O porquinho
Era uma vez um príncipe que estava com muito dinheiro. Seu reino era muito pequeno, embora o suficiente para permitir que ele se casasse, e era isso que o príncipe queria fazer.
No entanto, foi uma grande ousadia da parte dele ir direto para a filha do imperador e dizer na cara dele: -Você me ama como marido? Se ele fez, foi porque a fama de seu nome tinha chegado tão longe. Mais de cem princesas teriam aceitado, mas ela iria querer?
Bem, vamos ver.
Na tumba do pai do príncipe, crescia uma roseira, uma maravilhosa roseira; floresceu apenas a cada cinco anos e, mesmo assim, deu apenas uma flor; mas era uma fragrância rosa, que quem a cheirava esquecia todas as suas tristezas e preocupações. Além disso, o príncipe tinha um rouxinol que, quando cantou, teria dito que as melodias mais bonitas do universo se uniram em sua garganta. Ele decidiu, então, que tanto a rosa quanto o rouxinol seriam para a princesa e os enviou trancados em grandes caixas de prata.
O imperador ordenou que fossem levados ao grande salão, onde a princesa estava fazendo "visitas" com suas damas de honra. Quando viu as grandes caixas contendo os presentes, exclamou, batendo palmas de alegria:
- Vamos ver se será um gatinho! -mas quando ele abriu a caixa, a rosa com a rosa magnífica apareceu.
-Que linda ela é! -disse todas as damas.
"É mais do que bonito", disse o Imperador, "é lindo!"
Mas quando a princesa a tocou, ela quase chorou.
- Pai, que pena! ele disse. Não é artificial, mas natural!
-Que pena! as damas cantaram. É natural!
"Vamos lá, não se preocupe ainda, e vamos ver o que há na outra caixa", aconselhou o imperador; e então o rouxinol saiu, cantando de uma maneira tão bonita, que não havia meios de expressar nada contra ele.
-Superbe, charmant! –exclamou as damas, porque todas falavam francês em que pior.
"Este pássaro me lembra a caixa de música da imperatriz", observou um senhor idoso. É a mesma melodia, a mesma música.
"De fato", disse o imperador, chorando como uma criança.
-Eu espero que não seja natural, certo? perguntou a princesa.
-Sim é; É um pássaro de verdade - respondeu aqueles que o trouxeram.
"Então deixe-o livre", ordenou a princesa; e se recusou a receber o príncipe.
Mas ele não desistiu. Seu rosto estava enegrecido de preto e, usando um boné nos ouvidos, ele foi ligar para o palácio.
"Bom dia, senhor imperador", disse ele. Você não poderia me dar trabalho no castelo?
"Bem", respondeu o Soberano. Preciso de alguém para guardar os porcos, porque temos muitos.
E assim o príncipe se tornou o porco do imperador. Ele foi designado para uma pequena e miserável sala nos porões, ao lado dos porcos, e lá ele teve que ficar. Mas ele passou o dia trabalhando e, ao entardecer, fez uma deliciosa panela pequena, cercada por sinos, de modo que, assim que começou a cozinhar, os sinos foram mexidos e tocou a velha melodia:
Oh, querido Agostinho, tudo acaba!
Mas o mais surpreendente era que, se ele colocasse o dedo no vapor que escapava da panela, ele imediatamente adivinhou, pelo cheiro, as iguarias que estavam sendo cozidas em todas as casas da cidade. Claro que a rosa não pode ser comparada a isso!
Eis que a princesa conseguiu passear com as damas e, ouvindo a melodia, parou com uma expressão feliz no rosto; porque ela também conhecia a música "Dear Augustine". Ela era a única que sabia tocar, e fez isso com um dedo.
-É a minha música! ele exclamou. Este porco deve ser um homem de bom gosto. Ei, desça e pergunte quanto custa o seu instrumento.
Uma das senhoras teve que ir, mas primeiro ela colocou alguns tamancos.
-Quanto você pede sua faneca? ele perguntou.
"Dez beijos da princesa", respondeu o porco.
-Deus nos ajude! -exclamou a senhora.
-Este é o preço, não posso abaixá-lo - ele observou.
-O que ele te disse? perguntou a princesa.
"Não ouso repetir", respondeu a dama. É muito indecente.
- Então me diga no seu ouvido -. A senhora fez assim.
-É rude! exclamou a princesa e seguiu seu caminho; mas, depois de alguns passos, os sinos tocaram novamente, tão maravilhosamente:
Oh, querido Agostinho, tudo acaba!
"Escute", disse a princesa. Pergunte a ele se ele aceitaria dez beijos de minhas damas.
"Muito obrigado", foi a réplica do porco. Dez beijos da princesa ou eu fico com o pote.
-É uma dor! - exclamou a princesa -. Mas, finalmente, fique tudo na minha frente, para que ninguém veja.
As damas estavam na frente com os vestidos estendidos; o porco recebeu os dez beijos e a princesa pegou a panela.
Santo Deus, que divertido! Durante toda a noite e o dia todo o ensopado estava cozinhando; não havia uma única casa na cidade da qual eles não soubessem o que havia nela preparado, de modo que tanto o camareiro como o remendeiro. As damas continuaram dançando e batendo palmas.
- Sabemos quem vai comer sopa doce e tortilhas, e quem vai comer mingau e assado. Que interessante!
"Muito interessante", disse a garçonete sênior.
-Sim, mas disso, nem uma palavra para ninguém; Lembre-se de que eu sou filha do imperador.
-Nao faltava mais! todos eles responderam. Escusado será dizer!
O porquinho, ou seja, o príncipe - mas é claro que eles o tinham como um porquinho autêntico - não deixou passar um único dia sem fazer uma coisa ou outra. A próxima coisa que ele fez foi uma catraca que, quando girada, tocava todas as valsas e danças conhecidas desde que o mundo é mundo.
-Ah, isso é demais! exclamou a princesa quando ela passou.
-Eu nunca ouvi uma música tão bonita! Ei, entre e pergunte a ele quanto vale o instrumento; mas sem beijos, hein?
"Pedir cem beijos à princesa" foi a resposta que a dama de honra trouxe para perguntar.
-Este homem é louco! a princesa gritou, começando a andar; mas ele parou a alguns passos de distância. Você tem que estimular a arte - ele observou. Para algo, eu sou filha do imperador. Diga a ele que vou lhe dar dez beijos, como na outra vez; os noventa restantes os receberão de minhas damas.
-Ah, senhora, teremos muita vergonha! - eles se manifestaram.
-Ridiculices! respondeu a princesa. Se eu te beijar, você também pode fazê-lo. Não esqueça que eu fico com você e pago. E as damas não tiveram escolha a não ser renunciar.
"Serão cem beijos da princesa", respondeu ele, "ou cada um ficará com a sua."
"Coloque-se na minha frente", ela ordenou; e, uma vez que as damas estavam convenientemente localizadas, o príncipe começou a beijá-la.
-Que confusão há no chiqueiro? perguntou o imperador, que acabara de olhar para a varanda. E, esfregando os olhos, ele esfregou os óculos. As damas da corte que estão fazendo as suas; Vou descer para ver o que acontece.
E ele apertou bem os sapatos, pois os usava muito desgastados.
Inferno, e ele não se apressou!
Ao chegar ao pátio, Caladino avançou, Caladino; caso contrário, as damas eram absorvidas contando os beijos, para que não houvesse engano e não percebiam a presença do imperador, que ficava na ponta dos pés.
-O que significa isto? - ele exclamou quando viu o beijo, dando a filha com o chinelo na cabeça quando o porco recebeu o beijo número oitenta e seis.
- Saia daqui! ele gritou, no auge da indignação. E todos tiveram que deixar o reino, incluindo a princesa e o porco.
E aqui está a princesa chorando, e a escória repreendendo-o, enquanto chovia.
- Oh, misera de mim! exclamou a princesa. Por que não aceitei o belo príncipe? Como sou infeliz!
Então o porco foi escondido atrás de uma árvore e, limpando a mancha que manchava seu rosto e tirando as roupas velhas com as quais se cobriu, saiu esplendidamente vestido como um príncipe, tão bonito e galante, que a princesa não teve escolha. Do que se curvar a ele.
"Vim lhe contar meu desprezo", exclamou. Você se recusou a aceitar um príncipe digno. Você não foi capaz de apreciar a rosa e o rouxinol e, em vez disso, beijou o porco com um pouco. Bem, aí você tem a recompensa!
E ele entrou no seu reino e bateu nele com a porta no nariz. Ela teve que ficar de fora e começar a cantar:
Oh, querido Agostinho, tudo acaba!
Hans Christian Andersen
Comentários
Postar um comentário