A garota que pisou no pão
Certamente você já ouviu falar da garota que pisou no pão para não sujar os sapatos, e o quanto passou por ele. A história é escrita e circula impressa.
Ela era filha de pais pobres, mas orgulhosa e orgulhosa; Eu tive uma história ruim, como eles dizem. Quando ela era muito pequena, gostava de pegar moscas, arrancar suas asas e soltá-las mais tarde. Ele também caçava besouros e abelhões, enfiou-os numa agulha e colocou-os numa folha verde ou num pedaço de papel; a pequena fera agarrou-se a ele e fez todos os tipos de contorções para se livrar da agulha.
- O zangão está lendo! "exclamou a pequena Inger, é assim que se chamava", veja como a página gira.
À medida que cresceu, em vez de melhorar, pode-se dizer que piorou. Bonito era, para sua desgraça, caso contrário ela teria tido uma boa surra.
- Uma boa surra, você precisaria! Sua mãe disse a ele. Quando criança, você pisou no meu avental muitas vezes; Temo que você pise no meu coração quando eu crescer.
E assim foi.
Ela entrou para servir em uma casa de pessoas ilustres, que a trataram como sua própria filha, vestindo-a como tal, com a qual sua arrogância cresceu.
Depois de um ano, sua esposa lhe disse:
-Você deveria visitar seus pais, meu querido Inger.
Foi, mas apenas para ser exibido. Eu queria que eles vissem como ela havia se tornado bonita. Mas quando chegamos à entrada da aldeia e vimos as meninas e os meninos conversando na lagoa, e sua mãe descansando em uma pedra, porque ela estava carregando um pacote de lenha que ela colecionara na floresta, Inger se virou. Ele tinha vergonha de ter como mãe aquela mulher rústica com um monte de madeira, agora que ela estava vestida de maneira tão bonita. Ele não se arrependeu de se virar; Eu apenas senti raiva por ter preparado para nada.
Mais meio ano se passou.
"Você deveria ir a sua casa para ver seus pais, querido Inger", sua amante disse novamente. Lá você tem um pão de trigo; você pode pegar Eles ficarão felizes em te ver.
Inger vestiu o melhor vestido e os novos sapatos. Levantando sua saia bonita, ela andou com grande cautela para não sujar os sapatos. Nenhum dano estava nisso, claro. Mas chegando ao ponto em que o caminho atravessou um atoleiro e a água formou uma grande poça, ele jogou o pão no chão, no meio da lama, para poder apoiar o pé sobre ele e não molhar os sapatos. E enquanto ele estava com um pé no pão e com o outro levantado, o pão afundou e a menina desapareceu na água. Um momento depois, havia apenas um lago borbulhante preto.
É o que a história diz.
Mas o que aconteceu com ela? Bem, acabou na mansão da mulher do pântano, que vive em seu passado. A mulher do pântano é a tia dos elfos. Estes são muito bem conhecidos, porque circulam em canções e as pintaram muitas vezes; mas da mulher as pessoas só sabem que quando no verão deixam os vapores e os vapores dos prados, é que ela está preparando cerveja.
Inger foi para sua destilaria, onde não é possível ficar muito tempo. Um esgoto lamacento é um quarto claro e luxuoso comparado à destilaria da mulher do pântano. Os barris fedem de tal maneira que quando você os cheira você fica sem sentidos. Estes barris são empilhados uns sobre os outros, e para os pequenos espaços que permanecem entre eles, e que poderiam ser usados para se esgueirar, sapos viscosos e cobras gordas que estão ali em uma confusão aparecem.
Bem, a pequena Inger foi procurar seus ossos lá. E aquele formigueiro nojento estava tão terrivelmente frio, que a garota tremia da cabeça aos pés e se sentia entorpecida. Ela ainda estava agarrada ao pão, que a atraía mais e mais para baixo, como um botão de âmbar atrai um canudo.
A mulher estava em casa. Precisamente naquele dia, o diabo e sua avó foram visitar a destilaria. Essa avó é uma bruxa muito velha e perversa, que nunca fica ociosa. Ele nunca sai sem levar seu trabalho de costura; Eu também trouxe isso nessa ocasião. Ele estava costurando truques em sapatos masculinos para fazê-los perder a paz; mentiras bordadas e palavras venenosas, deixadas por descuido, tudo por danos e destruição de pessoas. Sim, sabia costurar, bordar e fazer crochê, a velha bruxa.
Quando viu Inger, colocou os óculos e examinou-a com cuidado.
"Esta é uma garota que tem boas roupas", disse ele. Eu gostaria que você me desse como lembrança desta visita. Colocado em um pedestal, será uma boa decoração para o salão do meu neto.
E eles deram a ela, quando o pequeno Inger foi para o inferno. Nem sempre vai diretamente para ele; Também pode ser alcançado por estradas indiretas, quando se tem disposição.
Era um corredor sem fim; Se você olhar para frente, eles terão vertigem e o mesmo se você olhar para trás. Uma grande multidão se reuniu nele, seu coração atormentado com angústia. Eles esperaram a porta da graça ser aberta. Eles poderiam esperar! Grandes aranhas, gordas e vacilantes, rodeavam seus pés com um pano milenar, que as apertava como torniquetes e as mantinha como correntes de cobre; e naquele reinou uma eterna inquietação, a inquietude da tristeza de cada alma. O avarento esquecera a chave do seu cofre e sabia que o deixara na fechadura. Seria muito tempo para enumerar todos os tormentos e sofrimentos sofridos. Inger, colocado em um pedestal, com os pés pregados no pão, sofreu indizivelmente.
"É assim que eles pagam por ter tentado não sujar os pés!" -Ele estava dizendo para si mesmo- Oh! Por que todos olham para mim com aqueles olhos?
Porque, na verdade, todos olhavam para ela; seus maus pensamentos foram refletidos em seus olhos e eles falaram sem abrir suas bocas. Foi horrível vê-los.
"Deve ser um presente para olhar para mim", pensou Inger, "com meu lindo rosto e minhas boas roupas!"; e ele virou os olhos, porque ele não podia virar a cabeça, com o pescoço duro. Senhor, e como ele se afogou na destilaria! Nisso eu não tinha pensado. Suas roupas pareciam cobertas com uma grande mancha de lama; uma serpente enrolara-se nos cabelos e se balançava em volta do pescoço, e de cada dobra do vestido vinha um sapo que latia como um cão asmático. Foi muito chato. "Quantos estão aqui são tão horríveis quanto eu", disse ele para se consolar.
Mas o pior foi a terrível fome que a atormentava. Não poderia ele descer para pegar um pouco do pão que servia de base? Pois não; Suas costas estavam rígidas, seus braços e mãos estavam rígidos, todo o seu corpo era como uma coluna de pedra. Ele só conseguia mover os olhos, mexer em todos e até olhar para trás. Foi o que ele fez; mas que horror! Ele viu uma longa fileira de moscas subir suas roupas, subindo até o rosto, passando e passando por seus olhos novamente. Ela estava piscando, mas os insetos não saíram, porque não podiam voar; suas asas haviam sido arrancadas e agora só podiam andar.
Que tormento esse e, além disso, a fome. Por fim, pareceu-lhe que os intestinos estavam se devorando, e ele se sentia vazio por dentro, terrivelmente vazio.
"Enquanto isso continuar, não vou conseguir resistir", disse ele. Mas não havia escolha a não ser suportar, e o tormento continuou.
Então uma lágrima ardente caiu sobre sua cabeça e, rolando pelo rosto e pelo peito, ele pousou no pão; e depois outras lágrimas e muitas outras. Quem chorou pelo pobre Inger? Não teve mãe na Terra? As lágrimas de dor que uma mãe derramou por seus filhos sempre as alcançam, mas não as redimem; queimar e só contribuir para aumentar seus sofrimentos. E então aquela fome insuportável, sem poder alcançar o pão que ele tinha debaixo do pé. Por fim, ele experimentou a sensação de ter consumido todas as entranhas e de ser como uma fina bengala que captava todos os sons. Ele claramente ouviu o quanto eles disseram na Terra, e certamente eles eram todos palavras duras e censuráveis. Sua mãe chorou lágrimas de seu coração aflito, mas exclamou ao mesmo tempo:
O orgulho traz a queda! Esta foi a sua desgraça, Inger. Como você afligiu sua mãe!
Todos acima sabiam o seu pecado, sabiam que haviam pisado no pão e que haviam afundado e desaparecido. O pastor, que tinha visto tudo de uma altura, havia dito isso.
-Quantas tristezas você me causou, Inger! - lamentou a boa mulher. Bem, eu temi isso!
«Oh! Teria sido melhor para mim não nascer! Pensamento Inger. O que as lágrimas da minha mãe podem me servir? "
Ela ouviu como seus senhores, aquelas pessoas gentis que a trataram como sua própria filha, disseram:
- Ela era uma garota malvada! Em vez de respeitar os dons de Deus Nosso Senhor, pisoteados. As portas da graça dificilmente serão abertas para ele.
Eles devem ter me educado melhor, pensou Inger. Por que eles não corrigiram meus caprichos e defeitos, se eu os tivesse! "
Ele ouviu uma canção que compuseram sobre ela, e que se intitulava: "A garota orgulhosa que pisoteava o pão para não manchar seus sapatos", e que se espalhou por toda a região. «Ter que ouvir tudo isso e sofrer tanto, além disso! Pensou ele. Por que você não pune os outros pelos seus pecados? Quanto deve ser punido! Oh, que sofrimento!
E sua alma endureceu ainda mais que seu exterior.
- E nessa empresa eles querem que eu melhore? Eu não quero me corrigir! Uf, com que olhos desgrenhados eles olham para mim!
E em seu coração havia apenas raiva e ressentimento para com todos os homens.
- Então eles têm algo para conversar lá em cima. Oh, como eles me atormentam!
E então ele ouviu como eles contaram sua história para as crianças, e os pequenos a chamavam de ímpio Inger.
- "Foi tão ruim", disseram eles, "e tão feio, é suposto ter cumprido a punição, merecia.
Nada saiu da boca das crianças, mas palavras duras contra ela.
No entanto, um dia, o roído como a raiva habitual e fome, ele ouviu pronunciou seu nome e contaram sua história a uma criança inocente, uma menina, que explodiu em lágrimas ao ouvir a história sobre esse orgulho Inger e paquera.
- E nunca mais retornará à Terra? perguntou a garota.
E eles responderam:
-Nunca mais.
-Mas e se ele pedisse perdão e prometesse não fazer de novo?
- Mas ele não quer pedir perdão - eles responderam.
-Eu quero que você se arrependa! exclamou o pequeno, desconsolado. Eu daria minha casa de bonecas inteira em troca do meu retorno. Deve ser tão horrível para o pobre Inger!
Essas palavras alcançaram o coração de Inger, que sentiu um grande alívio. Foi a primeira vez que alguém disse: "Pobre Inger!", Sem acrescentar nada sobre seus pecados. Uma menina inocente chorou e implorou por ela; parecia tão maravilhoso que ela também teria chorado; mas ele não podia, e isso era um novo tormento.
Os anos estavam passando na Terra, mas nada mudou lá embaixo. Apenas a cada dia menos conversas sobre ela chegavam aos seus ouvidos. Uma vez ele notou um suspiro:
-Inger, Inger sua mãe estava morrendo-, quanta dor você me custou! Bem, eu senti isso!
De vez em quando, seus antigos senhores pronunciavam seu nome, e a velha costumava exclamar com seu sotaque doce de sempre: Quem sabe se algum dia te ver de novo, Inger! Você nunca sabe onde você está indo.
Mas Inger entendeu perfeitamente que sua amante bondosa nunca iria ao lugar onde ela estava.
E outro período de tempo passou, longo e difícil.
E aqui Inger ouviu novamente seu nome, e ao mesmo tempo viu duas estrelas límpidas cintilando acima dela. Eles eram dois olhos doces, que se fecharam na Terra. Ela tinha sido muitos anos desde que a menina chorou inconsolavelmente sobre o destino dos pobres Inger, que esta criatura tinha se tornado uma velha, a quem Deus estava prestes a ligar o seu peito. E no exato momento em que seus pensamentos foram separados de toda a vida terrena para ascender ao céu, ela lembrou que, quando criança, ela havia chorado com a história de Inger. Esse tempo e essa impressão apresentados com tal intensidade na alma da mulher de idade no momento da morte, que, em voz alta, fez esta oração: "Senhor, meu Deus, quantas vezes não pisei, como Inger, a presentes da Sua graça sem parar para pensar! Quantas vezes pequei de orgulho e, ainda assim, você, em sua misericórdia, não permitiu que eu me perdesse, mas você me sustentou! Não me abandone na minha última hora! "
Os olhos corporais da velha mulher se fecharam e os olhos de seu espírito se abriram para o mundo das coisas ocultas. E enquanto Inger ocupava seus últimos pensamentos, ele viu, viu quão profundo havia caído e, antes do espetáculo, os olhos da boa mulher estavam cheios de lágrimas. Ele apareceu no reino dos céus quando criança, chorando por causa de Inger.
Suas lágrimas e orações ressoaram como um eco na concha oca abaixo, que cobria a alma acorrentada e atormentada; e ela se sentiu dominada por aquele amor com o qual nunca sonhara que era inesperadamente um objeto: um anjo do Senhor chorava por ela. Como ele mereceu essa piedade? A alma atormentada reviu todas as ações de sua existência terrena, e ela foi abalada por uma torrente de lágrimas que ela nunca tinha derramado.
Eles foram superados por grande aflição e tristeza, Parecia-lhe que as portas da graça nunca se abririam para ela, e enquanto ela o via com um íntimo sentimento de contrição, de repente um raio de luz penetrou nos abismos infernais. Esse feixe se aproximou com uma força maior que a do sol que derrete o boneco de neve criado pelas crianças no quintal; e mais rápido que o floco de neve derrete, que, caindo na boca da criança, se torna uma gota de água, a figura petrificada de Inger também se derrete em vapor.
Um passarinho voou com o ziguezague em direção ao mundo dos humanos, mas, temeroso e tímido, recuou diante do espetáculo que viu. Ele sentiu vergonha de si mesmo e de todos os seres vivos, e correu para encontrar um refúgio em um buraco escuro, que ele descobriu em uma parede arruinada. Ele ficou lá encolhido, tremendo com todo o seu corpo, sem articular um som, porque faltava voz.
Ele permaneceu imóvel por um longo tempo antes de poder se acostumar com toda essa magnificência e ser capaz de compreendê-la. Sim, o que estava ao seu redor era magnífico. O ar era tão puro, o brilho da lua tão claro, a fragrância de árvores e plantas tão doces! E, além disso, havia tanto silêncio e tanto mistério naquele lugar, e sua plumagem era tão clara e tão bonita. Quanto amor e quanta grandeza havia em tudo criado! Todos esses pensamentos que estavam se mexendo no peito do pássaro, queriam externá-los em uma música, mas não conseguiam. Como ele gostaria de cantar, como o cuco e o rouxinol fazem na primavera! Nosso Senhor Deus, que até percebe a canção silenciosa do verme, também ouviu aquele que se elevou em acordes mentais,
Essas músicas sem palavras foram crescendo e amadurecendo no decorrer das semanas. Eles iriam quebrar no primeiro movimento de uma boa ação. Era necessário que essa boa ação fosse feita.
A santa festa da véspera de Natal se aproximava. O agricultor cavou um poleiro ao lado da parede, e segurou-a um maço de aveia sem limiar para as aves do céu também poderia celebrar o Natal com uma boa refeição em memória da vinda do Redentor.
O sol saiu na manhã de Natal e iluminou o feixe de aveia, e todos os passarinhos vieram piando ao poleiro carregado de comida. Também na parede ressoou um "pip, pip!" O pensamento se manifestava em sons, o fraco chilrear era um hino de alegria, a ideia de uma boa ação despertara e o pássaro saía de seu buraco. Lá no céu eles sabiam muito bem quem era aquele pássaro.
O inverno era rigoroso, as águas geladas, os pássaros e outros animais da floresta mal encontravam comida. Nosso passarinho voou para a estrada e, procurando por ele, encontrou um granito aqui e outro ali, entre as trilhas dos trenós. Ao lado do estábulo, ele descobriu uma crosta de pão, da qual comeu apenas algumas migalhas, e foi chamar os outros pardais famintos para participar da festa. Então ele voou para as cidades, e onde quer que ele descobrisse migalhas de pão espalhadas por uma mão piedosa em uma janela, ele comeu alguns e deu o resto para os outros.
Durante o inverno, o pássaro coletou e distribuiu uma quantidade de migalhas equivalentes em peso ao pão que um dia atropelou Inger para não sujar os sapatos. E no momento em que ele encontrou e deu a última migalha, as asas marrons do pássaro ficaram brancas e se espalharam.
-Olhe a gaivota que voa sobre o mar! - as crianças exclamaram vendo o pássaro branco que estava tão submerso na água como estava novamente à luz do sol. Tinha um brilho tão intenso que era impossível segui-lo e perdeu-se de vista. As crianças disseram que ele tinha ido ao sol.
Hans Christian Andersen
Comentários
Postar um comentário