos, e mesmo que eles fiquem emaranhados e emaranhados na minha cabeça, eu não os deixo perder por isso.

E beleza segurou-o, encheu-o e dominou-o. Aquela beleza que irradiava de toda a pessoa de Kala, de seu olhar, de seus lábios, até dos movimentos de seus dedos. Alfredo disse isso, e o escultor entendeu muito bem; ele falava apenas dela e nela só pensava; Os dois haviam se identificado, e ela falou muito, porque ele fez muito.

Foi esse o dia do pedido de casamento, e então veio o casamento, com as damas de honra e presentes, e sermão nupcial entregue.

A sogra colocara o busto de Thorwaldsen em uma camisola no topo da mesa da casa da noiva. Ocorreu-lhe que ele deveria estar entre os convidados. Canções foram cantadas e brindes pronunciados; Foi um casamento muito feliz, e o casal formou um casal lindo. "Pygmalion alcançou seu Galateia", disse uma das canções.

-Esta é outra mitologia - observou a mãe política.

No dia seguinte, o jovem casal partiu para Copenhague, onde iriam se estabelecer. A sogra acompanhou-os para tomar conta do prosaico, ela disse, ou seja, para cuidar do governo da casa. Kala teve que viver como em uma casa de bonecas. Tudo era novo, reluzente e lindo. Lá, nós temos os três, e Alfredo, para servir uma frase proverbial aqui é como na ponta da língua, ele era como um bispo em um ninho de gansos.

O encanto da forma o havia ofuscado. Ele tinha visto o invólucro e não contém, o que é uma vergonha, não é pequena, em casamento. Pois quando a capa é retirada e o enfeite cai, um deplora a transação. Na vida da sociedade é extremamente desagradável para notar que um perdeu os botões de seus suspensórios, e sei que você não pode contar com a fivela pela simples razão de que ele não o faz; mas é muito pior para ouvir, em encontros sociais, a esposa e mãe dizer absurdo, e não ser capaz de confiar em uma ocorrência aguda para apagar o efeito da estupidez.

Muitas vezes os recém-casados ​​estavam de mãos dadas, conversando e interpondo uma pequena palavra de vez em quando, sempre a mesma melodia, as mesmas duas ou três notas cristalinas. A coisa não foi animada até que Sofia, uma das amigas, chegou.

Sofia não era o que você chama de linda, mas ela também não tinha culpa alguma; Um pouco torto, talvez, disse Kala, mas não mais do que amigos podem parecer. Ela era uma garota muito judiciosa e ninguém achava que ela poderia ser um perigo. Ele veio trazer um pouco de ar fresco para aquela casa de bonecas e, na verdade, todos perceberam que era necessário renovar o ar. É por isso que eles saíram, querendo se arejar; a sogra e o jovem casal partiram para a Itália.

- Graças a Deus estamos de volta em casa! - exclamou mãe e filha ao retornar com Alfredo no ano seguinte.

"Não é um prazer viajar", disse a sogra. É o mais chato e lamentamos te contar. Eu fiquei entediada apesar de ter meus filhos comigo, e também é caro, muito caro viajar. Todas aquelas galerias que você tem que visitar! Tantas coisas que você tem que ir ver! E não há outro jeito, porque quando eles voltam, eles perguntam sobre tudo. E então você terá que escutá-los, para completar, que você esqueceu de visitar a mais bela de todas. No final, aquelas eternas Madonas me incomodaram; um acaba se tornando madona.

-E as refeições! Kala interveio.

-Não uma sopa de caldo como Deus pretendia! Mama acrescentou, e quão ruim é a cozinha dela!

Kala voltou da viagem muito cansada; esse foi o pior. Sofia apareceu na casa e foi prestativa e capaz.

Devemos reconhecer - disse a sogra - que Sofia entende a economia e a arte domésticas; e que fornece muito bem ao paciente; ela também é muito honesta e fiel. - Boa evidência de tudo isso durante a doença de Kala, uma doença de consumo que a levou.

Onde a fundação é tudo, você tem que mantê-la, senão você perde tudo; e no nosso caso a capa foi perdida: Kala morreu.

- Tão bonito como era! disse sua mãe. Foi realmente muito diferente dos clássicos, tão danificados. Kala estava inteira e isso é uma beleza.

Alfredo chorou, a mãe chorou, os dois choraram. Mamãe, a negra, a vestiu muito bem, e ela continuou a usá-la por um longo tempo, lamentando incessantemente, e ainda mais quando Alfredo se casou novamente, e com Sofia precisamente, que para o físico era inútil.

"Ele gosta de extremos", disse a sogra. Passou do mais belo para o mais feio; Ele foi capaz de esquecer sua primeira esposa. Homens não têm registro. Meu marido era diferente. Ele morreu antes de mim!

"Pymalion alcançou sua Galateia", disse Alfredo. É verdade o que a canção nupcial disse. Eu me apaixonei por uma linda estátua que veio à vida em meus braços. Mas a alma afim que o céu nos envia, um de seus anjos, capaz de pensar e sentir conosco, capaz de nos encorajar quando estamos para baixo, eu não encontrei e conquistei isso até agora. Você chegou, Sofia! Não com beleza de formas, com um brilho radiante, mas como você deveria vir, mais bonito do que o necessário. O principal é o principal. Você veio ensinar ao escultor que o seu trabalho é apenas argila e poeira, e que nele só exprime o núcleo mais profundo, aquele que devemos procurar.

Pobre Kala! Nossa vida na Terra era como uma viagem. Lá em cima, onde estão aqueles que estão realmente próximos, talvez nos sintamos meio estranhos.

"Você falou sem caridade", respondeu Sofia, "não como cristã. Lá em cima, onde não há casamento, mas onde, como você disse, há almas com a mesma mentalidade; lá, onde tudo se desenrola e aumenta sublime, talvez sua alma ressoar com tal força que estão fora da mina, e você vai novamente invadiu o grito de seu primeiro amor: Como bonito, como bonito!

Hans Christian Andersen