Tudo em seu lugar

Já faz mais de cem anos.

Atrás da floresta, à beira de um grande lago, ficava um antigo palácio, cercado por um fosso profundo no qual cresciam canaviais, juncos e juncos. Ao lado da ponte, na porta da frente, há um velho salgueiro, cujos galhos estavam debruçados sobre os juncos.

Do vale vieram sones de chifres e trotes de cavalos; É por isso que o Zagala se apressou em retirar os gansos da ponte antes da chegada da festa dos caçadores. Ela veio a todo galope, e a moça teve que pular para uma das altas pedras que ficava na ponte, para não ser atropelada. Ela era quase uma criança, magra e magra, mas dois olhos maravilhosamente límpidos brilhavam em seu rosto. Mas o nobre cavaleiro não os notou; a todo galope, brandindo o chicote, por puro capricho que ele encontrou no peito do pastor, com tanta força que o derrubou.

- Tudo em seu lugar! ele exclamou. Seu é o monturo! -e soltou uma risada, porque a piada parecia engraçada, e os outros fizeram um coro. Todo o grupo de caçadores explodiu em um grito estrondoso, unido pelo latido dos cachorros. Foi o que a música diz:

- Os ricos pássaros chegam bêbados!

Deus sabe quão rico ele era.

A pobre menina, caindo, agarrou um dos galhos pendurados do salgueiro e, graças a ele, pôde ser suspensa sobre a lama. Como os senhores e o pacote que tinha atravessado a porta, ela tentou sair de sua rotina, mas o galho quebrou, ea menina caiu no meio dos juncos, sentindo no momento em que realizou uma mão forte. Ele era um vendedor ambulante, que, tendo testemunhado toda a cena a certa distância, correu em seu auxílio.

- Tudo em seu lugar! ele disse, imitando o nobre em tom de zombaria e colocando a menina em um lugar seco. Então ele tentou recolocar o galho quebrado na árvore; mas o de "tudo em seu lugar" nem sempre tem aplicação, e por isso o pregou na terra amolecida. Cresça se puder; cresce para se tornar uma boa flauta para as pessoas do castelo.

Com isso, ele queria augurar o nobre e seu povo uma punição bem merecida. Então subiu ao palácio, embora não tenha ido ao salão de baile; Eu não era distinto o suficiente para isso. Eles só permitiram que ele entrasse nos aposentos dos criados, onde sua mercadoria era examinada e os preços discutidos. Mas da sala onde o banquete estava sendo realizado vieram os gritos e barulho do que eles queriam ser canções; Eles não sabiam como fazer melhor. O riso e o latido dos cachorros ressoaram. Ele comeu e bebeu com a maior deboche. Vinho e cerveja salpicaram de copos e jarras, e os cães favoritos participaram da festa; os jovens cavalheiros os beijaram depois de secarem seus focinhos com suas longas orelhas penduradas. O mascate foi finalmente introduzido na sala, com sua mercadoria; eles só queriam se divertir com ele. O vinho foi para as cabeças deles, expulsando a razão disso. Eles serviram cerveja em uma meia para beber com eles, mas rapidamente! Uma ocorrência muito engraçada, como visto. Bandos inteiros de gado, fazendas com seus camponeses eram jogados e perdidos para uma única letra.

- Tudo em seu lugar! disse o mascate, quando ele conseguiu escapar em segurança de Sodoma e Gomorra, como ele chamava. Meu lugar é a estrada, sob o céu, e não lá em cima.

E da cerca ele disse adeus ao zagala com um aceno de mão.

Dias e semanas se passaram, e aquele galho quebrado de salgueiro que o vendedor ambulante plantou na cova era verde e fresco; até mesmo novos descendentes saíram disso. A donzela viu que tinha criado raízes, o que a deixou muito feliz, porque lhe parecia que era a sua própria árvore.

E assim o jovem salgueiro estava prosperando, enquanto na propriedade tudo se deteriorava e marchava ao contrário, por causa do jogo e do jogo: duas rodas muito impróprias para mover o carro.

Ainda não eram seis anos, quando o nobre teve que deixar sua propriedade transformada em mendigo, sem mais do que um saco e uma bengala. Um rico vendedor ambulante comprou, o mesmo que já foi objeto das piadas de seus antigos donos, quando foi servido cerveja em uma meia. Mas honestidade e diligência pedem ventos favoráveis, e agora o comerciante era dono da nobre mansão. A partir desse momento as cartas foram banidas dela.

- Coisa má! disse o novo dono. Acontece que o diabo, depois de ter lido a Bíblia, queria fazer uma caricatura e criar o jogo de cartas.

O novo senhor se casou - quem diria? - Bem, com a zagala, que foi mantida honesta, piedosa e boa. E em seus novos vestidos ela parecia tão arrumada e distinta como se tivesse nascido em um nascimento nobre. Como isso aconteceu? Bem, para os nossos tempos ocupados, esta seria uma história longa demais, mas o fato é que aconteceu; e agora vem o mais importante.

Na velha propriedade, tudo estava indo maravilhosamente bem; a mãe cuidava do governo doméstico e o pai das tarefas agrícolas. As bênçãos choveram sobre eles; A prosperidade exige prosperidade. A antiga casa senhorial foi reparada e embelezada; os poços foram limpos e árvores frutíferas foram plantadas neles; a casa era confortável, aconchegante e o chão, claro e limpo. Nas noites de inverno, a patroa e suas criadas enrolavam lã e linho no grande salão, e aos domingos a Bíblia era lida em voz alta, o Conselheiro Comercial se encarregava disso, pois, para essa dignidade, o ex-traficante fora elevado. os últimos anos de sua vida. As crianças cresceram - as crianças vieram - e todas receberam boas instruções, embora nem todas fossem inteligentes no mesmo grau, como acontece frequentemente nas famílias.

O ramo de salgueiro havia se tornado uma árvore exuberante e crescia em plena liberdade, sem ser podado. -

- É a nossa árvore genealógica! disse o velho casal, e eles nunca se cansaram de dizer aos filhos, mesmo os capacetes mais leves, que o honrem e respeitem sempre.

E agora nós deixamos cem anos passarem.

Estamos nos tempos atuais. O lago havia se tornado um atoleiro, ea antiga mansão nobre quase não havia traço: um longo lagoa, com ruínas de pedra em uma de suas extremidades, era como subsistindo poço profundo, onde uma esplêndida árvore subiu centenário de galhos pendurados: era a árvore genealógica. Ele ainda estava lá, mostrando como um salgueiro pode ser bonito quando é permitido crescer em liberdade. É verdade que o tronco foi separado da raiz à coroa e que a tempestade o torcera um pouco; mas ele viveu, e todas as suas rachaduras e lágrimas, onde o vento e tempo tinha depositado um terreno fértil, brotou flores e ervas; principalmente no topo, onde os grandes galhos se separavam, uma espécie de jardim suspenso de framboesas e outras plantas haviam se formado, que fornecem comida para as aves; para um engraçado acerolo ele tinha jogado raízes e ficou ali, magro e distinto, em meio à velha árvore de salgueiro, que olhou para a água negra sempre que o vento varreu a lentilha e encurralado em um canto da lagoa. Um caminho estreito passava pelos campos imponentes, como uma linha feita em uma superfície sólida.

No topo da colina que faz fronteira com a floresta, de onde um magnífico panorama foi esquecido, o novo palácio estava imenso e suntuoso, com cristais tão transparentes, que se diria que não havia nenhum. A grande escadaria em frente da porta da frente parecia uma galeria de folhagem, uma trama de rosas e plantas com folhas largas. O gramado estava tão limpo e verde como se, toda manhã e à noite, alguém tirasse um tempo para remover até mesmo o mais ínfimo filete de grama seca. Dentro do palácio, pinturas valiosas estavam penduradas nas paredes, e havia cadeiras e divãs estofados em veludo e seda, que pareciam capazes de se mover pelos próprios pés; mesas com balcões de mármore branco e livros encadernados em marrocos com bordas douradas ... Era gente muito rica que morava lá, nobres: eram barões.

Uma grande ordem reinou ali, e tudo estava relacionado ao resto. "Tudo em seu lugar", disseram os proprietários, e é por isso que as pinturas que antes adornavam as paredes da velha casa estavam agora penduradas nas salas de serviço. Eram lixo velho, em especial aqueles dois velhos retratos, um dos quais representava um homem de casaco rosa com uma enorme peruca, e o outro, uma senhora com cabelos em pó e pente alto, segurando uma rosa na mão, cercado por um e outro de uma grande coroa de ramos de salgueiro. As duas pinturas tinham numerosos buracos, produzidos pelos baronitas, que os haviam levado para o alvo de suas flechas. Eles eram o Conselheiro comercial e o Conselheiro, os fundadores da linhagem.

"No entanto, eles não pertencem à nossa família", disse uma das baroness. Ele tinha sido um mascate e ela, uma pastora. Eles não eram como pai e mãe.

Esses retratos eram lixo velho e "tudo em seu lugar!". É por isso que o bisavô e a bisavó foram ao quarto dos criados.

O filho do padre da paróquia era um preceptor no palácio. Um dia ele saiu com os senhoritos e a mais velha das irmãs, que acabara de receber sua confirmação. Estavam caminhando pelo caminho que levava ao velho salgueiro e, no caminho, a jovem fez um buquê de flores silvestres. Tudo no seu lugar, e de suas mãos veio um trabalho artístico de rara beleza. Enquanto arrumava o buquê, escutei atentamente o que os outros estavam dizendo, e tive grande prazer em ouvir o filho do pastor falar das forças da Natureza e das vidas de grandes homens e mulheres. Ela era uma menina de uma alma saudável e elevada, de sentimentos nobres e dotada de um coração capaz de colecionar amorosamente o que Deus criou de bom.

Eles pararam no velho salgueiro. O mais novo dos filhos pediu para ser feito uma flauta, já que ele já tinha outros salgueiros, e o preceptor quebrou um galho da árvore.

-Ah, não faça isso! disse a baronesa; mas já era tarde É a nossa famosa árvore velha! Te amo muito. Em casa eles riem de mim por isso, mas eu não me importo. Há uma lenda sobre essa árvore ...

E contou o quanto ouvira falar do salgueiro, do velho castelo, do zagala e do mascate, que se conheciam naquele lugar e eram os fundadores da nobre família da baronesa.

Eles não queriam ser elevados à nobreza; Eles eram probos e intactos ", disse ele. Eles tinham o lema: "Tudo em seu lugar", e temiam se sentir fora de lugar se se deixassem enobrecer por dinheiro. Seu filho, meu avô, foi o primeiro barão; Eu entendo que ele era um homem sábio, de grande prestígio e muito amado de príncipes e princesas, que o convidou para todas as suas festas. A admiração da minha família vai para ele, mas não sei por que os velhos bisavós me inspiram mais simpatia. Que vida coletiva e patriarcal deve ter sido no antigo palácio, onde a amante girava na companhia de seus servos e o velho cavalheiro leu a Bíblia em voz alta!

"Eles eram pessoas sensatas e de grande coração", concordou o filho do pároco; e de repente eles se viram envolvidos em uma conversa sobre a nobreza e a burguesia, e quase parecia que o preceptor não fazia parte dessa última aula, tal era o calor com que ele elogiava o primeiro.

-É afortunado pertencer a uma família que se distinguiu e, portanto, a carregar um impulso no sangue, um desejo de avançar em tudo que é bom. É ótimo ter um sobrenome que abre o acesso às famílias mais exaltadas. Nobreza é uma palavra que se define, é a moeda de ouro que carrega seu valor em seu selo. O espírito da época afirma, e muitos escritores concordam com ele, naturalmente, que tudo que é nobre deve ser ruim e louco, enquanto que nos pobres tudo é brilhante, quanto mais cai na escala social. Mas eu não compartilho deste critério, que é completamente errado e louco. Nas classes superiores, encontramos muitos traços de grandeza tocante; meu pai me disse um, ao qual eu poderia adicionar muitos outros. Um dia ele estava visitando uma casa distinta na cidade, em que, pelo que entendi, minha avó criou a senhora. Minha mãe estava na sala, ao lado do cavalheiro nobre e idoso, quando notou uma mulher idosa caminhando dolorosamente pelo pátio com duas muletas. Todos os domingos ele vinha recolher algumas moedas. "É a pobre mulher", disse o cavalheiro. É difícil para ele andar! » E antes que minha mãe podia adivinhar sua intenção, ele tinha atravessado o limiar e desceu correndo as escadas, ele, sua excelência em pessoa, para atender a mendiga, para salvar o esforço caro para subir para recolher esmolas. É apenas uma pequena característica, mas, como o ácaro da viúva, ressoa na parte mais profunda do coração e manifesta a bondade da natureza humana; e esta é a característica que o poeta deve enfatizar, e mais do que nunca em nosso tempo, consola e ajuda a suavizar as diferenças e reconciliar as pessoas. Mas quando uma pessoa, sendo de sangue nobre e tendo uma árvore genealógica como cavalos árabes, se levanta assim nas suas patas traseiras e relinchos nas ruas e diz em sua casa: "Aqui tem gente da rua!" , porque alguém que não é da nobreza entrou, então a nobreza degenerou, desceu à condição de uma máscara como a da Thespis; todo mundo zomba do indivíduo e a sátira briga com ele. porque alguém que não é da nobreza entrou, então a nobreza degenerou, desceu à condição de uma máscara como a de Thespis; todo mundo zomba do indivíduo e a sátira briga com ele. porque alguém que não é da nobreza entrou, então a nobreza degenerou, desceu à condição de uma máscara como a de Thespis; todo mundo zomba do indivíduo e a sátira briga com ele.

Tal foi o discurso do filho do padre da paróquia, um pouco longo, e entretanto a flauta foi esculpida.

Houve uma recepção no palácio. Havia muitos convidados dos arredores e da capital, e damas vestidas com mais ou menos prazer. O grande salão fervilhava de visitantes. Reunidos em um grupo viu o clero da região, respeitosamente removido em um canto da sala, prepare-se como se para um funeral, quando na verdade isso foi uma festa, apenas que ele realmente não tinha começado ainda.

Houve um grande concerto a ser dado; Para isso, o baronesito tinha trazido sua flauta de salgueiro, mas todas as suas tentativas e seu pai para arrancar uma nota para o instrumento tinha sido em vão, e, portanto, tinha encurralado inútil.

Havia música e canto do tipo que mais divertia os artistas, embora, para o resto, muito agradável.

- Você também é um virtuoso? perguntou um cavalheiro, um verdadeiro filho de uma família. Toque a flauta e faça você mesmo. É o gênio que domina tudo e a quem corresponde o lugar de honra. Deus nos mantenha! Eu marcho para o ritmo do tempo, e é isso que vem. Você vai nos deliciar com seu pequeno instrumento?

E estendendo a flauta entalhada do salgueiro ao filho do padre, numa voz clara e sonora anunciou ao público que o tutor da casa lhes apresentaria um solo de flauta,

Fácil é entender que eles pretendiam tirar sarro dele, então o jovem resistiu, apesar de ser um bom flautista. Mas ambos insistiram e incomodaram-no, que, pegando o instrumento, levou-o aos lábios.

Foi uma flauta maravilhosa. Ele deixou uma nota prolongada mais forte, como o apito de uma locomotiva, e, no entanto, que ressoava em toda a propriedade, e, além do parque e as madeiras em todo o país, uma extensão de milhas e milhas; e ao mesmo tempo um vento tempestuoso se levantou, que berrou: "Tudo em seu lugar!"

E ter um pai voando, como levado pelo vento para a casa do pastor, e ele voou para o palácio, embora não para a sala, porque ele não poderia vir, mas na sala dos criados, que ficava no meio de toda servidão; e aqueles lacaios orgulhosos, em meias de farda e de seda, ficaram como que paralisados ​​de horror, quando viram um indivíduo de tão humilde posição sentado à mesa entre eles.

No salão, a baronesa foi deslocado para a cabeceira da mesa, o posto principal, e veio para descansar ao lado do filho do pastor, como se fossem um casal. Um velho conde da nobreza mais rançosa do país permaneceu onde estava, em seu lugar de honra, porque a flauta era justa, como deveria ser. O cavalheiro engraçado, aquele filho de uma família que causou a catástrofe, voou de cabeça para o galinheiro e não estava sozinho.

O som da flauta foi ouvido por várias léguas ao redor, e coisas estranhas estavam acontecendo em todos os lugares. Uma rica família mercante, usando uma carruagem de quatro cavalos, foi jogada da carruagem; eles nem sequer deixaram um post para trás. Dois camponeses ricos, que em nosso tempo haviam adquirido muitos bens além de seus próprios campos, foram encontrar seus ossos em uma lama. Foi uma flauta perigosa! Felizmente, ele estourou na primeira nota e a sorte estava lá. Então ele voltou para o bolso. Tudo em seu lugar!

No dia seguinte não se falava do que havia acontecido; daí a expressão: "Mantenha a flauta". Tudo voltou a ser como antes, exceto que os dois retratos antigos, Chapman e a pastora, foram pendurados no grande salão, que tinha sido tomada pelo vento forte do mar; e como um conhecedor de arte, ele afirmou que eles eram realmente obras-primas, eles estavam definitivamente em posição de honra. Antes de seu mérito ser ignorado, como ele poderia saber?

Mas a partir daquele dia eles presidiram a sala: "Tudo em seu lugar", e lá eles o têm. Longa é a eternidade, mais longa que essa história.

                                                                                                                         

                                                                                                         Hans Christian Andersen